Małolaty u taty

Małolaty u taty (ang. Daddy Day Care) – amerykańska komedia z 2003 roku w reżyserii Steve’a Carra.

Małolaty u taty

Daddy Day Care

Gatunek	komedia
Data premiery	4 maja 2003 26 września 2003 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Czas trwania	92 minuty
Reżyseria	Steve Carr
Scenariusz	Geoff Rodkey
Muzyka	David Newman
Zdjęcia	Steven Poster
Wytwórnia	Revolution Studios Davis Entertainment Day Care Productions
Dystrybucja	Columbia Pictures Revolution Studios

Opis fabuły

Dwaj pracownicy agencji reklamowej, Charlie (Eddie Murphy) i Phil (Jeff Garlin), zostają zwolnieni z powodu nieudanej kampanii płatków śniadaniowych. Ich małżonki muszą zarabiać na dom, a oni szukają pracy i zajmują się dziećmi. Ponieważ nie stać ich już na posyłanie pociech do ekskluzywnego przedszkola Chapman Academy, prowadzonego przez pannę Gwyneth Harridan (Anjelica Huston), bezrobotni panowie wpadają na świetny pomysł. Postanawiają połączyć nowe obowiązki z pracą zarobkową – otwierają przedszkole o nazwie „Małolaty u taty”. Nie jest to zadanie łatwe, a przy tym bardzo cierpi ich męska ambicja. Na początku nie idzie im najlepiej, ponieważ nie mają pojęcia o profesjonalnej opiece nad dziećmi. Żadna mama nie chce im powierzyć swoich pociech. Jednak po wielu zabawnych perypetiach z udziałem podopiecznych udaje im się nawiązać z nimi więź. Pomaga im w tym nowy pomocnik Marvin (Steve Zahn). Mężczyźni zaczynają dawać sobie radę z bałaganem, a nawet zyskują sporą popularność i z grupy rozbrykanych brzdąców tworzą wzorowe przedszkole. Dzieciaki czują się u nich znakomicie, natomiast snobistyczne Chapman Academy zaczyna tracić klientów. Dyrektorka tej placówki zaczyna więc snuć wymyślne intrygi, aby zaszkodzić reputacji konkurencji i pozbyć się jej.

Obsada

• Eddie Murphy – Charlie Hinton
• Jeff Garlin – Phil
• Steve Zahn – Marvin
• Regina King – Kim Hinton
• Anjelica Huston – Panna Gwyneth Harridan
• Lacey Chabert – Jenny
• Kevin Nealon – Bruce
• Shane Baumel – Crispin
• Max Burkholder – Max
• Jimmy Bennett – Flash/Tony
• Khamani Griffin – Ben Hinton
• Elle Fanning – Jamie
• Siobhan Fallon Hogan – Peggy
• Wallace Langham – Jim Fields
• Lisa Edelstein – Mama Crispina
• Hailey Noelle Johnson – Becca

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Udział wzięli:

• Jacek Rozenek – Charlie
• Paweł Sanakiewicz – Phil
• Tomasz Steciuk – Marvin
• Karolina Wytykus – Ben
• Agata Gawrońska-Bauman – Kim
• Małgorzata Gudejko – Pani Harridan
• Paweł Szczesny – Kubitz

oraz

• Małgorzata Boratyńska
• Izabella Bukowska
• Krystyna Kozanecka-Dominik
• Izabela Dąbrowska
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek
• Iwona Rulewicz
• Anna Apostolakis-Gluzińska
• Wanda Elbińska-Robaczewska
• Tomasz Bednarek
• Mieczysław Morański
• Jarosław Boberek
• Rafał Sisicki
• Katarzyna Czarnota
• Krzysztof Królak
• Kajetan Lewandowski
• Marysia Steciuk
• Beniamin Lewandowski
• Marlena Urbańska
• Adrianna Komosa
• Krzysztof Bednarek
• Wit Gluziński

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

• Małolaty u taty w bazie IMDb (ang.)