Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek

Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek (ang. Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys) – amerykański film animowany z 2001 roku w reżyserii Williama R. Kowalchuka. Bezpośrednia kontynuacja Rudolph, the Red-Nosed Reindeer produkcji Rankin/Bass.

Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek

Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys

Gatunek	animowany familijny
Data premiery	30 października 2001 6 grudnia 2001 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	75 minut
Reżyseria	William R. Kowalchuk
Scenariusz	Michael Aschner
Główne role	Kathleen Barr Scott McNeil Rick Moranis Richard Dreyfuss Elizabeth Carol Savenkoff Jamie Lee Curtis
Muzyka	Bruce Roberts Diana B
Montaż	Lennie Nelson
Produkcja	William R. Kowalchuk
Wytwórnia	Golden Books Family Entertainment Tundra Productions
Dystrybucja	Goodtimes Entertainment
Poprzednik	Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

Fabuła

Reporter Świątecznej kroniki Bałwan Śniegowski opowiada o tym jak renifer Rudolf z przyjaciółmi powstrzymał tajemniczego Porywacza Zabawek okradającego dzieci ze świątecznych podarunków.

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Rudolfa męczy ciągła sława i nadal czuje się odmieńcem przez swój nos. Dentysta Hermey otrzymuje powiadomienia od latawca, emisariusza Wyspy Osobliwych Zabawek o wyleczenie zębów króla. Hermey i Rudolf ruszają na wyspę, gdzie poznają nowe osobliwe zabawki. W międzyczasie Porywacz Zabawek wykrada z magazynów świętego Mikołaja wszystkie prezenty, przeznaczone dla dzieci. W drodze powrotnej Rudolfa i Hermey’ego zaskakuje sztorm, który wyrzuca ich na Zatokę Rozbitków.

Rozbitkowie znajdują schronienie w pałacu królowej Kamili, która bierze ich za złodziei zabawek. Jednak rozpoznaje Rudolfa i wyjaśnia, że jej pałac służy jako klinika leczenia zabawek. Rudolf sugeruje, żeby naprawione zabawki znalazły miejsce u Świętego Mikołaja. Klarysa w zamian godzi się spełnić życzenie rozbitków. Rudolf chciałby mieć zoperowany nos, jednak wszyscy mu sugerują przemyślenie swej decyzji.

Podczas nauki latania z Klarysą Rudolf wyznaje jej miłość. W wyniku kradzieży zabawek i trzech dni przed świętami Mikołaj jest zmuszony odwołać rozdawanie prezentów. Rudolf proponuje schwytać Porywacza Zabawek. Wraz ze swoim przyjaciółmi wyrusza w kierunku Wyspy Osobliwych Zabawek i Zatoki Rozbitków, gdzie jeszcze Porywacz Zabawek się nie ujawnił. Ukrywają się jako zabawki, jednak zostają zdemaskowani. Udają się w pościg za Porywaczem Zabawek, którego chwytają w kopalni złóż miętusów.

Porywacz Zabawek to pluszowy miś Pan Utulak, który porywał zabawki w obawie że tak jak on zostaną odrzucone przez dzieci. Mikołaj rozumie jego obawy i mówi mu, że jego dawny właściciel – Steven go szukał. Kamila naprawia Utulka, który jednoczy się z dorosłym już Stevenem, Hermey spełnia marzenie o spotkaniu Stomatologicznej Wróżki, a Rudolf akceptuje wreszcie swój nos zdając sprawę z jego użyteczności.

Obsada głosowa

• Kathleen Barr –
  • Rudolf,
  • Pani Mikołajowa,
  • Dolly,
  • świnka-skarbonka,
  • Stomatologiczna Wróżka,
  • koń na biegunach
• Scott McNeil –
  • elf Hermey,
  • Yukon Korneliusz,
  • trener Kometa
• Rick Moranis – Porywacz Zabawek / Pan Utulak (dialogi)
• Don Brown – Porywacz Zabawek / Pan Utulak (śpiew)
• Richard Dreyfuss – Bałwan Śniegowski (dialogi)
• Bruce Roberts –
  • Bałwan Śniegowski (śpiew),
  • Latawiec (dialogi)
• Elizabeth Carol Savenkoff – Klarysa (dialogi)
• Shawn Southwick –
  • Klarysa (śpiew),
  • Królowa Kamila (śpiew)
• Jamie Lee Curtis – Królowa Kamila (dialogi)
• Garry Chalk –
  • Święty Mikołaj,
  • Bumble
• Colin Murdock –
  • Król Wyspy Osobliwych Zabawek,
  • renifer
• Alec Willows –
  • Latawiec,
  • gwary
• Peter Kelamis – Główny Elf
• Brent Miller – Hank
• Lee Tockar –
  • Pajacyk z pudełka Charlie,
  • Mysz,
  • Piernikowi żołnierze
• Terry Klassen –
  • Głuchy telefon,
  • bączek

Wersja polska

Opracowanie: Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wykonanie piosenek: Zbigniew Wodecki, Wojciech Dmochowski, Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Adam Krylik i Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Występują:

• Mariusz Krzemiński – Rudolf
• Tadeusz Ross – elf Hermey
• Wiesław Michnikowski – Złodziej Zabawek
• Adam Ferency – Bałwan Śniegowski
• Agnieszka Kunikowska – Klarysa
• Andrzej Blumenfeld – Yukon Korneliusz
• Stanisława Celińska – Królowa Kamila
• Jan Prochyra – Święty Mikołaj
• Jolanta Wołłejko – Pani Mikołajowa
• Janusz Nowicki – Bumble
• Robert Rozmus – Latawiec
• Mieczysław Morański – Główny Elf
• Wojciech Paszkowski – król Wyspy Osobliwych Zabawek
• Katarzyna Tatarak –
  • Stomatologiczna Wróżka,
  • Dolly,
  • bączek,
  • gwary
• Mirosława Nyckowska –
  • Świnka skarbonka,
  • nakręcana kaczka
• Jarosław Domin –
  • trener Kometa,
  • Bumerang, który nigdy nie wraca,
  • koń na biegunach,
  • piernikowi żołnierze,
  • gwary
• Janusz Wituch –
  • Pajacyk z pudełka Charlie,
  • Głuchy Telefon,
  • jeden z elfów
• Andrzej Chudy – kapitan piernikowej straży
• Małgorzata Boratyńska – reniferka

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

• Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek w bazie IMDb (ang.)
• Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek w bazie Filmweb