byt

Podobna pisownia: bytt • byť • být • bȳt

byt (język polski)

krzesło – byt (1.3) materialny

wymowa:

IPA: [bɨt], AS: [byt] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	byt	byty
dopełniacz	bytu	bytów
celownik	bytowi	bytom
biernik	byt	byty
narzędnik	bytem	bytami
miejscownik	bycie	bytach
wołacz	bycie	byty

(1.1) istnienie, całokształt życia

(1.2) warunki materialne

(1.3) to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.2) Rodzice zawsze starają się zapewnić jak najlepszy byt swoim dzieciom.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bywalec mos, bytowość ż, bycie n, bytowanie n, niebyt m, pobyt m, pobytówka ż, bytność ż

czas. bytować, być, bywać, pobyć, przybyć, odbyć

przym. bytowy, pobytowy

przysł. bytowo

związki frazeologiczne:

racja bytu • walka o byt • mnożenie bytów

etymologia:

od prasł. *bytъ → byt (1.1), czas, okres, pora, miejsce pobytu^[1]

por. białor. быт, czes. byt, głuż. byt, słc. byt, ros. быт (od tego bułg. бит oraz mac. бит) i st.rus. бытъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) existence; (1.2) existence, zapewniać komuś byt provide for sb, walka o byt struggle for survival; (1.3) entity, being
• arabski: (1.3) كون
• białoruski: (1.1) быт m; (1.2) быт m
• esperanto: (1.3) estaĵo
• jidysz: (1.1) זײַן n (zajn); (1.2) זײַן n (zajn)
• karpatorusiński: (1.1) бытя
• nowogrecki: (1.1) ύπαρξη ż
• rosyjski: (1.1) бытие n
• turecki: (1.1) varlık
• ukraiński: (1.1) буття́ n

źródła:

1. Hasło „bytъ” w: Słownik prasłowiański, red. Franciszek Sławski, t. I, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1974-2001, ISBN 83-04-00464-X, s. 483.

byt (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	byt	byty
dopełniacz	bytu	bytů
celownik	bytu	bytům
biernik	byt	byty
wołacz	byte	byty
miejscownik	bytě / bytu	bytech
narzędnik	bytem	byty

(1.1) mieszkanie

(1.2) książk. bycie, egzystencja^[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bydliště n

przym. bytový

związki frazeologiczne:

etymologia:

od prasł. *bytъ

zob. polskie znaczenie

uwagi:

źródła:

1. Slovník spisovného jazyka českého

byt (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bud. mieszkanie^[1]

(1.2) przest. byt, życie, egzystencja^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vlastný byt • slnečný / dvojizbový byt

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bytový

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *bytъ

zob. polskie znaczenie

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia

(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 57.
2. Slovník slovenského jazyka, slovnik.azet.sk

byt (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

bytt • bȳt

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) beczka^[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) roln. zagon^[2]

odmiana:

(1.1) lp byt; lm byta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bytła

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
2.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 317.