łapa

Podobna pisownia: lapa • lappa • lapʼa • lãpa • lāpa

łapa (język polski)

kocie łapy (1.1)

ptasie łapy (1.1)

brudna łapa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈwapa], AS: [u̯apa] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łapa	łapy
dopełniacz	łapy	łap
celownik	łapie	łapom
biernik	łapę	łapy
narzędnik	łapą	łapami
miejscownik	łapie	łapach
wołacz	łapo	łapy

(1.1) noga zwierzęcia niemającego kopyt

(1.2) pot. żart. ręka, dłoń

(1.3) chem. element sprzętu laboratoryjnego służący do trzymania probówek (np. przy ogrzewaniu)

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Pies ma cztery łapy.

(1.2) Z brudnymi łapami siadasz do stołu?! Idź się umyć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przednie / tylne łapy • ślady łap

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łapanie n, pułapka ż, łapacz m, łapówka ż, łapownik m, łapownictwo n, łapówkarstwo n

zdrobn. łapka ż, łapeczka ż, łapcia ż

zgrub. łapsko n

przym. łapczywy

czas. łapać ndk., złapać dk.

związki frazeologiczne:

dać w łapę • dostać w łapę / wziąć w łapę • dostać po łapach • mieć maślane łapy • pchać się w łapy • pchać się z łapami • położyć łapę • ręce zmieniają się w łapy, jeśli biorą ochłapy • smarować / posmarować łapę • spaść jak kot na cztery łapy • spaść na cztery łapy • żyć na kocią łapę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paw
• arabski: (1.1) قدم الحيوان
• bułgarski: (1.1) лапа ż; (1.2) лапа ż
• czeski: (1.1) tlapa ż
• duński: (1.1) pote w; (1.2) pote w
• esperanto: (1.1) piedo; (1.2) manaĉo
• francuski: (1.1) patte ż
• hiszpański: (1.1) pata ż, garra ż; (1.2) manaza ż, garra ż
• kataloński: (1.1) pota ż
• liwski: (1.1) käpa
• łotewski: (1.1) ķepa ż
• niderlandzki: (1.1) poot m
• niemiecki: (1.1) Pfote ż, Tatze ż
• rosyjski: (1.1) лапа ż; (1.2) лапа ż
• ukraiński: (1.1) лапа ż; (1.2) лапа ż
• węgierski: (1.1) mancs
• włoski: (1.1) zampa ż; (1.2) zampa ż

źródła: