agent

Podobna pisownia: Agent

agent (język polski)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈaɡɛ̃nt], AS: [agẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) przedstawiciel jakiejś firmy

(1.2) pracownik wywiadu

(1.3) tajny pracownik policji lub służb specjalnych

(1.4) uczn. kolega^[1]

(1.5) uczn. żartowniś^[1]

(1.6) uczn. ktoś odważny^[2]

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agent	agenci
dopełniacz	agenta	agentów
celownik	agentowi	agentom
biernik	agenta	agentów
narzędnik	agentem	agentami
miejscownik	agencie	agentach
wołacz	agencie	agenci

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agent	agenty
dopełniacz	agenta	agentów
celownik	agentowi	agentom
biernik	agent	agenty
narzędnik	agentem	agentami
miejscownik	agencie	agentach
wołacz	agencie	agenty

(2.1) inform. program komputerowy, autonomiczna jednostka wykorzystywana w programowaniu agentowym; zob. też agent (programowanie) w Wikipedii

(2.2) czynnik w jakiejś reakcji lub procesie (anglicyzm językowy)

odmiana:

(1.1-6)

 

(2.1-2)

 

przykłady:

(1.2) Lubię filmy o agencie zero zero siedem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) agent handlowy / nieruchomości

(1.2) agent kontrwywiadu / wywiadu

(1.3) agent KGB, FBI

synonimy:

(1.2) szpieg

(1.2-3) wywiadowca

(2.2) czynnik, faktor

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agencja ż, agentura ż, agens m, agenda ż

forma żeńska agentka ż

zdrobn. agencik m

przym. agentowy, agenturalny, agensowy, agencki, agencyjny, agenturowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też agent w Wikipedii

nie mylić z: ajent

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) agent; (1.2) agent; (1.3) agent; (2.1) agent; (2.2) agent
• arabski: (1.1) ممثل (mumaṯṯil) m
• baskijski: (1.1) agente; (1.3) agente
• białoruski: (1.1) агент m; (1.2) агент m; (1.3) агент m
• bułgarski: (1.1) агент m; (1.2) агент m; (1.3) агент m
• czeski: (1.1) agent, představitel; (1.3) agent, tajný policista
• duński: (1.1) agent w; (1.2) agent w; (1.3) agent w
• esperanto: (1.1) agento; (1.2) agento; (1.3) agento
• francuski: (1.1) représentant m; (1.3) agent m
• hiszpański: (1.1) agente m
• indonezyjski: (1.1) agen
• jidysz: (1.1) אַגענט m (agent); (1.2) אַגענט m (agent); (1.3) אַגענט m (agent)
• niemiecki: (1.2) Agent m; (1.3) Agent m
• norweski (bokmål): (1.1) agent
• nowogrecki: (1.1) πράκτορας m; (1.2) πράκτορας m; (1.3) χαφιές m
• rosyjski: (1.1) агент m
• szwedzki: (1.1) agent w; (1.2) agent w; (1.3) agent w
• turecki: (1.1) acente
• wilamowski: (1.1) agent m; (1.2) agent m; (1.3) agent m
• włoski: (1.1) agente m

źródła:

1. Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 12.
2. Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 13.

agent (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈeɪ.dʒent/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) agent, agentka

(1.2) czynnik, faktor

odmiana:

lm agents

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) manufacturer agent, trade agent

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agency

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agent (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	agent	agenti
dopełniacz	agenta	agentů
celownik	agentovi / agentu	agentům
biernik	agenta	agenty
wołacz	agente	agenti
miejscownik	agentovi / agentu	agentech
narzędnik	agentem	agenty

(1.1) agent

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agent (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) agent

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. agento, agentejo, svatagentejo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

agent (język francuski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) agent, akwizytor, pełnomocnik

(1.2) czynnik

(1.3) podmiot

(1.4) wywiadowca, szpieg

(1.5) med. zarazek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

agent comptable • agent provocateur

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. agir

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agent (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) agent

odmiana:

(1.1) en agent, agenten, agenter, agentene

przykłady:

(1.1) Han er (en) hemmelig agent for FBI. → On jest tajnym agentem FBI.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agentur

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agent (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) agent^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agentúra ż

forma żeńska agentka ż

przym. agentský, agentúrny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Nina Trnka, Slovak-English English-Slovak Dictionary, Hippocrene Books, New York 1992, ISBN 0-87052-115-2, s. 1.

agent (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) agent^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agencija ż, agentura ż, agentka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

agent (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) agent, przedstawiciel

(1.2) gram. agens

odmiana:

en agent, agenten, agenter, agenterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

agent (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) agent (przedstawiciel jakiejś firmy)^[1]

(1.2) agent (pracownik wywiadu)^[1]

(1.3) agent (tajny pracownik policji lub służb specjalnych)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1, s. 00.