grad

Podobna pisownia: graad • Grad • gråd • grąd

grad (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡrat], AS: [grat], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

homofon: grat

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	grad
dopełniacz	gradu
celownik	gradowi
biernik	grad
narzędnik	gradem
miejscownik	gradzie
wołacz	gradzie

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grad	grady
dopełniacz	grada	gradów
celownik	gradowi	gradom
biernik	grad	grady
narzędnik	gradem	gradami
miejscownik	gradzie	gradach
wołacz	gradzie	grady

(1.1) meteorol. opad atmosferyczny w postaci kulek lodu; zob. też grad w Wikipedii

(1.2) przen. wiele przedmiotów (także: słów, wyzwisk itp.) lecących w jakąś stronę

(1.3) mat. jednostka miary kąta płaskiego równa jednej setnej kąta prostego; zob. też grad (kąt) w Wikipedii

(1.4) gw. (Śląsk Cieszyński)^[1] stopień, procent

odmiana:

(1.1-2) blm,

 

(1.3)

 

przykłady:

(1.1) Przed burzą spadł grad.

(1.2) Znaleźliśmy się pod gradem kul.

(1.3) Mój kalkulator umie liczyć w stopniach, radianach i gradach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grad pada / sypie / bije / uderza • bryłka / kulka gradu • grad wielkości jaja

(1.2) grad pocisków / kamieni / wyzwisk / …

synonimy:

(1.2) potok, deszcz, ulewa

(1.3) gradus; symbol. ^g

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) masa, ogrom

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. gradzina ż, gradowina ż

przym. gradowy

(1.3)

rzecz. gradacja ż, gradus m, gradient m

przym. gradowy, gradacyjny, gradientowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *gradъ^[2]

(1.2) na podobieństwo (1.1)

(1.3) od gradus, na podobieństwo innych języków

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: procent, stopień

• angielski: (1.1) hail; (1.2) hail; (1.3) grade
• arabski: (1.1) برد
• baskijski: (1.1) kazkabar, txingor
• białoruski: (1.1) град m; (1.2) град m
• bułgarski: (1.1) град m
• chorwacki: (1.1) tuča ż, grad m
• duński: (1.1) hagl n
• esperanto: (1.1) hajlo
• francuski: (1.1) grêle ż
• hiszpański: (1.1) granizo m; (1.2) lluvia ż; (1.3) grado m
• japoński: (1.1) 氷雨 (ひさめ, hisame), 雹 (ひょう, hyō); (1.2) 雨霰 (あめあられ, amearare); (1.3) グラード (gurādo)
• jidysz: (1.1) האָגל m
• kaszubski: (1.1) grôd m
• koreański: (1.1) 우박
• litewski: (1.1) kruša ż
• niemiecki: (1.1) Hagel m; (1.2) Hagel m; (1.3) Gon n, Neugrad m
• nowogrecki: (1.1) χαλάζι n
• portugalski: (1.1) granizo m; (1.2) enxurrada ż; (1.3) grado m
• rosyjski: (1.1) град m
• słowacki: (1.1) kamenec m, ľadovec m, krúpy ż lm
• szwedzki: (1.1) hagel n; (1.2) regn n, skur w, störtflod w, kaskad w; (1.3) gon w
• ukraiński: (1.1) град m; (1.2) град m
• wilamowski: (1.1) graup m, graojp m
• włoski: (1.1) grandine ż
• zazaki: (1.1) torge ż

źródła:

1. Cieszyński słownik gwarowy, Józef Golec, Macierz Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1989.
2.  Hasło „” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

grad (język angielski)

wymowa:

IPA: /ɡɹæd/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pot. absolwent

(1.2) student szkoły wyższej nadającej stopnie naukowe (graduate school)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) graduate

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. undergrad

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grad (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) miasto

(1.2) meteorol. grad

odmiana:

(1.1) lp grad, grada, gradu, grad, gradom, gradu, grade; lm gradovi, gradova, gradovima, gradove, gradovima, gradovima, gradovi

przykłady:

(1.1) U kojem gradu živiš? → W którym mieście mieszkasz?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) tuča

antonimy:

(1.1) selo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. gradski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od prasł. *gordъ

(1.1) zob. gród

uwagi:

źródła:

grad (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) stopień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. grado, duongrado

czas. gradigi

przym. grada

przysł. iagrade

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grad (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

град

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miasto

odmiana:

(1.1) lm gradis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grad (język słoweński)

grad (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) archit. zamek (budynek warowny)^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

od prasł. *gordъ

zob. gród

uwagi:

źródła:

1. Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
2. Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, str. 47

grad (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) stopień (nasilenie jakiegoś zjawiska, procesu itp., w skali jakościowej)

(1.2) stopień (miejsce w pewnej ściśle określonej hierarchii)

(1.3) mat. stopień (jednostka kąta płaskiego)

(1.4) mat. stopień (wielomianu)

(1.5) fiz. stopień (jednostka miary temperatury)

(1.6) wojsk. stopień (pozycja w hierarchii wojskowej)

odmiana:

(1.1-6) en grad, graden, grader, graderna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) i högsta grad → w najwyższym stopniu, bardzo

(1.1) (så) till den (milda) grad att … → w tak wysokim stopniu, że aż …, tak bardzo , że aż …

synonimy:

(1.1) mån, utsträckning, nivå, mått, styrka, intensitet

(1.2) rang, ställning, nivå

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gradera

przysł. gradvis

związki frazeologiczne:

złożenie rzecz. gradbeteckning, gradindelning, gradskillnad, gradskiva, andragradsekvation, doktorsgrad, kaptensgrad, lönegrad, mognadsgrad, mättnadsgrad, surhetsgrad, tjänstegrad, verkningsgrad

etymologia:

uwagi:

Słowo grad nie posiada znaczenia stopień schodów (schodek). To znaczenie wyraża się za pomocą trappsteg lub fotsteg.

Słowo grad nie posiada znaczenia stopień w szkole (ocena postępów naukowych). To znaczenie wyraża się za pomocą betyg lub skolbetyg.

źródła: