freuen

freuen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈfʀɔɪ̯ən]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik słaby

(1.1) cieszyć, ucieszyć

czasownik słaby w użyciu zwrotnym

(2.1) cieszyć się, ucieszyć się

odmiana:

(1-2)^[1] freut, freute, gefreut (haben)

przykłady:

(1.1) Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen. → Miło mi było pana/panią/państwo poznać.

(1.1) Seine Zustimmung freut mich sehr. → Jego zgoda bardzo mnie cieszy.

(1.1) Deine Anerkennung wird ihn mächtig freuen. → Twoje uznanie niesamowicie go ucieszy.

(2.1) Was freust du dich so? → Co się tak cieszysz?

(2.1) Sie freute sich lange an den Blumen. → (Ona) długo cieszyła się tymi kwiatami.

(2.1) Freust du dich über das Geschenk? → Cieszysz się z prezentu?

(2.1) Ich freue mich auf Urlaub. → Cieszę się na urlop.

składnia:

(1.1) etw./jdn. (Akk.) freuen

(2.1) sich an etw./jdm. (Dat.) freuen → cieszyć się +N.

(2.1) sich über etw./jdm. (Akk.) freuen → cieszyć się z +D.

(2.1) sich auf^[2] etw./jdn. (Akk.) freuen → cieszyć się na +B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Freuen n, Freude ż, Freudigkeit ż

czas. freuen

przym. freudig

związki frazeologiczne:

sich freuen wie ein Schneekönig • sich freuen wie ein Zaunkönig

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wiktionary.de, freuen (Konjugation), dostęp 21.01.2022
2. Wikibooks.pl, Rekcja czasowników, dostęp 29.09.2020