42. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

42. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 13-24 lutego 1992 roku. Imprezę otworzył pokaz rosyjskiego filmu Wewnętrzny krąg w reżyserii Andrieja Konczałowskiego^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 26 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem francuskiej aktorki Annie Girardot przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, amerykańskiemu filmowi Wielki Kanion w reżyserii Lawrence’a Kasdana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Nagrodę Specjalną Jury, przyznano węgierskiemu filmowi Kochana Emmo, droga Böbe w reżyserii Istvána Szabó^[2].

W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa filmów zrealizowanych w Babelsbergu, najstarszym na świecie studio filmowym^[3].

Członkowie jury

Przewodnicząca jury konkursu głównego Annie Girardot.

Konkurs główny

• Annie Girardot, francuska aktorka − przewodnicząca jury^[4]
• Charles Champlin, amerykański krytyk filmowy
• Sylvia Chang, tajwańska reżyserka i aktorka
• Ildikó Enyedi, węgierska reżyserka
• Irving N. Ivers, dyrektor ds. marketingu wytwórni MGM/UA Entertainment Co.
• Wolfgang Klaue, niemiecki archiwista filmowy i były prezes FIAF
• Fernando Lara, dyrektor MFF w Valladolid
• Dahlia Shapira, izraelska dystrybutorka filmowa
• Eldar Szengiełaja, gruziński reżyser
• Michael Verhoeven, niemiecki reżyser
• Susannah York, brytyjska aktorka

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Beltenebros	Beltenebros	Pilar Miró	Hiszpania
Infinitas	Бесконечность Bieskoniecznost	Marlen Chucyjew	Rosja
Der Brocken	Der Brocken	Vadim Glowna	Niemcy
Bugsy	Bugsy	Barry Levinson	Stany Zjednoczone
Przylądek strachu	Cape Fear	Martin Scorsese	Stany Zjednoczone
Il capitano	Il capitano	Jan Troell	Szwecja
Céline	Céline	Jean-Claude Brisseau	Francja
Opowieść zimowa	Conte d'hiver	Éric Rohmer	Francja
Umrzeć powtórnie	Dead Again	Kenneth Branagh	Stany Zjednoczone
Kochana Emmo, droga Böbe	Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok	István Szabó	Węgry
La Frontera	La Frontera	Ricardo Larraín	Chile
Czekam na ciebie w Laramie	Gas Food Lodging	Allison Anders	Stany Zjednoczone
Wielki Kanion	Grand Canyon	Lawrence Kasdan	Stany Zjednoczone
Gudrun	Gudrun	Hans W. Geissendörfer	Niemcy
Świecący mech	ひかりごけ Hikarigoke	Kei Kumai	Japonia
Wewnętrzny krąg	Ближний круг The Inner Circle	Andriej Konczałowski	Rosja
Długa zima	El largo invierno	Jaime Camino	Hiszpania
W rodzinnym kręgu	The Last Days of Chez Nous	Gillian Armstrong	Australia
Margines życia	Light Sleeper	Paul Schrader	Stany Zjednoczone
Nagi lunch	Naked Lunch	David Cronenberg	Kanada
Wybranek	რჩეული Rcheuli	Mikheil Kalatozishvili	Gruzja
Same kłamstwa	Rien que des mensonges	Paule Muret	Francja
Aktorka	阮玲玉 Ruan Lingyu	Stanley Kwan	Hongkong
Samodzielne życie (film wycofany z konkursu)	Самостоятельная жизнь Samostojatielnaja żyzń	Witalij Kaniewski	Rosja
Wszystkie poranki świata	Tous les matins du monde	Alain Corneau	Francja
Utz	Utz	George Sluizer	Niemcy

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Diên Biên Phú	Diên Biên Phú	Pierre Schoendoerffer	Francja
Dolina paproci	FernGully: The Last Rainforest	Bill Kroyer	Stany Zjednoczone
Niewypowiedziana wojna	La guerre sans nom	Bertrand Tavernier	Francja
Miraculi	Miraculi	Ulrich Weiß	Niemcy
Cienie we mgle	Shadows and Fog	Woody Allen	Stany Zjednoczone
Star Trek VI: Wojna o pokój	Star Trek VI: The Undiscovered Country	Nicholas Meyer	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

• Wielki Kanion, reż. Lawrence Kasdan

Srebrny Niedźwiedź − Nagroda Specjalna Jury

• Kochana Emmo, droga Böbe, reż. István Szabó

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Jan Troell − Il capitano

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Maggie Cheung − Aktorka

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Armin Mueller-Stahl − Utz

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Ricardo Larraín za debiut fabularny La Frontera

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

• Javier Aguirresarobe za zdjęcia do filmu Beltenebros

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Marlen Chucyjew − Infinitas

Wyróżnienie honorowe

• Gudrun, reż. Hans W. Geissendörfer

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Bolero, reż. Iwan Maksimow

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

• Konkurs główny: Opowieść zimowa, reż. Éric Rohmer
• Sekcja „Forum”: Edward II, reż. Derek Jarman / Życie cyganerii, reż. Aki Kaurismäki
  • Wyróżnienie: Trzy dni, reż. Šarūnas Bartas

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Konkurs główny: Infinitas, reż. Marlen Chucyjew
  • Wyróżnienie: Kochana Emmo, droga Böbe, reż. István Szabó / Opowieść zimowa, reż. Éric Rohmer
• Sekcja „Forum”: Zwiastowanie Marie, reż. Alain Cuny
  • Wyróżnienie: Trzy dni, reż. Šarūnas Bartas