cięciwa

cięciwa (język polski)

przykładowa cięciwa (1.2) łącząca punkty A oraz B

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cięciwa	cięciwy
dopełniacz	cięciwy	cięciw
celownik	cięciwie	cięciwom
biernik	cięciwę	cięciwy
narzędnik	cięciwą	cięciwami
miejscownik	cięciwie	cięciwach
wołacz	cięciwo	cięciwy

(1.1) linka łącząca końce łuku albo kuszy; zob. też cięciwa (łucznictwo) w Wikipedii

(1.2) geom. odcinek łączący dwa wybrane punkty krzywej lub powierzchni; zob. też cięciwa w Wikipedii

(1.3) archit. największa szerokość wewnętrzna sklepienia^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) linka, struna

hiponimy:

(1.2) średnica

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. cięciwka ż

przym. cięciwowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *tętiva → sznur, lina, coś spinające, ściągające^[2]

por. białor. цеціва, bułg. тетива, czes. tětiva, ros. тетива, ukr. тятива

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bowstring; (1.2) chord
• baskijski: (1.2) korda
• białoruski: (1.1) цеціва ż; (1.2) хорда ż
• bułgarski: (1.1) тетива ż; (1.2) хорда ż
• czeski: (1.1) tětiva ż; (1.2) tětiva ż
• francuski: (1.1) corde ż
• hiszpański: (1.1) cuerda ż; (1.2) cuerda ż
• kaszubski: (1.1) strënówka ż
• kazachski: (1.1) адырна
• niemiecki: (1.1) Sehne ż; (1.2) Kreissehne ż, Sehne ż
• rosyjski: (1.1) тетива ż; (1.2) хорда ż
• słowacki: (1.1) tetiva ż; (1.2) tetiva ż
• szwedzki: (1.1) bågsträng w; (1.2) korda w
• ukraiński: (1.1) тятива ż; (1.2) хорда ż
• węgierski: (1.1) húr; (1.2) húr
• włoski: (1.1) corda ż

źródła:

1.  Hasło „cięciwa” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „cięciwa” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.