awizo

awizo (język polski)

awizo (1.3) typu Bougainville

wymowa:

IPA: [aˈvʲizɔ], AS: [avʹizo], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	awizo	awiza
dopełniacz	awiza	awizów
celownik	awizu	awizom
biernik	awizo	awiza
narzędnik	awizem	awizami
miejscownik	awizie	awizach
wołacz	awizo	awiza

(1.1) poczt. pisemne zawiadomienie pocztowe o nadejściu przesyłki

(1.2) pisemne zawiadomienie o dokonaniu operacji handlowej, giełdowej albo bankowej lub nadejściu towaru

(1.3) mar. niewielki, szybki okręt wojenny; zob. też awizo (klasa okrętów) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.3) Współcześnie awizo definiowane jest jako okręt mniejszy od korwety i większy od patrolowca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zostawić awizo

synonimy:

(1.1-2) zawiadomienie, powiadomienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. awizować

rzecz. awizowanie n, preawizacja ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. avviso^[1]

(1.3) hiszp. aviso^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) паведамленне n; (1.2) авіза n; (1.3) авіза n
• bułgarski: (1.3) авизо n
• francuski: (1.1) avis de réception m; (1.2) avis de passage m
• jidysz: (1.1) אַוויז m (awiz); (1.2) אַוויז m (awiz)
• niemiecki: (1.1) Avis m/n, Ankündigung ż; schnelles, kleines Kriegsschiff n, Aviso m
• rosyjski: (1.1) авиз, авизо; (1.2) авиз, авизо; (1.3) авизо

źródła:

1. Hasło „awizo I” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
2. Hasło „awizo II” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.