familia

Podobna pisownia: família

familia (język polski)

wymowa:

IPA: [fãˈmʲilʲja], AS: [fãmʹilʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	familia	familie
dopełniacz	familii	familii / przest. familij
celownik	familii	familiom
biernik	familię	familie
narzędnik	familią	familiami
miejscownik	familii	familiach
wołacz	familio	familie

(1.1) przest. żart. rodzina, ród

(1.2) hist. stronnictwo polityczne Czartoryskich w XVIII wieku^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Na urodzinach pradziadka stawiła się cała familia.

(1.2) W oparciu o przeprowadzony z pomocą wojsk rosyjskich zamach stanu Familia postanowiła podjąć próbę reform ustroju Rzeczypospolitej^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. familijność ż, familiarność ż, familiant mos, familiantka ż

zdrobn. familijka ż

przym. familijny, familiarny

przysł. familijnie, familiarnie

związki frazeologiczne:

familią kaszy nie okrasi • nie kładź palca pomiędzy familię, bo ci go urwią • z familią z daleka się kochaj

etymologia:

łac. familia

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rodzina

• wilamowski: (1.1) fameli ż

źródła:

1.  Hasło „familia” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. z Wikipedii

familia (język asturyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

familia (język baskijski)

familia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rodzina^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sendi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. familiarte, familiaburu, familiako

czas. familiatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „familia” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

familia (esperanto)

morfologia:

famili•a

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	familia	familiaj
akuzativo	familian	familiajn

(1.1) rodzinny

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Mia praavo konstruis la familian domon. → Mój pradziadek zbudował rodzinny dom^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. familio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Powyższy przykład pochodzi z podręcznika Esperanto en dek lecionoj Pawła Wimmera wydanego w Warszawie 2009 roku. Podany fragment podręcznika udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach – wersja 2.5

familia (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

familia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fa.'mi.lja]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina, familia, bliscy

(1.2) biol. rodzina

(1.3) ród, pochodzenie

(1.4) przen. rodzina, grupa

odmiana:

(1) lm familias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) derecho de familia → prawo rodzinne • familia monoparental → rodzina niepełna • familia numerosa → rodzina wielodzietna • libro de familia → książeczka rodzinna • sostén de la familia → główny żywiciel rodziny

(1.4) familia de lenguas → rodzina językowa, rodzina języków • familia de palabras, familia léxica → rodzina wyrazów

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. familiarizar, familiarizarse

przym. familiar, familiarizado

rzecz. familiaridad ż

zgrub. familión m

przysł. familiarmente

związki frazeologiczne:

cabeza de familia → głowa rodziny

en familia → w rodzinie, w rodzinnym gronie

de buena familia → ktoś z dobrej rodziny

etymologia:

łac. familĭa

uwagi:

źródła:

familia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rodzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) familia adoptive → przybrana rodzina • familia numerose → liczna rodzina • familia sin patre/sin matre → rodzina bez ojca / bez matki • familia amic → zaprzyjaźniona rodzina • le familia regal/royal → rodzina królewska • familia de linguas → rodzina języków • familia de parolas/de vocabulos → rodzina wyrazów • le Sancte Familia → Święta Rodzina • patre de familia → ojciec rodziny • membros del familia → członkowie rodziny • festa de familia → święto rodzinne • derecto de familia → prawo rodzinne • cronica de familia → kronika rodzinna • vita de familia → życie rodzinne • nomine de familia → nazwisko rodowe • portrait de familia → portret rodzinny • relationes de familia → stosunki rodzinne • planification del familia → planowanie rodziny • reunion de familia → spotkanie rodzinne, zjazd rodzinny • sino de familia → łono rodziny • maladia de familia → choroba rodzinna • tracto de familia → cecha rodzinna • querela de familia → kłótnia w rodzinie • tradition de familia → tradycja rodzinna • orgolio de familia → duma rodziny • fundar un familia → założyć rodzinę • sustener / sustentar un familia → utrzymywać rodzinę • ille es de bon familia → on jest z dobrej rodziny • familia de nationes → rodzina narodów

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

familia (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

familia (język łaciński)

familia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	familia	familiae
dopełniacz	familiae	familiārum
celownik	familiae	familiīs
biernik	familiam	familiās
ablatyw	familiā	familiīs
wołacz	familia	familiae

(1.1) rodzina

(1.2) dom

(1.3) służba, czeladź

(1.4) przen. wspólnota, klasztor^[1]

odmiana:

(1) familia, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) domus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. familiaresco

przym. familiaris

przysł. familiariter

rzecz. familiaris m, familiaritas ż

zdrobn. familiola ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. famulus → niewolnik, służący; źródłosłów dla alb. familje, alb. fëmijë, ang. family, arag. familha, arag. familha, arum. fumealji, arum. fumelj, ast. familia, bask. familia, bułg. фамилия, chorw. familija, dalmatyński famalja, dłuż. familija, duń. familie, franc. famille, friu. famee, galic. familia, hiszp. familia, istr. fameîa, jèrriais fanmil'ye, katal. família, ladyń. familia, liguryjski famìggia, malaj. famili, niem. Familie, norm. famîle, nbk. familie, nn. familie, piemoncki famija, pol. familia, port. família, prow. familha, rom. familija, romansz famiglia, ros. фамилия, rum. familie, rum. femeie, sardyński famíglia, sycyl. famigghia, szw. familj, użycie międzynarodowe familia, waloński famile, wenec. famégia, wenec. faméja, węg. família, wł. famiglia

uwagi:

źródła:

1. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie V, Wydawnictwo Diecezjalne, Sandomierz 2013, ISBN 978-83-257-0542-8, s. 253.

familia (język suahili)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rodzina

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające lm w klasie 10

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: