life

life (język angielski)

wymowa:

IPA: /laɪf/, SAMPA: /laIf/

wymowa amerykańska^?/i

wymowa brytyjska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) życie (jako zjawisko)

(1.2) życie (ogół istot żywych)

(1.3) trwałość

(1.4) żywotność

rzeczownik policzalny

(2.1) życie (czyjeś)

(2.2) przen. pojedyncza żyjąca istota (zwykle przy zliczaniu narodzonych lub zmarłych)

(2.3) życie (w grze komputerowej)

odmiana:

(1) lp life; blm

(2) lp life; lm lives

przykłady:

(1.1) He felt like a king of life. → Czuł się królem życia.

(2.1) I love my life. → Kocham swoje życie.

(2.1) The doctor says I should live a more peaceful life. → Lekarz mówi, że powinienem prowadzić spokojniejsze życie.

(2.2) Emergency services on Spain's Balearic Islands have warned holidaymakers of the dangers of jumping off balconies and said the "balconing" craze has claimed four lives this summer and left many tourists seriously injured.^[1] → Służby pogotowia ratunkowego na hiszpańskich Balearach ostrzegły wczasowiczów przed zagrożeniami związanymi z zeskakiwaniem z balkonów i przekazały, że „balkoningowe” szaleństwo pochłonęło tego lata cztery życia i doprowadziło do poważnych okaleczeń u wielu turystów.

(2.3) Scoring of 1000 points is rewarded with an extra life. → Zdobycie 1000 punktów daje dodatkowe życie.

składnia:

kolokacje:

(2.1) life insurance • life raft • life vest • life preserver • life jacket • life-size • love life

synonimy:

antonimy:

(1.1) death

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lifetime, lifer

przym. lifelike, lifeless, lifesize, lifelong, life-long, alive

przysł. lifelessly

czas. liven

związki frazeologiczne:

in the prime of life • the facts of life • give the kiss of life • a merry heart makes a long life

etymologia:

st.ang. līf

uwagi:

źródła:

1. artykuł „Spanish authorities warn holidaymakers of 'balconing' dangers” na guardian.co.uk