Dzwoneczek i bestia z Nibylandii

Dzwoneczek i bestia z Nibylandii (ang. Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast, 2015) – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek i tajemnica piratów z 2014 roku.

Dzwoneczek i bestia z Nibylandii

Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast

Gatunek	animacja fantasy familijny
Rok produkcji	2014
Data premiery	16 stycznia 2015
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	76 minut
Reżyseria	Steve Loter
Główne role	Mae Whitman
Muzyka	Joel McNeely
Wytwórnia	DisneyToon Studios
Dystrybucja	The Walt Disney Company
Poprzednik	Dzwoneczek i tajemnica piratów
Strona internetowa

Fabuła

Jelonka jest wróżką zwierzęcą, o bardzo dobrym sercu. Kiedy z głębi lasu dobiega tajemniczy ryk, zaciekawiona wróżka chce za wszelką cenę poznać do kogo on należy. Zaprzyjaźnia się z tajemniczą bestią, którą nazywa Mruk. Spędzają razem cudowne chwile. Jednak Nyks, wróżka strażniczka chce unieszkodliwić potwora, ponieważ uważa, że jest niebezpieczny. Lecz pozory mogą mylić, a siła przyjaźni wytrzyma każdą burzę.

Obsada

• Mae Whitman – Dzwoneczek
• Megan Hilty – Różyczka
• Lucy Liu – Mgiełka
• Raven-Symoné – Iridiessa
• Anjelica Huston – królowa Klarion
• Ginnifer Goodwin – Fawn
• Pamela Adlon – Vidia
• Rosario Dawson – Nyx
• Melanie Brown – Fury
• Thomas Lennon – Scribble

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Maria Niklińska – Jelonka
• Natalia Rybicka – Dzwoneczek / Cynka
• Ewa Prus – Nyks
• Katarzyna Glinka – Mgiełka
• Kaja Paschalska – Iskierka
• Tamara Arciuch – Różyczka
• Monika Dryl – Widia
• Olga Omeljaniec – Pasja
• Anna Szymańczyk – Strzała
• Tomasz Steciuk – Skrybuś
• Kamil Pruban – Bysio
• Paulina Sacharczuk – Kitka
• Dorota Landowska – narrator
• Klaudia Kuchtyk – Ptasia
• i Katarzyna Żak – królowa Klarion

W pozostałych rolach:

• Izabella Bukowska-Chądzyńska
• Paulina Kinaszewska
• Katarzyna Łaska
• Marta Markowicz
• Klementyna Umer
• Kamil Król
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński
• Jan Staszczyk
• Krzysztof Szczepaniak

i inni

Piosenki:

• „Lot”: Monika Borzym
• „Los chciał”: Monika Borzym
• „Los chciał – repryza: Monika Borzym
• „Tysiąc lat”: Monika Borzym, Mateusz Ziółko

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Krzysztof Pruśniewski
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria dźwięku: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz – Disney Character Voices International, Inc.
Dystrybucja: The Walt Disney Company Polska