mięsny

Zamknij

(2.1) pot. sklep mięsny (1.2) (w którym sprzedaje się mięso)
odmiana:: (1.1-4); (2.1)
przykłady:: (1.1) Kupiliśmy na podróż jakąś konserwę mięsną.; (1.2) Agent nie powiedział, że w okolicy znajdują się zakłady mięsne (= produkujące wyroby mięsne).; (1.4) Artykuł z opisem skandalu wokół wojewody był jedynym mięsnym kawałkiem w całej gazecie.; (2.1) Za komuny pod mięsnym często stała kilometrowa kolejka.
składnia:
kolokacje:: (1.1) konserwa mięsna • farsz mięsny • potrawy mięsne; (1.2) sklep mięsny • zakład mięsny; (1.3) krowy / świnie mięsne
synonimy:: (2.1) masarnia; pot. rzeźnik
antonimy:: (1.1) bezmięsny, wegetariański, jarski
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. mięso n, mięsko n, mięcho n, mięsiwo n, mięsień m, mięśniak m, mięsak mrz; przym. mięsisty, mięsakowy, bezmięsny
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1-3) od mięso; (1.4) ponieważ w dawnych czasach mięso było luksusowym, poszukiwanym towarem; (2.1) od (1.2)
uwagi:
tłumaczenia:

angielski: (1.1) meat; (1.2) meat
białoruski: (1.1) мясны; (1.2) мясны; (1.3) мясны
bułgarski: (1.1) месен; (1.2) месен; (1.3) месен; (2.1) месарница ż, месопродавница ż
duński: (1.1) kød-; (1.2) kød-
esperanto: (1.1) vianda; (1.2) vianda
jidysz: (1.1) פֿליישיק (flejszik); (1.2) פֿליישיק (flejszik); (2.1) יאַטקע ż (jatke)
niemiecki: (1.1) Fleisch-; (1.2) Fleisch-; (2.1) Metzgerei ż
rosyjski: (1.1) мясной; (1.2) мясной; (1.3) мясной; (2.1) мясной m
ukraiński: (1.1) м'ясний; (1.2) м'ясний; (1.3) м'ясний; (2.1) м'ясний m

mięsny (język polski)