kark

Podobna pisownia: Kark • kark.

kark (język polski)

kark (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [kark], AS: [kark]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) anat. tylny fragment szyi powyżej grzbietu

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kark	karki
dopełniacz	karku	karków
celownik	karkowi	karkom
biernik	kark	karki
narzędnik	karkiem	karkami
miejscownik	karku	karkach
wołacz	karku	karki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kark	karki
dopełniacz	karka	karków
celownik	karkowi	karkom
biernik	karka	karki
narzędnik	karkiem	karkami
miejscownik	karku	karkach
wołacz	karku	karki

(2.1) pot. napakowany mężczyzna, uważający swoją masę za największy atrybut

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Cześnik nieznacznie zmacał ręką kark klaczy, badając, czy bardzo zgrzana, i coś pod nosem mruknął^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. pozn. chachoł

(2.1) dresiarz, mięśniak, osiłek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nakarczek m

zdrobn. karczek m

zgrub. karczycho n

przym. karkowy

związki frazeologiczne:

i na równej drodze kark skręcić można • jechać na karku • mieć giętki kark / mieć miękki kark • mieć głowę na karku / mieć łeb na karku • mieć twardy kark / mieć sztywny kark • na złamanie karku • nadstawiać karku • siedzieć na karku • skręcić kark • sprowadzić na kark • ściągnąć na kark • ugiąć karku • wejść na kark • wyprostować kark • zginać kark • zwalić się na kark

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nape
• arabski: (1.1) رقبة ż
• baskijski: (1.1) garondo
• białoruski: (1.1) карак m
• bułgarski: (1.1) врат m, тил m
• czeski: (1.1) šíje ż
• dolnołużycki: (1.1) knyka ż
• duński: (1.1) nakke w
• esperanto: (1.1) nuko
• fiński: (1.1) niska
• francuski: (1.1) nuque ż, bosse ż
• galicyjski: (1.1) caluga ż
• gudźarati: (1.1) ગરદન ż (garadana)
• hiszpański: (1.1) nuca ż, cerviz ż
• islandzki: (1.1) hnakki m
• japoński: (1.1) 項(うなじ)
• kataloński: (1.1) bescoll m, clatell m, clotell m, nuca ż, occípit m
• litewski: (1.1) sprandas m
• łaciński: (1.1) collum n
• niemiecki: (1.1) Nacken m, Genick n
• nowogrecki: (1.1) σβέρκος m, αυχένας m
• portugalski: (1.1) cerviz ż
• rumuński: (1.1) gârbă
• szwedzki: (1.1) nacke w
• wilamowski: (1.1) naoka m
• włoski: (1.1) nuca ż, collottola ż

źródła:

1. S. Żeromski: Popioły