lura

Podobna pisownia: Lurra

lura (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlura], AS: [lura]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lura	lury
dopełniacz	lury	lur
celownik	lurze	lurom
biernik	lurę	lury
narzędnik	lurą	lurami
miejscownik	lurze	lurach
wołacz	luro	lury

(1.1) pot. napój o małej zawartości esencji; słaba kawa

(1.2) wodnista niesmaczna zupa

(1.3) środ. przestępcze spoż. herbata^[1]

odmiana:

 

przykłady:

(1.1) Co to za lura!? Kawa powinna być czarna, mocna, ostra i aromatyczna. Zrób mi drugą. (Papcio Chmiel)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) siki, siki świętej Weroniki

antonimy:

(1.1) szatan

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lurowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. lure od swn. lūra^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: herbata

• duński: (1.1) sprøjt n
• luksemburski: (1.1) Eileseech ż, Muckefuck m, Schlutchen m, Spullwaasser n; (1.2) Eileseech ż, Muckefuck m, Schlutchen m, Spullwaasser n
• rosyjski: (1.1) бурда ż

źródła:

1. Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 114.
2.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

lura (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. kalmar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lura (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) czatować, dybać, czaić się, czyhać^[1]

czasownik przechodni

(2.1) oszukiwać, nabierać, zwodzić^[1]

odmiana:

(1.1), (2.1) att lura, lurar, lurade, lurat, lura!

przykłady:

składnia:

(1.1) lura på (efter) någon → czyhać (dybać) na kogoś

kolokacje:

lura av • lura i • lura på

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lurig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen