Truskawkowe Ciastko (serial animowany 2003)

Truskawkowe Ciastko (oryg. Strawberry Shortcake, 2005–2010), serial animowany produkcji amerykańsko–kanadyjskiej z 2005 roku. II seria emitowana w Wieczorynce od 2 września 2008 roku.

Truskawkowe Ciastko

Strawberry Shortcake

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone Kanada
Liczba odcinków	44
Liczba serii	4
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Buzz Potamkin Romeo Muller Phil Roman Michael Hirsh Toper Taylor Amy Sprecher Erin Wanner
Scenariusz	Romeo Muller Judy Rothman
Muzyka	Mark Volman Howard Kaylan Robert J. Walsh Johnny Douglas
Czas trwania odcinka	24 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	2005
Stacja telewizyjna	TVP1
Lata emisji	2005–2010
Chronologia
Kontynuacja	Truskawkowe Ciastko: Niezwykłe przygody

Fabuła

Główną bohaterką jest Truskawkowe Ciastko, dziewczynka pełna wigoru i radości. W kolejnych odcinkach jej przygód widzowie uczestniczą m.in. w organizowaniu przyjęcia urodzinowego, w wycieczce na biegun północny, szukają wiosny i organizują Święto Miodu.

Bohaterowie

Ludzie

• Truskawkowe Ciastko (ang. Strawberry Shortcake) – starsza siostra Jabłuszka. Mądra i dobra dziewczynka, która zawsze pomaga przyjaciołom gdy tylko tego potrzebują. Jest nieformalną przywódczynią mieszkańców Truskawkowa. Często przyjaciele nazywają ją Truskawką. Jej zwierzaki to różowa kotka Kremówka i niebiesko-biały pies Keksik. Ma rude włosy i piwne oczy. Nosi bluzkę w czerwono-białe paski, niebieskie spodnie, w pasie ma zawiązany różowy sweter i bladoróżowy kapelusz w truskawki z zieloną kokardą i truskawką.
• Jabłuszko (ang. Apple Dumplin) – młodsza siostra Truskawki. Dzięki niej Truskawkowe Ciastko ma przyjaciół. Jest jeszcze malutka dlatego zdarza jej się zjadać literki. Bardzo chciałaby być starsza. Ma rude włosy i zielone oczy. Nosi żółtą sukienkę z czerwonymi rękawami w jabłka i żółty kapelusz też w jabłka. Jej zwierzątkiem jest kaczka.
• Imbirka (ang. Ginger Snap) – pierwsza osoba, którą poznała Truskawkowe Ciastko. Jest mądra i umie budować różne maszyny. Na początku boi się ciemności, ale w odcinku „Koszmarna Noc Imbirki” przekonuje się, że nie jest ona taka straszna. Ma czarne włosy uczesane w dwie kitki i brązowe oczy, cerę śniadą. Jej zwierzątko to wiewiórka Czeko. Nosi białą bluzkę, różową kurtkę, niebieskie spodnie z pomarańczowym paskiem i niebieski kapelusz z różowym paskiem i namalowanym piernikiem.
• Pomarańczka (ang. Orange Blossom) – dziewczynka, którą poznały Truskawkowe Ciastko i Jabłuszko. Jest kreatywna, ale i bardzo nieśmiała, a jej zwierzak to pomarańczowy motyl Marmoladka. Jej cera jest czarna, ma brązowe uczesane w kucyki włosy i piwne oczy. Nosi pomarańczową bluzkę z żółtym kwiatkiem z przodu, beżowe spodnie i pomarańczowy kapelusz z żółtym kwiatem.
• Anielski Torcik (ang. Angel Cake) – bardzo ładna, ale też przemądrzała dziewczynka. Uwielbia piec, zwłaszcza torty. Jest bardzo ambitna, przez co czasem denerwuje swoich przyjaciół. Ma blond włosy uczesane w kucyki i niebieskie oczy. Jej zwierzątko to owieczka Wanilka. Nosi fioletową bluzkę, niebieskie spodnie na szelkach i fioletowy kapelusz z błękitnym paskiem i kwiatami.
• Jagodowy Placek (ang. Huckleberry Pie) – jedyny chłopiec w Truskawkowie. Szaleje na deskorolce. Bardzo lubi różne sporty i słodycze. Ma czapkę z daszkiem oraz brązowe włosy i zielone oczy. Jego zwierzątkiem jest żaba Hopsiup.
• Miętówka (ang. Peppermint Fizz) – kapryśna dziewczynka, która na wszystko się złości. Zawsze chce być najlepsza, dlatego inne dzieci za nią nie przepadają. Ma ciemne blond włosy i ciemnozielone oczy. Nosi czerwoną bluzkę z białym pasem, szare spodnie i czerwony kapelusz z czerwono-białym paskiem i cukierkiem. Jej zwierzątkiem jest kameleon o imieniu Cola.
• Tęczowy Sorbecik (ang. Rainbow Sherbet) – dziewczynka, która pływa po morzach. Mieszka na statku. Zna różne zabawy dotyczące marynarki i robi sorbety. Ma fioletowe włosy i brązowe oczy. Nosi różową bluzkę z kolorowymi rękawami, niebieskie spodnie z różowym paskiem i niebieski kapelusz z kolorowym paskiem.
• Jagódka (ang. Blueberry Muffin) – miła dziewczynka. Jej zaletą jest robienie kostiumów oraz występowanie na scenie. Lubi też czytać książki. Nosi niebieską bluzkę z białymi rękawami w niebieskie kropki z fioletowym paskiem, niebieskie spodnie i granatowy kapelusz z błękitnym daszkiem, w błękitne kropki z jagodą. Ma brązowe włosy i niebieskie oczy. Ma myszkę o imieniu serniczek.
• Kokosanka (ang. Coco Calypso) – mieszka z Morską Jagódką na wyspie. Ma brązowe włosy i oczy, cerę śniadą. Przesyła przyjaciołom z Truskawkowa łakocie z morskich jagód. Nosi żółtą bluzkę, fioletową spódniczkę, zielone spodnie w kwiaty i zielony kapelusz w palmy i kwiaty z daszkiem. Jej zwierzątkiem jest papuga.
• Morska Jagódka (ang. Seaberry Delight) – mieszka z Kokosanką na wyspie. Ma blond włosy i bladą cerę, oczy błękitne. Określa się jako samotniczkę, raczej nieśmiała. Hoduje morskie jagody. Mieszka w lagunie, a do jej domu można jedynie dopłynąć. We włosach ma muszle. Nosi błękitno-zieloną bluzkę z jagodą i błękitne spodnie. Opiekuje się rybkami, określany jako Morskie Cukiereczki.
• Malinka (ang. Raspberry Torte) – dziewczynka o niezbyt dobrych manierach. W odcinku „Dobre Maniery” pod koniec przekonała się, że maniery są bardzo potrzebne. Bardzo lubi sporty. Nosi również biało-zielono-różowy dres. Ma ciemnoróżowe włosy, upięte w kucyk i zielone oczy.
• Cytrynka (ang. Lemon Meringue) – dziewczynka o wielkich manierach, miła, przyjacielska i zawsze chętna do pomocy. Ma jasne żółte włosy i niebieskie oczy. Nosi żółtą bluzkę, spódniczkę, spodnie i kapelusz z kwiatkiem.
• Kwiat Herbaty (ang. Almond Tea) – ma czarne włosy i granatowe oczy, cerę jasną. W odcinku „Festiwal Przyjaciół” mieszkała u Truskawki. Pochodzi z Chin. Parzy herbatę, która nie smakuje Truskawce. Nie jada lodów. Jej zwierzątko to królewska Marcepanda. Nosi jasnofioletową bluzkę, fioletowe spodnie, a we włosach ma żółtą opaskę.
• Suzette Krakers (ang. Crepe Suzette) – ubiera się ładnie i modnie, mieszka we Francji, w Paryżu. Ma oczy niebieskie i włosy długie, proste i różowe. Mówi z wyraźnym francuskim akcentem. W odcinku „Klub Przyjaciół” odwiedziła ją Truskawka. Odcinek później („Festiwal Przyjaciół”) to ona odwiedziła przyjaciół z Truskawkowa. Mieszkała w domku Imbirki. Jej piesek to pudliczka Eklerka. Nosi białą bluzkę, czerwone spodnie i czerwony beret.
• Mroźna Ptysia (ang. Frosty Puff) – ma błękitne włosy i oczy. Pochodzi z Bieguna Północnego. W „Festiwalu Przyjaciół” mieszkała u Pomarańczki. Nosi białą kurtkę, różowo-fioletową bluzkę, fioletową spódniczkę, różowe rajstopy, fioletowe rękawiczki i zimową czapkę. Jej zwierzątkiem jest pingwin Bącelek.
• Mandarynka (ang. Tangerina Torta) – ma pomarańczowe włosy i pomarańczową cerę. Nosi zieloną bluzkę i pomarańczowe spodnie. Pochodzi z tropiki. W odcinku Festiwal Przyjaciół mieszkała u Anielskiego Torcika. Ma małpkę zwaną Bongo.

Zwierzęta

• Kremówka (ang. Custard) – różowa kotka Truskawki. We wszystkim i wszystkich widzi jedynie wady. Jedno z niewielu zwierzątek mówiących ludzkim głosem.
• Keksik (ang. Pupcake) – zawsze wesoły niebiesko-biały pies Truskawki.
• Miodowłosa (ang. Honey Pie) – piękny kucyk. Jest złota i ma żółte włosy, z jednej strony ma wpięty różowy kwiat. Uwielbia dużo jeść i dużo mówić.
• Czeko (ang. Chocolate Chipmunk) – wiewiórka Imbirki. Często szeroko się uśmiecha. Nosi na główce kapelusz kucharski.
• Wanilka (ang. Vanilla Icing) – owieczka Anielskiego Torcika. Czasem wydaje się rozsądniejsza od swojej pani.
• Marmoladka (ang. Marmalade) – pomarańczowy motylek Pomarańczki. Wydaje nietypowy dźwięk „Prrr”. Jest drobna i wydaje się delikatna.
• Hopsiup (ang.Shoofly) – żaba Jagodowego Placka.
• Kola (ang. Cola) – kameleon Miętówki. Na ogół jest brązowy, ale potrafi zmieniać kolory.
• Mandarynka (ang. Orange Twist) – kucyk Pomarańczki.
• Panna Koktajl (ang. Milkshake) – kucyk Anielskiego Torcika.
• Babeczka (ang. Cookie Dough) – kucyk Imbirki.
• Serniczek (ang. Cheesecake) – niebieska myszka Jagódki.

Wersja polska

Wersja polska: TVP Agencja Filmowa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Ewa Plugar
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

• Magdalena Krylik – Truskawkowe Ciastko
• Katarzyna Łaska – Pomarańczka
• Jolanta Wilk – Miodowłosa
• Beata Wyrąbkiewicz – Anielski Torcik (seria II)
• Anna Apostolakis – Jagodowy Placek
• Klementyna Umer – Jagódka
• Beata Jankowska-Tzimas – Imbirka
• Katarzyna Tatarak – Jabłuszko
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Anielski Torcik (seria III),
  • Miętówka
• Joanna Węgrzynowska – Kremówka
• Małgorzata Szymańska – Tęczowy Sorbercik
• Magdalena Tul
• Marta Gajko
• Julia Kołakowska
• Joanna Jędryka
• Joanna Pach
• Ewa Prus – Malinka
• Waldemar Barwiński – Szkarłatne Ciastko
• Barbara Melzer
• Krzysztof Mielańczuk – Lektor
• Janusz Zadura
• Tomasz Steciuk

i inni

Śpiewały: Katarzyna Łaska, Anna Sochacka, Anna Sztejner, Agnieszka Kunikowska, Magdalena Tul i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.05.2006	01	Poznajmy się	Meet Strawberry Shortcake
	02
17.04.2006	03	Poszukiwanie wiosny	Spring for Strawberry Shortcake
	04
31.10.2005	05	Miłej podróży	Get Well Adventure
	06
24.12.2005	07	Przygoda z Gwiazdkowymi prezentami	Berry, Merry Christmas
25.12.2005	08
odcinek pilotażowy
	P1		Growing Better All The Time
SERIA DRUGA
02.09.2008	09	Keksik	Here Comes Pupcake
09.09.2008	10	Konkurs Miętówki	Peppermint’s Pet Peeve
16.09.2008	11	Miodowłosa i nowi przyjaciele	Horse of a Different Color
23.09.2008	12	Festyn Kucyków	Festival of the Fillies
30.09.2008	13	Anielski Torcik gra w piłkę	Angel Cake in the Outfield
07.10.2008	14	Wygrać, przegrać	Win Some, Lose Some
14.10.2008	15	Koszmarna noc Imbirki	Ginger Snap’s No-Light Night of Fright
21.10.2008	16	Jagodowy potwór	The Blueberry Beast
28.10.2008	17	Przedstawienie	The Play’s the Thing
04.11.2008	18	Bal kostiumowy	The Costume Party
18.11.2008	19	Tajemnica plaży	The Mystery of Seaberry Beach
25.11.2008	20	Legenda o zaginionym skarbie	Legend of the Lost Treasure
SERIA TRZECIA
02.12.2008	21	Klub przyjaciół	The Friendship Club
09.12.2008	22	Festyn przyjaciół	A Festival of Friends
16.12.2008	23	Wizyta Margali	When the Berry Fairy Came to Stay
23.12.2008	24	Legenda o Sherry Pomponiastej	The Legend of Sherry Bobbleberry
30.12.2008	25	Maluszek i ciasteczko	Baby Takes the Cake
06.01.2009	26	Program kulinarny	Piece of Cake
13.01.2009	27	Dobre maniery	Mind Your Manners
20.01.2009	28	Królowa jednego dnia	Queen For A Day
SERIA CZWARTA
	29		Everybody Dance
	30		Let’s Dance
	31		It Takes Talent
	32		Playing To Beat The Band
	33		Strawberry’s Big Journey
	34		Around the Berry Big World
	35		Back In The Saddle
	36		Down On The Farm
	37		One Small Step
	38		The Good Mayor
	39		Toto’s Tale
	40		Where The Gem Berries Glow
	41		Sleeping Beauty
	42		A Princess Named Rap
	43		Hooray For Berrywood!
	44		Lights… Camera…

Linki zewnętrzne

• Strawberry Shortcake w bazie IMDb (ang.)
• Truskawkowe ciastko w bazie Filmweb