Bill i Ben (ang. Bill and Ben, 2001-2005) – serial animowany produkcji brytyjskiej. Zawiera 52 odcinki po 10 minut.
Szybkie fakty Gatunek, Liczba odcinków ...
Bill i Ben
Bill and Ben
Gatunek |
serial animowany |
Liczba odcinków |
52 |
Liczba serii |
2 |
Produkcja |
Produkcja |
Cosgrove Hall Films, Ben Productions, Mackinnon & Saunders, Hullabuloo Studios, BBC Television |
Czas trwania odcinka |
10 minut |
Pierwsza emisja |
Stacja telewizyjna |
CBeebies |
Format obrazu |
4:3 |
Zamknij
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej:
- na zlecenie BBC Worldwide – Master Film (odc. 1-2),
- Studio Sonica (odc. 3-52)
Wystąpili:
i inni
Lektorzy:
Więcej informacji N/o, Polski tytuł ...
N/o |
Polski tytuł |
Angielski tytuł |
|
SERIA PIERWSZA |
|
01 |
Pomoc na wyścigach |
The Tortoise and the Pots |
|
02 |
Lot latawcem |
Go Fly a Kite |
|
03 |
Kawałek nieba |
A Piece Of Sky |
|
04 |
W upalny dzień |
The Hottest Day |
|
05 |
Śmieciowe zawody |
Litterhog |
|
06 |
Lepiące kłopoty |
Sticky Problems! |
|
07 |
Poszukiwanie sałaty |
In Search of a Lettuce |
|
08 |
Siła muzyki |
The Big Time Band |
|
09 |
Szukając Pajączki |
One of our Spiders is Missing |
|
10 |
Niespokojna noc |
Here comes the Sun |
|
11 |
Niepachnący ogród |
Phwoooar |
|
12 |
Dziwna okrągła rzecz |
Around & Around |
|
13 |
Sen zimowy |
The Big Sleep |
|
14 |
Urodziny żółwia |
Ben has a Visitor |
|
15 |
Niespokojna noc |
A Night to Remember |
|
16 |
Obrazek dla żółwia |
A Picture for Slowcoach |
|
17 |
Szukanie skarbów |
Treasure Garden |
|
18 |
Skaczący słoik |
The Jumping Jar |
|
19 |
Poszukiwania Robalka |
The Great Worm Hunt |
|
20 |
Grające pajęczyny |
The Singing Cobwebs |
|
21 |
Nowe zabawy |
Game for a Laugh |
|
22 |
Zabawa i łzy |
Tears Before Bedtime |
|
23 |
Złotka ogląda świat |
Weed sees the World |
|
24 |
Zabawy na śniegu |
The Snow Castle |
|
25 |
Dwa nowe Doniczkowce |
Two New Flowerpot Men |
|
26 |
Śniegowy człowiek |
The Shiny Man |
|
SERIA DRUGA |
|
27 |
Cisza i spokój |
All Quiet on the Flowerpot |
|
28 |
Przeziębienie |
Looking After Ben |
|
29 |
Brat żółwia |
Slowcoach’s Brother |
|
30 |
Spotkanie z Lulu |
Meeting Lulu |
|
31 |
Dwaj źli faceci |
Two Angry Men |
|
32 |
DżoDżo zwiedza świat |
Whoops takes a Trip |
|
33 |
Tęcza |
The Rainbow |
|
34 |
Puszkowe telefony |
Tin Can telephone |
|
35 |
Magnes |
The Magnet |
|
36 |
Nie ma jak w domu |
Home Sweet Home |
|
37 |
Potwór, którego nie było |
Down in the Cellar |
|
38 |
Zabawa z wodą |
Water Water Everywhere |
|
39 |
Najlepszy przyjaciel |
A Gnome’s Best Friend |
|
40 |
Dzień kawałów |
Ballon Tricks |
|
41 |
Bąbelkowe przygody |
Bubble Trouble |
|
42 |
Opiekunowie |
The Perfect Nut |
|
43 |
Niezły zespół |
Flowerpot Band |
|
44 |
Rozgniewany żółw |
Slowcoach gets Cross |
|
45 |
Dobry żart, wiele wart |
Every Cloud has a Silly Lining |
|
46 |
Wspinaczka |
Whimsy the Brave |
|
47 |
Urodziny Złotki |
Weed’s Birthday |
|
48 |
Hałas w piwnicy |
A Cellar full of Noise |
|
49 |
W śniegu jak w domu |
Snow Place Like Home |
|
50 |
Skoki po pajęczynach |
Bouncing Cobwebs |
|
51 |
Wielka odwilż |
The Big Thaw |
|
52 |
Sporty zimowe |
Winter Sports |
|
Zamknij
Seria I
- 1. Bill i Ben namawiają Guzdrałę na konkurs w zbieraniu orzeszków. Okazuje się, że bycie powolnym i spokojnym ma swoje zalety...
- 2. Pry zauważa, że zniknął jej skarb. Prosi Billa i Bena o pomoc. Skarb się odnajduje, ale przyjaciele będą mieli problem z powrotem do domu.
- 3. Bill i Ben szukają sposobu, by upiększyć część ogrodu. Okazuje się, że nie będzie to takie proste jak im się wydawało.
- 4. Jest bardzo gorąco i Weed czuje się śpiąca. Bill i Ben przeszukują ogród, starając się znaleźć rzeczy, które mogą ochronić Weed przed słońcem.
- 5. Bill i Ben budzą się i zauważają, że cały ogród pełen jest śmieci. Weed organizuje konkurs. Kto posprząta najwięcej śmieci? Nagle zaczynają się dziać dziwne rzeczy...
- 6. Bill i Ben odkrywają w ogrodzie coś, co mogłoby im pomóc wyjść z tarapatów. Okazuje się jednak, że będzie to raczej przeszkoda, a nie pomoc!
- 7. Bill i Ben szukają w ogrodzie sałaty. Oset próbuje znaleźć okazje do zrobienia psikusa, a pomidor pomaga kolegom.
- 8. Kiedy Bill i Ben odkrywają, że Weed jest smutna, za wszelką cenę chcą ją rozweselić. Nic jednak nie działa... Wszystko się zmienia, gdy pajęczyca Whimsy robi pajęczynę.
- 9. Whimsy się przestraszyła i uciekła. Bill i Ben postanawiają ją znaleźć. Whimsy nie chce wrócić z powodu dziwnych dźwięków. Co to może być?
- 10. Kiedy zapada noc, Oset znowu wykorzystuje okazję, by zrobić kolejny dowcip. Wszystko stanie się jasne, gdy noc zamieni się w dzień!
- 11. W ogrodzie coś naprawdę brzydko pachnie. Bohaterowie wyruszają w poszukiwaniu źródła zapachu. Kiedy odkryją już, skąd się bierze, będą musieli sprawić, by zniknął.
- 12. Kiedy Bill i Ben znajdują w ogrodzie dziwny, okrągły przedmiot, postanawiają zwrócić go właścicielowi. Jednak wiewiórka Scamper nie jest zachwycona tym pomysłem...
- 13. Bill i Ben chcą, by w ogrodzie panowała cisza. Ale jeż – Boo – przygotowuje się do snu zimowego. To, co miało być łatwym zadaniem, stanie się trudniejsze, niż spodziewali się bohaterowie.
- 14. Pewnego wieczora, po powrocie do domu, Ben odkrywa, że ktoś zakorzenił się w jego doniczce... Bill i Ben będą musieli przesadzić gościa, zanim wrócą do swoich doniczek.
- 15. Bill i Ben budzą się pewnego ranka i zauważają, że odwiedził ich nieproszony gość. Czekają, aż zrobi się ciemno, by wprowadzić w życie swój plan.... I nagle okazuje się, że nie wszystko jest takie, na jakie wygląda.
- 16. W pewien wietrzny poranek, coś wpada do ogrodu. Ale Bill i Ben zgubią to, co przywiał wiatr i spędzą resztę dnia na poszukiwaniach.
- 17. Kiedy pojawia się pomysł zabawy w szukanie najciekawszej rzeczy w ogrodzie, Bill i Ben oraz ich przyjaciele wyruszają w poszukiwaniu skarbu.
- 18. Tad, dobra sąsiadka i koleżanka-żaba, wpakuje się w niezłe tarapaty. Bill i Ben przeprowadzą własne śledztwo i rozwiążą zagadkę...
- 19. Bill i Ben odkryli ogrodowego szlaucha – teraz świetnie się nim bawią. Ale kiedy zaginie ich kolega, rozpoczynają się poszukiwania. Ktoś siedzi na dowodach!
- 20. Pewnego ranka Bill i Ben odkrywają swoje ukryte, muzyczne talenty, kiedy zauważają, że pająk – Whimsy – stworzył piękną, nową pajęczynę
- 21. Pewnego dnia Bill i Ben wymyślają nową zabawę. Nagle wszystko zaczyna znikać. W końcu pojawia się Pry, by rozwiązać zagadkę.
- 22. Scamper odkrywa coś, co bierze za dużego orzecha, ale Bill i Ben nie są o tym przekonani. Muszą rozwiązać zagadkę.
- 23. Weed odkrywa, że życie to coś więcej niż ogród i chce podróżować po świecie. Wiedząc, że to niemożliwe, Bill i Ben przyprowadzą świat do Weeda.
- 24. Spadł śnieg i w całym ogrodzie jest biało. Bill i Ben postanawiają wybudować śniegowy zamek. Ale kiedy budzą się następnego ranka, nie wygląda on tak jak dzień wcześniej.
- 25. Kiedy Tad dowiaduje się, że w pobliskim ogrodzie, w stawie mieszka inna żaba, Bill i Ben postanawiają to sprawdzić. Wkrótce odkrywają, że staw ma jeszcze innych mieszkańców!
- 26. Bill i Ben odkrywają w ogrodzie zaspę śnieżną i zamieniają ją w coś, co będą mogli pokazać Weedowi. Ślamazara pomaga w przenoszeniu śniegu, na więcej niż jeden sposób.
Seria II
- 1. Slowcoach ma dosyć hałasu, jaki robią Bill i Ben, trzeba więc wymyślić dla nich nową zabawę. Nazywa się ona: „ Zabawa w ciszę”. Ale bohaterowie nie umieją się w nią bawić.
- 2. Ben bardzo się przeziębił. Bill zabiera go w spokojne i ciepłe miejsce, gdzie będzie mógł odpocząć. Jego przyjaciele mają nadzieję, że Ben poczuje się wkrótce lepiej.
- 3. Brat Slowcoacha przyjeżdża do niego w odwiedziny. Ale okazuje się, że nie jest mile widzianym gościem. Wszystko zależy teraz od Billa, Bena i jego przyjaciela, by zmusić go do wyjazdu.
- 4. Kiedy Tad przychodzi z ładną lalką, Bill i Ben chcą zwrócić jej uwagę na siebie.
- 5. Bill i Ben kłócą się podczas gry w "Polowanie na marchewkę". Slowcoach orientuje się, że nadal nie są niepogodzeni. Przyjaciele Todda i rodzina krabów zdają sobie sprawę, że bardzo się różnią.
- 6. Żabek znajduje sterowane pilotem Autko, który mknie pomiędzy wszystkimi w ogrodzie. Kiedy tylko Bill i Ben nauczą się, jak obsługiwać auto, będą mogli przewieźć przyjaciela.
- 7. Kiedy Bill i Ben widzą tęczę, postanawiają ją złapać, ale okazuje się, że nie jest to tak łatwe, jak im się wydawało.
- 8. Bill i Ben znajdują puste puszki i odkrywają, że połączone ze sobą, mogą stworzyć telefon. Boo gdzieś utknął i nowe urządzenie pomoże mu się wydostać z pułapki.
- 9. Bill i Ben bawią się w piwnicy i znajdują magnes, który pomoże im odszukać zagubionych okularów przyjaciela.
- 10. Bill i Ben uczą się, że można mieć dosyć nawet przyjemnych rzeczy, kiedy są już zmęczeni doglądaniem Żaby Tada, która wprowadziła się do mieszkania obok.
- 11. Podczas zabawy w chowanego Ben odkrywa przypadkiem piwnicę znajdującą się pod domem.
- 12. Bill i Ben ratują Różę przed zraszaczem ogrodowym i zanoszą go do drzwi naprzeciwko. Ich dobry czyn okazuje się niedźwiedzią przysługą, gdy niechcący zalewają dom Ślamazary.
- 13. Bill i Ben martwią się, że Ogrodowy Gnom nie ma przyjaciół. Kiedy nie udaje im się znaleźć przyjaciela, postanawiają z różnych rzeczy sami mu go zbudować.
- 14. Tad próbował różnych sztuczek na bohaterach, ale gdy Bill i Ben znajdują balon na hel, odzyskują swoją własność.
- 15. Kiedy Bill i Ben znajdują butelkę z płynem do czyszczenia i mieszają zawartość z wodą, Whoops wpada w poważne, bąbelkowe tarapaty!
- 16. Bill i Ben grają w nową grę i zapominają, że mieli opiekować się malutkim bratankiem przyjaciela.
- 17. Bill i Ben słyszą dużo ciekawych dźwięków dobiegających z ogrodu, które łączą ze sobą, tworząc wspaniałą muzykę.
- 18. Slowcoach nie jest zainteresowany rysunkami wykonanymi przez Billa i Bena i denerwuje się, gdy chłopcy przypadkowo niszczą jego ulubiony obrazek.
- 19. Bill i Ben postanawiają stworzyć chmurę, a Slowcoach odkrywa, że ktoś mu zrobił psikusa, gdy zbliża się burza!
- 20. Kiedy Bill i Ben wyruszają na wspinaczkę z Tadem, odkrywają, że boją się wysokości. Pająk Whimsy przyjdzie im z pomocą.
- 21. Bill, Ben i ich przyjaciele przygotowują wyjątkowe przyjęcie urodzinowe dla Weeda.
- 22. Kiedy Bill i Ben przeszukują ogród w poszukiwaniu zaginionego pionka szachowego, słyszą bardzo dziwne dźwięki.
- 23. Kiedy Slowcoach opowiada Billowi i Benowi o igloo, postanawiają oni wybudować własne.
- 24. Kiedy na ziemi leży śnieg, Bill i Ben budują sanie, a później odkrywają, jak magiczna może być pajęczyna Whimsy’ego.
- 25. Mimo że ogród jest wciąż zaśnieżony, Bill i Ben postanawiają zagrać w piłkę nożną, ale piłka zniknęła.
- 26. W ogrodzie jest dużo śniegu i lodu. Pry organizuje niezwykłe sportowe zawody dla Billa i Bena oraz ich przyjaciół.