insulina

insulina (język polski)

insulina (1.1)

insulina (1.2)

wymowa:

IPA: [ˌĩw̃suˈlʲĩna], AS: [ĩũ̯sulʹĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• samogł.+n/m+szczelin.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	insulina	insuliny
dopełniacz	insuliny	insulin
celownik	insulinie	insulinom
biernik	insulinę	insuliny
narzędnik	insuliną	insulinami
miejscownik	insulinie	insulinach
wołacz	insulino	insuliny

(1.1) fizj. hormon produkowany przez trzustkę; zob. też insulina w Wikipedii

(1.2) farm. syntetyczny hormon lub jego analog stosowany jako lek w terapii cukrzycy

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) W 1923 roku za odkrycie insuliny przyznano Nagrodę Nobla.

(1.2) Przed śniadaniem aplikuję sobie osiem jednostek insuliny, a przed obiadem dziesięć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) hormon

(1.2) lek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. insula ż, proinsulina ż

przym. insulinowy, insularny

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. insulina < łac. insula^[1] → wyspa; od wysepek Langerhansa produkujących insulinę

uwagi:

nie mylić z: inulina

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insulin
• arabski: (1.1) إنسولين
• asturyjski: (1.1) insulina
• baskijski: (1.1) intsulina
• białoruski: (1.1) інсулін m
• bułgarski: (1.1) инсулин m
• czeski: (1.1) inzulin m
• duński: (1.1) insulin w/n; (1.2) insulin w/n
• hiszpański: (1.1) insulina ż
• kataloński: (1.1) insulina ż
• litewski: (1.1) insulinas m
• niemiecki: (1.1) Insulin n; (1.2) Insulin n
• norweski (bokmål): (1.1) insulin n; (1.2) insulin n
• norweski (nynorsk): (1.1) insulin n; (1.2) insulin n
• nowogrecki: (1.1) ινσουλίνη ż
• portugalski: (1.1) insulina ż; (1.2) insulina ż
• rosyjski: (1.1) инсули́н m; (1.2) инсули́н m
• słowacki: (1.1) inzulín m
• szwedzki: (1.1) insulin n
• węgierski: (1.1) inzulin
• włoski: (1.1) insulina ż

źródła:

1. Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 133.

insulina (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) insulina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. insula

uwagi:

źródła:

insulina (język francuski)

wymowa:

IPA: /ɛ̃.sy.li.na/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika insuliner

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

insulina (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ĩn.su.'li.na]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) insulina

odmiana:

(1.1) lp insulina; lm insulinas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od ínsula → wysepka: wysepki Langerhansa / wysepki trzustkowe: wydzielają ten hormon

uwagi:

źródła:

insulina (język kataloński)

insulina (1.1)

wymowa:

IPA: [insuˈlinə]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fizj. insulina^[1]

odmiana:

(1.1) lp insulina; lm insulines

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „insulina” w: Lèxic de bioquímica (català-castellà-anglès), Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears., 2000.

insulina (język portugalski)

insulina (1.1)

insulina (1.2)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fizj. insulina (hormon)

(1.2) farm. insulina (lek)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) análogo de insulina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

insulina (język włoski)

wymowa:

IPA: /in.su.'li.na/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) insulina

odmiana:

(1.1) lp insulina; lm insuline

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) insulinodipendente • insulinoresistenza • insulinoshockterapia • insulinoterapia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. insulinico

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. insula → wyspa

uwagi:

źródła: