kasować

kasować (język polski)

ktoś kasuje (1.2) bilet

wymowa:

IPA: [kaˈsɔvat͡ɕ], AS: [kasovać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) likwidować coś, znosić lub unieważniać

(1.2) stemplować, dziurkować bilet na znak jego wykorzystania

(1.3) praw. uchylać wyrok sądu

(1.4) usuwać zapis na nośniku elektronicznym

(1.5) podliczać wartość zakupów i pobierać za nie należność^[1]

(1.6) pot. brać od kogoś pieniądze stanowiące należność za coś^[1]

(1.7) pot. niszczyć samochód wskutek kolizji lub wypadku^[1]

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kasować
czas teraźniejszy		kasuję	kasujesz	kasuje	kasujemy	kasujecie	kasują
czas przeszły	m	kasowałem	kasowałeś	kasował	kasowaliśmy	kasowaliście	kasowali
	ż	kasowałam	kasowałaś	kasowała	kasowałyśmy	kasowałyście	kasowały
	n	kasowałom	kasowałoś	kasowało
tryb rozkazujący		niech kasuję	kasuj	niech kasuje	kasujmy	kasujcie	niech kasują
pozostałe formy czas przyszły m będę kasował, będę kasować będziesz kasował, będziesz kasować będzie kasował, będzie kasować będziemy kasowali, będziemy kasować będziecie kasowali, będziecie kasować będą kasowali, będą kasować ż będę kasowała, będę kasować będziesz kasowała, będziesz kasować będzie kasowała, będzie kasować będziemy kasowały, będziemy kasować będziecie kasowały, będziecie kasować będą kasowały, będą kasować n będę kasowało, będę kasować będziesz kasowało, będziesz kasować będzie kasowało, będzie kasować czas zaprzeszły m kasowałem był kasowałeś był kasował był kasowaliśmy byli kasowaliście byli kasowali byli ż kasowałam była kasowałaś była kasowała była kasowałyśmy były kasowałyście były kasowały były n kasowałom było kasowałoś było kasowało było forma bezosobowa czasu przeszłego kasowano tryb przypuszczający m kasowałbym, byłbym kasował kasowałbyś, byłbyś kasował kasowałby, byłby kasował kasowalibyśmy, bylibyśmy kasowali kasowalibyście, bylibyście kasowali kasowaliby, byliby kasowali ż kasowałabym, byłabym kasowała kasowałabyś, byłabyś kasowała kasowałaby, byłaby kasowała kasowałybyśmy, byłybyśmy kasowały kasowałybyście, byłybyście kasowały kasowałyby, byłyby kasowały n kasowałobym, byłobym kasowało kasowałobyś, byłobyś kasowało kasowałoby, byłoby kasowało imiesłów przymiotnikowy czynny m kasujący, niekasujący ż kasująca, niekasująca kasujące, niekasujące n kasujące, niekasujące imiesłów przymiotnikowy bierny m kasowany, niekasowany kasowani, niekasowani ż kasowana, niekasowana kasowane, niekasowane n kasowane, niekasowane imiesłów przysłówkowy współczesny kasując, nie kasując rzeczownik odczasownikowy kasowanie, niekasowanie

odmiana:

(1.1-7) koniugacja IV

 

przykłady:

(1.1) Najgorszy są cenzorzy i ormowcy, którzy kasują cudze wpisy - ci to naprawdę nie mają RiGCzu^[2].

(1.2) Tomek to frajer – kasuje bilety, a przecież na pewno nie będzie tutaj chodził kanar.

(1.6) W Internecie można znaleźć orientacyjne cenniki występów artystów disco polo. Niektórzy za wykonanie kilku kawałków kasują ponad 30 tys. złotych^[3].

składnia:

kolokacje:

(1.2) kasować bilet

(1.3) kasować wyrok

(1.4) kasować dane / pliki / posty / wiadomości / zdjęcia

(1.5) kasować towar / zakupy

(1.6) kasować pieniądze / zysk

(1.7) kasować samochody / pojazdy

synonimy:

(1.1) likwidować, niszczyć, usuwać

(1.2) stemplować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kasownik m, kasacja ż, kasowanie n, skasowanie n, kasa ż

czas. skasować dk.

przym. kasacyjny, kasowalny, kasowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. casso

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.4) verwyder
• albański: (1.4) fshij
• angielski: (1.1) cancel, dele, delete, erase; (1.4) delete
• arabski: (1.1) حذف
• esperanto: (1.1) nuligi (1.4) forigi, forviŝi
• francuski: (1.1) casser
• hiszpański: (1.1) anular, cancelar; (1.2) validar, picar; (1.3) casar, derogar; (1.4) borrar
• nowogrecki: (1.2) επικυρώνω
• słoweński: (1.4) brisati
• włoski: (1.1) cancellare

źródła:

1.  Hasło „kasować” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2. Brak RiGCzu, Salon24.pl
3. Polska Times