reklama

Podobna pisownia: reklāma

reklama (język polski)

reklamy (1.2)

reklama (1.2)

wymowa:

​^?/i, IPA: [rɛkˈlãma], AS: [reklãma], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	reklama	reklamy
dopełniacz	reklamy	reklam
celownik	reklamie	reklamom
biernik	reklamę	reklamy
narzędnik	reklamą	reklamami
miejscownik	reklamie	reklamach
wołacz	reklamo	reklamy

(1.1) informacja połączona z komunikatem perswazyjnym, mająca zachęcić do kupienia produktu lub skorzystania z usługi; zob. też reklama w Wikipedii

(1.2) konkretna postać reklamy (1.1), np. plakat

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Nie cierpię, gdy mój ulubiony serial w telewizji jest przerywany reklamami pasty do zębów i proszków do prania.

(1.2) Silny wiatr zerwał reklamę z sąsiedniego budynku.

składnia:

kolokacje:

(1.2) reklama prasowa / radiowa / telewizyjna

synonimy:

(1.1) anons, ogłoszenie, inserat

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) kryptoreklama

(1.2) billboard, plakat, ulotka

holonimy:

meronimy:

(1.2) slogan (reklamowy)^[1]

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozreklamowanie n, reklamowanie n, reklamówka ż

czas. reklamować ndk., zareklamować dk.

przym. reklamowy

przysł. reklamowo

związki frazeologiczne:

żywa reklama

etymologia:

łac. reclamare^[2]

uwagi:

nie mylić z: reklamacja

tłumaczenia:

• albański: (1.1) reklamë
• angielski: (1.1) commercial
• arabski: (1.1) إِعْلان, إِيذان
• baskijski: (1.1) publizitate; (1.2) iragarki
• białoruski: (1.1) рэклама ż
• bułgarski: (1.1) реклама ż; (1.2) реклама ż
• chiński standardowy: (1.1) 广告 (guǎnggào); (1.2) 广告 (guǎnggào)
• chorwacki: (1.1) reklama
• duński: (1.1) reklame w; (1.2) reklame w
• esperanto: (1.1) reklamo; (1.2) reklamaĵo, reklamo
• estoński: (1.1) reklaam, propaganda, kuulutus
• fiński: (1.1) mainos, mainostus
• francuski: (1.1) publicité ż, pub ż, annonce ż
• fryzyjski: (1.1) advertinsje, oankundiging
• hebrajski: (1.1) פרסומת (pirsomet) ż
• hiszpański: (1.1) anuncio m, publicidad ż, reclamo m
• indonezyjski: (1.1) iklan, reklame
• interlingua: (1.1) annuncio, publicitate, reclamo, propaganda
• islandzki: (1.1) auglýsing ż
• kataloński: (1.1) anunci m; (1.2) anunci m
• litewski: (1.1) reklama
• maltański: (1.1) riklam, pubbliċità, tgħarif kummerċjali
• niderlandzki: (1.1) advertentie ż
• niemiecki: (1.1) Werbung ż, Reklame ż, Reklameanzeige ż; (1.2) Werbung ż, Reklame ż
• norweski (bokmål): (1.1) reklame m
• norweski (nynorsk): (1.1) reklame m
• nowogrecki: (1.1) διαφήμιση (diafimisi) ż
• portugalski: (1.1) anúncio m, publicidade ż, reclame m, propaganda ż
• rosyjski: (1.1) объявление n, реклама ż, анонс m, заявление n, извещение n
• rumuński: (1.1) anunț n publicitate ż, reclamă ż
• słoweński: (1.1) oglas m, reklama ż
• szwedzki: (1.1) annons w, annonsering w, reklam n
• tajski: (1.1) โฆษณา
• tamilski: (1.1) விளம்பரம்
• turecki: (1.1) reklâm, ilan, duyuru
• ukraiński: (1.1) реклама ż
• volapük: (1.1) noted, reklam, nunam
• węgierski: (1.1) hirdetés, reklám
• wietnamski: (1.1) quảng cáo, giới thiệu
• wilamowski: (1.1) śyld m
• włoski: (1.1) annuncio m, pubblicità ż

źródła:

1. Agnieszka Fus, Język reklamy jako narzędzie perswazji i manipulacji na przykładzie wybranych polskich spotów telewizyjnych, w: Język w poznaniu 1 pod red. Beaty Mikołajczyk, Janusza Taborka i Władysława Zabrocki, wydawnictwo Rys, Poznań 2010, s. 56.
2. H. i W. Torbus, Reklama, PWSZ, 1970, s. 80.

reklama (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	reklama	reklamy
dopełniacz	reklamy	reklam
celownik	reklamě	reklamám
biernik	reklamu	reklamy
wołacz	reklamo	reklamy
miejscownik	reklamě	reklamách
narzędnik	reklamou	reklamami

(1.1) reklama

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

reklama (esperanto)

morfologia:

reklam•a

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	reklama	reklamaj
akuzativo	reklaman	reklamajn

(1.1) reklamowy

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. reklamo, reklamado, reklamaĵo, reklamilo

czas. reklami

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

reklama (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) reklama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

reklama (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) reklama

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: