na fali

na fali (język polski)

wymowa:

IPA: [na‿ˈfalʲi], AS: [na‿falʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc. ​^?/i

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) pot. cieszący się popularnością lub odnoszący sukcesy

(1.2) pot. nietrzeźwy

fraza przysłówkowa

(2.1) pot. będąc nietrzeźwym

fraza przyimkowa

(3.1) w związku z serią pewnych związanych ze sobą wydarzeń

odmiana:

(1.1-2) na fali; nieodm.

(2.1) na fali; nie stopniuje się

(3.1) na fali; nieodm.

przykłady:

(1.1) Na drugim biegunie trzeba postawić banki, zwłaszcza Bank Handlowy, który wykazał w minionym roku pokaźny wzrost zysków i rzeczywiście jest na fali^[1].

(2.1) A jeszcze lepiej przyuważyć lepszych gości, jak do lokalu idą już na fali — wtrąca Tadzio. — Tacy się głośno bawią i za bardzo rządzą^[2].

(3.1) Prawie wszystkie nasze szpitale kliniczne uzyskały w ubiegłym roku dodatni wynik finansowy, mimo podwyżek przyznanych pracownikom na fali strajków^[3].

składnia:

(3.1) na fali + D.

kolokacje:

(1.1) być na fali

synonimy:

(1.1) na topie

(1.2) na bani, na bańce, na cyku, na gazie, na promilach, na rauszu, pod dobrą datą, pod gazem, pod muchą; daw. pod hełmem

(2.1) na bani, na bańce, na cyku, na gazie, na promilach, na rauszu, pod dobrą datą, pod gazem, pod muchą

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) on a roll
• hiszpański: (1.1) być na fali: estar en la cresta de la ola
• włoski: (1.1) sulla cresta dell'onda

źródła:

1. Miłosz Węglewski, Kuszenie niedźwiedzia, „Gazeta Wyborcza”, 1997-05-13, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Anna Łanowy, Konkurs Młoda Polska?, „Gazeta Wyborcza”, 1993-10-06, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
3. Agata Pustułka, Szpitale akademickie nie mnożą długów, „Dziennik Zachodni”, 2008-04-14, Narodowy Korpus Języka Polskiego.