Dziewczynka w Krainie Przeklętych

Dziewczynka w Krainie Przeklętych (jap. とつくにの少女 Totsukuni no shōjo) – shōnen-manga autorstwa Nagabe, wydawana w czasopiśmie „Gekkan Comic Garden” wydawnictwa Mag Garden w latach 2015-2021.

Dziewczynka w Krainie Przeklętych
jap. とつくにの少女 (Totsukuni no shōjo)
Gatunek	dark fantasy, tajemnica
Manga
Autor	Nagabe
Wydawca	Mag Garden
Polski wydawca	Studio JG
Odbiorcy	shōnen
Drukowana w	Gekkan Comic Garden
Wydawana	6 września 2015 – 5 marca 2021
Liczba tomów	11
OVA
Reżyser	Yūtarō Kubo Satomi Maiya
Scenariusz	Yūtarō Kubo Satomi Maiya
Studio	Wit Studio
Liczba odcinków	1
Data wydania	10 września 2019
Czas trwania	10 min.
OVA
Reżyser	Yūtarō Kubo Satomi Maiya
Scenariusz	Yūtarō Kubo Satomi Maiya
Studio	Wit Studio
Liczba odcinków	1
Data wydania	10 marca 2022

Manga została zaadaptowana w formie dwóch odcinków ova, wydanych w 2019 i 2022 roku.

W Polsce mangę wydało wydawnictwo Studio JG.

Fabuła

Świat został podzielony przez okrutną klątwę, a małą dziewczynkę o imieniu Siva porzucono w lesie zamieszkałym przez przeklęte istoty. Przed niechybną śmiercią ratuje ją tajemniczy rogaty mistrz, który bierze dziecko pod opiekę. Okazuje się, że Siva zdaje się być odporna na skutki klątwy i może okazać się jedyną nadzieją ludzkości na jej przełamanie.

Bohaterowie

• Mistrz (jap. せんせい Sensei)

Seiyū: Jun Fukuyama^[1]

• Shiva (jap. シーヴァ Shiva)

Seiyū: Rie Takahashi^[1]

Manga

Seria została napisana i zilustrowana przez Nagabe. Jej kolejne rozdziały ukazywały się w czasopiśmie „Gekkan Comic Garden” wydawnictwa Mag Garden od 6 września 2015 roku^[2]. We wrześniu 2020 roku ogłoszono, że manga zakończy się wraz z 11 tomem^[3]. Ostatni rozdział ukazał się w tym czasopiśmie 5 marca 2021 roku^[4].

Do limitowanej edycji ósmego tomu dołączono 10-minutowy film będący adaptacją serii^[1].

W Polsce mangę wydało wydawnictwo Studio JG^[5].

Nr	Język japoński		Język polski
	Data wydania	ISBN	Data wydania	ISBN
1	10 marca 2016[6]	ISBN 978-4-8000-0545-8	28 kwietnia 2017[5]	ISBN 978-83-8001-217-2
2	10 września 2016[7]	ISBN 978-4-8000-0612-7	15 września 2017[8]	ISBN 978-83-8001-232-5
3	10 kwietnia 2017[9]	ISBN 978-4-8000-0671-4	25 maja 2018[10]	ISBN 978-83-8001-317-9
4	10 października 2017[11]	ISBN 978-4-8000-0720-9	25 sierpnia 2018[12]	ISBN 978-83-8001-337-7
5	10 kwietnia 2018[13]	ISBN 978-4-8000-0757-5	22 lutego 2019[14]	ISBN 978-83-8001-398-8
6	10 października 2018[15]	ISBN 978-4-8000-0801-5	30 września 2020[16]	ISBN 978-83-8001-648-4
7	9 marca 2019[17]	ISBN 978-4-8000-0836-7	28 lutego 2021[18]	ISBN 978-83-8001-699-6
8	10 września 2019[19]	ISBN 978-4-8000-0891-6	29 września 2021[20]	ISBN 978-83-8001-807-5
9	10 marca 2020[21]	ISBN 978-4-8000-0946-3	15 grudnia 2021[22]	ISBN 978-83-8001-850-1
10	10 września 2020[23]	ISBN 978-4-8000-1011-7	15 lutego 2022[24]	ISBN 978-83-8001-861-7
11	9 kwietnia 2021[25]	ISBN 978-4-8000-1065-0	24 marca 2023[26]	ISBN 978-83-8257-139-4
SP	10 marca 2022[1]		—

Anime

W marcu 2019 roku ogłoszono powstawanie 10-minutowej adaptacji mangi, która miałaby zostać dołączona 10 września 2019 do limitowanej edycji ósmego tomu mangi^[27][28]. Produkcją serii zajęło się Wit Studio, a reżyserią zajęli się Yūtarō Kubo oraz Satomi Tani^[27]. Studio planowało wykonać adaptację stosując „nową technikę ekspresji”^[27]. Przed wydaniem na płycie film ten został wyświetlony 1 sierpnia 2019 na Fantasia Festival w Montrealu w Kanadzie^[28][29]. 12 października 2019 roku film wyświetlono także na festiwalu filmowym Scotland Loves Anime w Glasgow w Szkocji^[30]. W 2020 film rywalizował także w konkursie organizowanym przez Ottawa International Animation Festival w kategorii animacja krótkometrażowa dla młodszej widowni^[31].

5 marca 2021 ogłoszono powstawanie adaptacji mangi w formie pełnometrażowego filmu ova, który zostanie dołączony do dodatkowego tomu mangi, który wydany zostanie 10 marca 2022^[1]. Za reżyserię, scenariusz i projekty postaci ponownie odpowiadają Yūtarō Kubo oraz Satomi Maiya, reżyserem dźwięku jest Shōji Hata, a muzykę skomponował Schroeder-Headz^[1]. Za produkcję filmu również odpowiada Wit Studio, które zamierza sfinansować projekt za pomocą funduszy zgromadzonych przez serwis Kickstarter^[1]. Cel polegający na zebraniu 3 milionów jenów na produkcję został osiągnięty już w dniu rozpoczęcia zbiórki^[32]. Do 28 maja 2021 zebrano łącznie 22 670 343 jen^{[uwaga 1][33]}.

Odbiór

W 2018 roku manga została nominowana do nagrody podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angoulême w kategorii najlepszy komiks^[34].

W 2018 roku pierwszy tomik został umieszczony na liście „świetnych powieści graficznych dla nastolatków” wyselekcjonowanych przez American Library Association^[35]. W 2019 na tej samej liście znalazły się także tomy od trzeciego do piątego^[36].

Uwagi

1. Równowartość 758 753,71 zł według średniego kursu walutowego NBP z 28 maja 2021 roku.

   • Narodowy Bank Polski, Tabela A kursów średnich - archiwum: Tabela nr 102/A/NBP/2021 z dnia 2021-05-28 [online], www.nbp.pl, 28 maja 2021 [dostęp 2021-06-12], Cytat: 100 JPY = 3,3469 zł (pol.).

Przypisy

1. Crystalyn Hodgkins: The Girl from the Other Side Manga Gets Feature-Length Original Anime DVD Project. Anime News Network, 2021-03-04. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
2. ながべが綴る人外×少女のお伽話、ガーデンで開幕！「魔法使いの嫁」付録も. Natalie, 2015-09-06. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
3. Adriana Hazra: The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún Manga Ends in 11th Volume in April. Anime News Network, 2020-09-11. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
4. Alex Mateo: The Girl from the Other Side Manga Ends on March 5. Anime News Network, 2021-02-19. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
5. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #1. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
6. とつくにの少女 1 (BLADE COMICS). Amazon. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
7. とつくにの少女 2 (BLADE COMICS). Amazon. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
8. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #2. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
9. とつくにの少女　3巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
10. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #3. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
11. とつくにの少女　4巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
12. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #4. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
13. とつくにの少女　5巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
14. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #5. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
15. とつくにの少女　6巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
16. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #6. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
17. とつくにの少女　7巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
18. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #7. Studio JG. [dostęp 2021-04-27]. (pol.).
19. とつくにの少女　8巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
20. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #8. Studio JG. [dostęp 2022-04-27]. (pol.).
21. とつくにの少女　9巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
22. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #9. Studio JG. [dostęp 2022-04-27]. (pol.).
23. とつくにの少女　10巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
24. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #10. Studio JG. [dostęp 2022-04-27]. (pol.).
25. とつくにの少女　11巻. Mag Garden. [dostęp 2021-06-01]. (jap.).
26. Dziewczynka w Krainie Przeklętych #11. Studio JG. [dostęp 2023-03-24]. (pol.).
27. Jennifer Sherman: The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún Manga Gets Original Anime DVD. Anime News Network, 2019-03-08. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
28. Crystalyn Hodgkins: Wit Studio Previews The Girl from the Other Side Anime Short in Video. Anime News Network, 2019-09-07. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
29. Crystalyn Hodgkins: Montreal's Fantasia Festival Screens World Premiere of The Girl from the Other Side, Shishigari Anime Shorts. Anime News Network, 2019-06-28. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
30. Andrew Osmond: The Girl from the Other Side Short Screening at Glasgow October 12. Anime News Network, 2019-10-10. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
31. Adriana Hazra: Girl From the Other Side Short Competes at Ottawa Animation Festival's Digital Event. Anime News Network, 2019-10-10. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
32. Rafael Antonio Pineda: The Girl from the Other Side Anime Kickstarter Launches, Clears Goal on Same Day. Anime News Network, 2021-03-10. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
33. 『The Girl from the Other Side』feature-length animation. kickstarter.com. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
34. Rafael Antonio Pineda: Shinya Shokudō, The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún, Tokyo Alien Bros. Manga Nominated for Angoulême's Top Prize. Anime News Network, 2018-01-05. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
35. Karen Ressler: My Brother's Husband Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens. Anime News Network, 2018-02-16. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).
36. Karen Ressler: Silver Spoon, My Brother's Husband Rank in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens. Anime News Network, 2019-01-29. [dostęp 2021-06-01]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona (jap.)
• Manga Dziewczynka w Krainie Przeklętych w bazie Anime News Network (ang.)