różnica

różnica (język polski)

wymowa:

IPA: [ruʒʲˈɲit͡sa], AS: [ružʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	różnica	różnice
dopełniacz	różnicy	różnic
celownik	różnicy	różnicom
biernik	różnicę	różnice
narzędnik	różnicą	różnicami
miejscownik	różnicy	różnicach
wołacz	różnico	różnice

(1.1) mat. wynik odejmowania

(1.2) to, czym się coś od czegoś różni

(1.3) st.pol. niezgoda^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Różnica liczb 5 i 2 wynosi 3.

(1.2) Czy nie wydają ci się dziwne małżeństwa, w których między małżonkami jest duża różnica wieku?

(1.2) Różnica między pierwszym a drugim kolarzem gwałtownie się zmniejsza. Możliwe, że w końcu drugi kolarz wyjdzie na prowadzenie.

(1.2) Różnica między mną a tobą jest ogromna. Jesteś wyższy ode mnie o 30 centymetrów.

(1.2) Różnice ideologiczne między partiami chadeckimi i socjaldemokratycznymi są zbyt duże, by te partie weszły do jednej koalicji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) różnica potencjałów

synonimy:

(1.2) dyferencja, dystans, dywergencja

(1.3) st.pol. różność

antonimy:

(1.1) suma

(1.2) podobieństwo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. różnicowy, różny

czas. różnić (się), wyróżniać

rzecz. różnienie, różność, zróżnicowanie

związki frazeologiczne:

(1.2) robić różnicę • robić różnice • nie robić różnicy • bez różnicy

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: suma • różnica • iloczyn • iloraz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) difference; (1.2) difference
• arabski: (1.1) فرق
• baskijski: (1.1) kendura; (1.2) alde, desberdintasun, ezberdintasun
• bułgarski: (1.1) разлика ż; (1.2) разлика ż
• chiński standardowy: (1.1) 差 (chà); (1.2) 差 (chà), 不同 (bùtóng)
• chorwacki: (1.1) razlika ż; (1.2) razlika ż
• dolnołużycki: (1.2) rozdźěl m
• duński: (1.1) differens w; (1.2) forskel w
• esperanto: (1.1) diferenco
• fiński: (1.1) erotus
• francuski: (1.1) différence ż
• górnołużycki: (1.1) rozdźěl m
• hiszpański: (1.1) diferencia ż, resta ż; (1.2) diferencia ż
• islandzki: (1.1) munur m, mismunur m
• japoński: (1.1) 差 (さ, sa)
• jidysz: (1.2) חילוק m (chilek)
• kataloński: (1.2) diferència ż
• kazachski: (1.1) айырым; (1.2) айырма
• niemiecki: (1.1) Differenz ż; (1.2) Unterschied m
• norweski (bokmål): (1.2) forskjell
• nowogrecki: (1.1) διαφορά ż; (1.2) διαφορά ż
• rosyjski: (1.1) разность ż; (1.2) разница ż, различие n
• słoweński: (1.1) razlika ż
• szwedzki: (1.1) differens, skillnad; (1.2) skillnad, olikhet w
• tuvalu: (1.2) ˈkesega
• ukraiński: (1.1) різниця ż; (1.2) різниця ż
• włoski: (1.1) differenza ż; (1.2) differenza ż, dislivello (poziomów)

źródła:

1. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 135.