50. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

50. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9-20 lutego 2000 roku. Imprezę otworzył pokaz niemieckiego filmu Million Dollar Hotel w reżyserii Wima Wendersa^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 11 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem chińskiej aktorki Gong Li przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Magnolia w reżyserii Paula Thomasa Andersona. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano chińskiemu filmowi Droga do domu w reżyserii Zhanga Yimou^[2].

Przebieg festiwalu

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała francuska aktorka Jeanne Moreau^[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa pt. Artificial People, poświęcona sztucznym bytom i maszynom w kinie. Zaprezentowano m.in. filmy Golem (1915) i Terminator (1984).

Na uroczyste pięćdziesięciolecie imprezy premiery filmów konkursowych przeniesiono z Zoo Palast do nowego Theater am Potsdamer Platz przy placu Poczdamskim^[4].

Członkowie jury

Przewodnicząca jury konkursu głównego Gong Li.

Konkurs główny

• Gong Li, chińska aktorka − przewodnicząca jury^[5]
• Lissy Bellaiche, dyrektorka Duńskiego Instytutu Filmowego
• Peter W. Jansen, niemiecki krytyk filmowy
• Jean Pierre Lefebvre, kanadyjski reżyser
• Marisa Paredes, hiszpańska aktorka
• Jean-Louis Piel, francuski producent filmowy
• Walter Salles, brazylijski reżyser
• Maria Schrader, niemiecka aktorka
• Andrzej Wajda, polski reżyser

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Million Dollar Hotel	Wim Wenders	Niemcy
Zamykający	Bossa Nova	Bruno Barreto	Brazylia

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[6]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Męska gra	Any Given Sunday	Oliver Stone	Stany Zjednoczone
Niebiańska plaża	The Beach	Danny Boyle	Stany Zjednoczone
Pokój wróżek	La chambre des magiciennes	Claude Miller	Francja
Chór chłopięcy	独立少年合唱団 Dokuritsu shônen gasshô-dan	Akira Ogata	Japonia
Krople wody na rozpalonych kamieniach	Gouttes d'eau sur pierres brûlantes	François Ozon	Francja
Huragan	The Hurricane	Norman Jewison	Stany Zjednoczone
Kochaj mnie	Love me	Laetitia Masson	Francja
Magnolia	Magnolia	Paul Thomas Anderson	Stany Zjednoczone
Człowiek z księżyca	Man on the Moon	Miloš Forman	Stany Zjednoczone
Morze	El mar	Agustí Villaronga	Hiszpania
Chmury w maju	Mayis Sikintisi	Nuri Bilge Ceylan	Turcja
Million Dollar Hotel	The Million Dollar Hotel	Wim Wenders	Niemcy
Niebiańska wędka	Небеска удица Nebeska udica	Ljubiša Samardžić	Jugosławia
Paradiso - Siedem dni z siedmioma kobietami	Paradiso - Sieben Tage mit sieben Frauen	Rudolf Thome	Niemcy
Pierwsze światło poranka	Prime luci dell'alba	Lucio Gaudino	Włochy
Córka kapitana	Русский бунт Russkij bunt	Aleksandr Proszkin	Rosja
Znaki i cuda	Signs & Wonders	Jonathan Nossiter	Francja
Legenda Rity	Die Stille nach dem Schuß	Volker Schlöndorff	Niemcy
Utalentowany pan Ripley	The Talented Mr. Ripley	Anthony Minghella	Stany Zjednoczone
Droga do domu	我的父亲母亲 Wo de fu qin mu qin	Zhang Yimou	Chiny
The Island Tales	有时跳舞 You shi tiaowu	Stanley Kwan	Hongkong

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
American Psycho	American Psycho	Mary Harron	Kanada
Bossa Nova	Bossa Nova	Bruno Barreto	Brazylia
Sex Pistols: Wściekłość i brud	The Filth and the Fury	Julien Temple	Wielka Brytania
Stracone zachody miłości	Love's Labour's Lost	Kenneth Branagh	Wielka Brytania
Złoto pustyni	Three Kings	David O. Russell	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Magnolia, reż. Paul Thomas Anderson

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

• Droga do domu, reż. Zhang Yimou

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Miloš Forman − Człowiek z księżyca

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Bibiana Beglau i Nadja Uhl − Legenda Rity

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Denzel Washington − Huragan

Srebrny Niedźwiedź − Nagroda Jury

• Million Dollar Hotel, reż. Wim Wenders

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• obsada filmu Paradiso - Siedem dni z siedmioma kobietami

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Akira Ogata − Chór chłopięcy

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Hommage à Alfred Lepetit, reż. Jean Rousselot

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

• Pokój wróżek, reż. Claude Miller

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Droga do domu, reż. Zhang Yimou

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Jeanne Moreau

Przypisy

1. INTERVIEW: Wim Wenders Defends “Million Dollar Hotel”. IndieWire. [dostęp 2018-08-25]. (ang.).
2. Prizes & Honours 2000. Berlinale. [dostęp 2018-08-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-08-30)]. (ang.).
3. Jeanne Moreau, Star of French Film Classics, Dies at 89. Variety. [dostęp 2018-08-25]. (ang.).
4. Berlinale Beginnings. Variety. [dostęp 2018-08-24]. (ang.).
5. Juries 2000. Berlinale. [dostęp 2018-08-25]. (ang.).
6. Programme 2000. Berlinale. [dostęp 2018-08-25]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Strona Berlinale (niem.)

Kontrola autorytatywna (edycja festiwalu filmowego):

• GND: 2182926-3