światowy

światowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɕfʲjaˈtɔvɨ], AS: [śfʹi ̯atovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	światowy		światowa	światowe	światowi	światowe
dopełniacz	światowego		światowej	światowego	światowych
celownik	światowemu		światowej	światowemu	światowym
biernik	światowego	światowy	światową	światowe	światowych	światowe
narzędnik	światowym		światową	światowym	światowymi
miejscownik	światowym		światowej	światowym	światowych
wołacz	światowy		światowa	światowe	światowi	światowe
stopień wyższy bardziej światowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej światowy bardziej światowa bardziej światowe bardziej światowi bardziej światowe dopełniacz bardziej światowego bardziej światowej bardziej światowego bardziej światowych celownik bardziej światowemu bardziej światowej bardziej światowemu bardziej światowym biernik bardziej światowego bardziej światowy bardziej światową bardziej światowe bardziej światowych bardziej światowe narzędnik bardziej światowym bardziej światową bardziej światowym bardziej światowymi miejscownik bardziej światowym bardziej światowej bardziej światowym bardziej światowych wołacz bardziej światowy bardziej światowa bardziej światowe bardziej światowi bardziej światowe
stopień najwyższy najbardziej światowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej światowy najbardziej światowa najbardziej światowe najbardziej światowi najbardziej światowe dopełniacz najbardziej światowego najbardziej światowej najbardziej światowego najbardziej światowych celownik najbardziej światowemu najbardziej światowej najbardziej światowemu najbardziej światowym biernik najbardziej światowego najbardziej światowy najbardziej światową najbardziej światowe najbardziej światowych najbardziej światowe narzędnik najbardziej światowym najbardziej światową najbardziej światowym najbardziej światowymi miejscownik najbardziej światowym najbardziej światowej najbardziej światowym najbardziej światowych wołacz najbardziej światowy najbardziej światowa najbardziej światowe najbardziej światowi najbardziej światowe

(1.1) odnoszący się do całego świata

(1.2) przen. o osobie: obyty w świecie, umiejący się zachować

odmiana:

(1.1,2)

 

przykłady:

(1.1) To jest produkt światowej klasy…

(1.2) Człowiek światowy, jakim jestem, wszystko zniesie, wszystko ukryje, bo go do tego wdrażają od dzieciństwa – a jednak czułem, że nie wytrzymam^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) gospodarka światowa • Światowy Dzień Walki z AIDS • pierwsza wojna światowa • druga wojna światowa

synonimy:

(1.1) międzynarodowy, globalny, ogólnoludzki

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. światek mrz, świat, światowiec, światowość

przysł. światowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. świat

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) global, world
• arabski: (1.1) عالمي
• białoruski: (1.1) сусветны
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) сусьветны
• bułgarski: (1.1) световен
• chiński standardowy: (1.1) 地球 (dìqiú)
• czeski: (1.1) světový
• esperanto: (1.1) monda; (1.2) monduma
• francuski: (1.1) mondial
• hiszpański: (1.1) mundial, universal; (1.2) mundano
• interlingua: (1.1) mundial
• niemiecki: (1.1) global, weltmännisch
• nowogrecki: (1.1) παγκόσμιος
• papiamento: (1.1) mundial
• rosyjski: (1.1) мировой
• rumuński: (1.1) mondial
• słowacki: (1.1) svetový
• słoweński: (1.1) svetoven
• ukraiński: (1.1) світовий
• węgierski: (1.1) globális

źródła:

1. Henryk Sienkiewicz, Bez dogmatu