60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 11–21 lutego 2010 roku. Imprezę otworzył pokaz chińskiego filmu Razem i osobno w reżyserii Wanga Quan’ana^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 14 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Wernera Herzoga przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, tureckiemu filmowi Miód w reżyserii Semiha Kaplanoğlu. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano rumuńskiemu obrazowi Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę w reżyserii Florina Șerbana^[2].

Przebieg festiwalu

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrali aktorka Hanna Schygulla i scenarzysta Wolfgang Kohlhaase. Było to wydarzenie symboliczne, gdyż obydwoje laureaci reprezentowali co prawda kino niemieckie, ale wywodzące się odpowiednio z RFN i NRD^[3].

W ramach festiwalu zaprezentowano kompletną odrestaurowaną wersję arcydzieła niemieckiego ekspresjonizmu Metropolis (1927) Fritza Langa.

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Werner Herzog.

Konkurs główny

• Werner Herzog, niemiecki reżyser – przewodniczący jury^[4]
• Francesca Comencini, włoska reżyserka
• Nuruddin Farah, somalijski pisarz
• Cornelia Froboess, niemiecka aktorka
• José Maria Morales, hiszpański producent filmowy
• Nan Yu, chińska aktorka
• Renée Zellweger, amerykańska aktorka

Nagroda za debiut fabularny

• Ben Foster, amerykański aktor
• Lorna Tee, malezyjska producentka filmowa
• Michael Verhoeven, niemiecki reżyser

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Razem i osobno	Wang Quan’an	Chiny
Zamykający	Otōto	Yōji Yamada	Japonia

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Miód	Bal	Semih Kaplanoğlu	Turcja
Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę	Eu când vreau să fluier, fluier	Florin Șerban	Rumunia
Rodzina	En familie	Pernille Fischer Christensen	Dania
Pewien dżentelmen	En ganske snill mann	Hans Petter Moland	Norwegia
Autor widmo	The Ghost Writer	Roman Polański	Wielka Brytania
Greenberg	Greenberg	Noah Baumbach	Stany Zjednoczone
Skowyt	Howl	Rob Epstein i Jeffrey Friedman	Stany Zjednoczone
Żyd Süss – Wzlot i upadek	Jud Süss – Film ohne Gewissen	Oskar Roehler	Niemcy
Jak spędziłem koniec lata	Как я провёл этим летом Kak ja prowioł etim lietom	Aleksiej Popogrebski	Rosja
Morderca we mnie	The Killer Inside Me	Michael Winterbottom	Stany Zjednoczone
Gąsienica	キャタピラ Kyatapirâ	Kōji Wakamatsu	Japonia
Mamut	Mammuth	Benoît Delépine i Gustave de Kervern	Francja
Jej droga	Na putu	Jasmila Žbanić	Bośnia i Hercegowina
Biegacz	Der Räuber	Benjamin Heisenberg	Niemcy
Puzzle	Rompecabezas	Natalia Smirnoff	Argentyna
Trzy kule	三枪拍案惊奇 San qiang pai an jing qi	Zhang Yimou	Chiny
Wyznanie wiary	Shahada	Burhan Qurbani	Niemcy
Myśliwy	شکارچی Shekarchi	Rafi Pitts	Iran
Submarino	Submarino	Thomas Vinterberg	Dania
Razem i osobno	团圆 Tuan yuan	Wang Quan’an	Chiny

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Wyjście przez sklep z pamiątkami	Exit Through the Gift Shop	Banksy	Wielka Brytania
Wszystko w porządku	The Kids Are All Right	Lisa Cholodenko	Stany Zjednoczone
Nazywam się Khan	My Name Is Khan	Karan Johar	Indie
Otōto	おとうと Otōto	Yōji Yamada	Japonia
Daj, proszę	Please Give	Nicole Holofcener	Stany Zjednoczone
Portret partyzanta w wieku młodzieńczym	Portretul luptatorului la tinerete	Constantin Popescu	Rumunia
Wyspa tajemnic	Shutter Island	Martin Scorsese	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Miód, reż. Semih Kaplanoğlu

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

• Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę, reż. Florin Șerban

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Roman Polański – Autor widmo

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Shinobu Terajima – Gąsienica

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Grigorij Dobrygin i Siergiej Puskepalis – Jak spędziłem koniec lata

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

• Wang Quan’an i Na Jin – Razem i osobno

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Zdjęcia: Pawieł Kostomarow – Jak spędziłem koniec lata

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Florin Șerban – Jak chcę gwizdać, to gwiżdżę

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Incydent w banku, reż. Ruben Östlund

Pozostałe nagrody

Nagroda za najlepszy debiut reżyserski

• Sebbe, reż. Babak Najafi

Nagroda FIPRESCI

• Rodzina, reż. Pernille Fischer Christensen

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Miód, reż. Semih Kaplanoğlu

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Wolfgang Kohlhaase
• Hanna Schygulla

Galeria laureatów

• 
  Semih Kaplanoğlu, zdobywca Złotego Niedźwiedzia za film Miód.
• 
  Florin Șerban, laureat Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury oraz Nagrody im. Alfreda Bauera.
• 
  Shinobu Terajima, laureatka Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszej aktorki.
• 
  Grigorij Dobrygin, laureat Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego aktora.
• 
  Siergiej Puskepalis, laureat Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego aktora.
• 
  Wang Quan’an, laureat Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszy scenariusz.
• 
  Babak Najafi, laureat nagrody za najlepszy debiut reżyserski.
• 
  Pernille Fischer Christensen, laureatka Nagrody FIPRESCI.

Przypisy

1. Apart Together – Film Review. The Hollywood Reporter. [dostęp 2018-06-30]. (ang.).
2. Złoty Niedźwiedź dla Turcji, Polański z nagrodą za reżyserię. filmweb.pl. [dostęp 2010-11-12].
3. Berlin to Give Two Lifetime Awards. The Hollywood Reporter. [dostęp 2018-06-30]. (ang.).
4. Juries 2010. Berlinale. [dostęp 2018-06-30]. (ang.).
5. Programme 2010. Berlinale. [dostęp 2018-06-30]. (ang.).

Zobacz multimedia związane z tematem: 60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona festiwalu