karmazyn

karmazyn (język polski)

karmazyn (1.1)

karmazyn (3.1)

karmazyn (3.2)

wymowa:

IPA: [karˈmazɨ̃n], AS: [karmazỹn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) barwa intensywnie czerwona

(1.2) tkanina w kolorze karmazynu (1.1)

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) daw. szlachcic, który mógł nosić karmazynowy żupan

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karmazyn	karmazyny
dopełniacz	karmazynu	karmazynów
celownik	karmazynowi	karmazynom
biernik	karmazyn	karmazyny
narzędnik	karmazynem	karmazynami
miejscownik	karmazynie	karmazynach
wołacz	karmazynie	karmazyny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karmazyn	karmazyni
dopełniacz	karmazyna	karmazynów
celownik	karmazynowi	karmazynom
biernik	karmazyna	karmazynów
narzędnik	karmazynem	karmazynami
miejscownik	karmazynie	karmazynach
wołacz	karmazynie	karmazyni

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karmazyn	karmazyny
dopełniacz	karmazyna	karmazynów
celownik	karmazynowi	karmazynom
biernik	karmazyna	karmazyny
narzędnik	karmazynem	karmazynami
miejscownik	karmazynie	karmazynach
wołacz	karmazynie	karmazyny

(3.1) icht. atlantycka ryba podobna do okonia; zob. też karmazyn (ryba) w Wikipedii

(3.2) zool. rasa kur; zob. też karmazyn (rasa kur) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) w znaczeniu (1.1) zwykle blm;

 

(2.1)

 

(3.1-2)

 

przykłady:

(1.2) I nabiorą złota, i hiacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwakroć farbowanego, i bisioru^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szkarłat, purpura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. karmazynowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ryby

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crimson
• arabski: (1.1) قرمز
• francuski: (1.1) sébaste m
• hiszpański: (1.1) gallineta ż
• ido: (1.1) karmezina
• nowogrecki: (1.1) κοκκινόψαρο n
• szkocki: (1.1) cramasie; (1.2) cramasie
• szwedzki: (3.1) kungsfisk w

źródła:

1. Księga Wyjścia 28,5, Biblia Wujka, Warszawa 1923 (Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne).