pauza

Podobna pisownia: pauză

pauza (język polski)

—

pauza (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈpawza], AS: [pau̯za], zjawiska fonetyczne: u → ł 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przerwa w jakiejś czynności

(1.2) muz. przerwa między dźwiękami; zob. też pauza (notacja muzyczna) w Wikipedii

(1.3) typogr. znak interpunkcyjny; pozioma kreska długości jednego firetu^[1]; zob. też pauza (znak typograficzny) w Wikipedii

(1.4) eduk. przerwa między lekcjami w szkole

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pauza	pauzy
dopełniacz	pauzy	pauz
celownik	pauzie	pauzom
biernik	pauzę	pauzy
narzędnik	pauzą	pauzami
miejscownik	pauzie	pauzach
wołacz	pauzo	pauzy

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.4) na pauzie

synonimy:

(1.1) przerwa^[2]

(1.3) myślnik^[1]

(1.4) przerwa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pauzować, spauzować

rzecz. półpauza

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pausa^[2]

uwagi:

(1.3) zobacz też: dywiz • półpauza • minus • pauza • myślnik

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pause, break; (1.2) rest; (1.3) em dash
• esperanto: (1.1) paŭzo; (1.2) paŭzo; (1.4) paŭzo
• hiszpański: (1.1) pausa ż; (1.2) silencio m; (1.3) raya ż; (1.4) descanso m
• rosyjski: (1.1) пауза ż; (1.2) пауза ż; (1.3) тире n; (1.4) перемена ż
• szwedzki: (1.1) paus w; (1.4) paus w
• ukraiński: (1.1) па́уза ż
• włoski: (1.1) intermezzo m, intervallo m, pausa ż

źródła:

1. Jacek Mrowczyk, Niewielki słownik typograficzny, Czysty Warsztat, 2008, ISBN 978-83-89945-20-4.
2.  Hasło „pauza” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

pauza (język czeski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pauza, przerwa

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pauza	pauzy
dopełniacz	pauzy	pauz
celownik	pauze	pauzám
biernik	pauzu	pauzy
wołacz	pauzo	pauzy
miejscownik	pauze	pauzách
narzędnik	pauzou	pauzami

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pauza (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pauza, przerwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pauzálás

czas. pauzál

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: