Loading AI tools
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Siódme niebo (ang. 7th Heaven) – amerykański serial telewizyjny produkowany przez CBS.
![]() | |
Gatunek |
serial familijny, obyczajowy |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język |
angielski |
Główne role |
Stephen Collins |
Liczba odcinków |
243 |
Liczba serii |
11 |
Produkcja | |
Produkcja |
Spelling Television |
Czas trwania odcinka |
45 minut |
Pierwsza emisja | |
Data premiery | |
Stacja telewizyjna | |
Lata emisji |
1996–2007 |
Status |
zakończony |
Format obrazu | |
Strona internetowa |
Serial opowiada o wielodzietnej rodzinie Camdenów: pastorze Ericu, jego żonie Annie oraz siódemce dzieci; Matcie, Mary, Lucy, Simonie, Ruthie oraz bliźniakach Samie i Davidzie. Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Glenoak w Kalifornii.
W Polsce serial emitowany był najpierw przez telewizję RTL 7, a następnie przez TVP1 oraz przez krótki czas przez TVP3, TVS[1]. W Stanach Zjednoczonych wyemitowano 11. sezonów serialu. W latach 1996–2006 „Siódme niebo” emitowano na kanale WB Television Network, a w latach 2006–2007 nadawano go na kanale CW Television Network. Od grudnia 2019 roku emisję serialu wznowiła TVP ABC[potrzebny przypis].
Premiera odcinka | Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
26.08.1996 | 001 | Cokolwiek zechcesz | Anything You Want |
23.09.1996 | 002 | Rodzinne tajemnice | Family Secrets |
30.09.1996 | 003 | W mgnieniu oka | In the Blink of an Eye |
07.10.1996 | 004 | Pogrzeby i wesela | No Funerals and a Wedding |
14.10.1996 | 005 | Jakiego koloru jest Pan Bóg? | The Color of God |
28.10.1996 | 006 | Halloween | Halloween |
04.11.1996 | 007 | Sobota | Saturday |
11.11.1996 | 008 | Plotki | What Will People Say? |
18.11.1996 | 009 | Udawaj, że nic się nie stało | See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil |
25.11.1996 | 010 | Ostatnia szansa dla cioci Julie | Last Call for Aunt Julie |
16.12.1996 | 011 | Widzisz mnie? | Now You See Me |
13.01.1997 | 012 | Z niewielką pomocą przyjaciół | With a Little Help from My Friends |
27.01.1997 | 013 | Niebezpieczny przestępca | America’s Most Wanted |
03.02.1997 | 014 | Wystarczy siedmioro | Seven is Enough |
10.02.1997 | 015 | Walentynkowy wieczór | Happy’s Valentine |
17.02.1997 | 016 | Pierwszy dzień w szkole | Brave New World |
14.04.1997 | 017 | Decyzje | Choices |
21.04.1997 | 018 | Wiara, nadzieja i głos rozsądku | Faith, Hope and the Bottom Line |
28.04.1997 | 019 | Chodzi o George’a | It’s About George |
05.05.1997 | 020 | Pożegnania | Say Goodbye |
12.05.1997 | 021 | Niebezpieczne związki – część 1 | Dangerous Liaisons – Part I |
19.05.1997 | 022 | Niebezpieczne związki – część 2 | Dangerous Liaisons – Part II |
SERIA DRUGA | |||
15.09.1997 | 023 | Nie zabieraj mi miłości | Don’t Take My Love Away |
22.09.1997 | 024 | Pierwszy dzień w szkole | See You in September |
29.09.1997 | 025 | Kocham cię | I Love You |
06.10.1997 | 026 | Kto mógł przypuszczać? | Who Knew? |
13.10.1997 | 027 | Siła perswazji | Says Who? |
20.10.1997 | 028 | Rozstania to niełatwa sprawa | Breaking Up Is Hard to Do |
03.11.1997 | 029 | Dziewczyny chcą się bawić | Girls Just Want to Have Fun |
10.11.1997 | 030 | Zrób coś! | Do Something |
17.11.1997 | 031 | Nienawiść | I Hate You |
24.11.1997 | 032 | Prawda albo życie | Truth or Dare |
12.01.1998 | 033 | Prowadź, podążaj śladem albo nie przeszkadzaj | Lead, Follow or Get Out of the Way |
19.01.1998 | 034 | Kobieca intuicja | Rush to Judgement |
26.01.1998 | 035 | Między młotem a kowadłem | Stuck in the Middle with You |
02.02.1998 | 036 | Biurokracja | Red Tape |
09.02.1998 | 037 | Zjazd absolwentów | Homecoming |
26.02.1998 | 038 | Kłamstwo ma krótkie nogi | It Takes a Village |
02.03.1998 | 039 | Tylko zmiany trwają wiecznie | Nothing Endures but Change |
06.04.1998 | 040 | Co kraj, to obyczaj | My Kinda Guy |
18.04.1998 | 041 | Pora opuścić gniazdo | Time to Leave the Nest |
18.04.1998 | 042 | Polubić jawnogrzesznicę | Like a Harlot |
04.05.1998 | 043 | Chłopcy... | Boyfriends... |
11.05.1998 | 044 | ... Dziewczęta | ... And Girlfriends |
SERIA TRZECIA | |||
21.09.1998 | 045 | Kochani, to będą bliźniaki | It Takes Two, Baby |
28.09.1998 | 046 | Pijany, jak ja | Drunk Like Me |
05.10.1998 | 047 | Nicole | Cutters |
12.10.1998 | 048 | Dziedzictwo | The Legacy |
19.10.1998 | 049 | Nauka jazdy | ...And a Nice Chianti |
01.11.1998 | 050 | Dom ludzi odważnych | And the Home of the Brave |
09.11.1998 | 051 | Wyciągnij broń Johny | Johnny Get Your Gun |
16.11.1998 | 052 | Koledzy | No Sex, Some Drugs, and a Little Rock & Roll |
23.11.1998 | 053 | Porozmawiajmy o seksie | Let’s Talk About Sex |
14.12.1998 | 054 | Przychodzi święty Mikołaj | Here Comes Santa Claus |
11.01.1999 | 055 | Nikt nie wie | Nobody Knows... |
18.01.1999 | 056 | Wszystko to jazz | All That Jazz |
25.01.1999 | 057 | Pojednanie | The Tribes That Bind |
08.02.1999 | 058 | Mężczyźni górą | In Praise of Women |
15.02.1999 | 059 | Zdarzyło się pewnej nocy | It Happened One Night |
22.02.1999 | 060 | Paranoja | Paranoia |
01.03.1999 | 061 | Czasami już tak jest | Sometimes That’s Just the Way it Is |
15.03.1999 | 062 | My ludzie | We the People |
03.05.1999 | 063 | Głos | The Voice |
10.05.1999 | 064 | Wszystkie psy idą do nieba | All Dogs Go to Heaven |
17.05.1999 | 065 | Ślub – część 1 | There Goes the Bride – Part 1 |
19.05.1999 | 066 | Ślub – część 2 | There Goes the Bride – Part 2 |
SERIA CZWARTA | |||
20.09.1999 | 067 | Opowieść zmęczonego serca | The Tattle Tale Heart |
27.09.1999 | 068 | Życie jest piękne | Life is Too Beautiful |
04.10.1999 | 069 | Jeden głos | Yak Sada |
11.10.1999 | 070 | Cztery koła | Come Drive with Me |
18.10.1999 | 071 | Z honorem | With Honors |
25.10.1999 | 072 | Nastroje cioci Julie | Just You Wait and See |
08.11.1999 | 073 | Grzech... | Sin... |
15.11.1998 | 074 | ...odkupienie | ...And Expiation |
22.11.1998 | 075 | Pranie | Dirty Laundry |
29.11.1999 | 076 | Nos artysty | Who Nose |
13.12.1999 | 077 | Nie zapomnij o Mnie | Forget Me Not |
24.01.2000 | 078 | Odpocznij mamo | All by Myself |
31.01.2000 | 079 | Komu ufać? | Who do You Trust? |
07.02.2000 | 080 | Słowa | Words |
14.02.2000 | 081 | Kocha, nie kocha | Loves Me, Loves Me Not |
21.02.2000 | 082 | Pomódl się za Mnie | Say a Little Prayer for Me |
28.02.2000 | 083 | Dwunastu gniewnych ludzi | Twelve Angry People |
10.04.2000 | 084 | Marzenia | Hoop Dreams |
01.05.2000 | 085 | Porozmawiaj ze Mną | Talk to Me |
08.05.2000 | 086 | Kłamstwa | Liar, Liar |
15.05.2000 | 087 | Miłosne rozterki – część 1 | Love Stinks – Part I |
22.05.2000 | 088 | Miłosne rozterki – część 2 | Love Stinks – Part II |
SERIA PIĄTA | |||
02.10.2000 | 089 | Zaczyna się | Here We Go Again |
09.10.2000 | 090 | Pomocy | Help |
16.10.2000 | 091 | Porażki | Losers |
23.10.2000 | 092 | Aresztowanie | Busted |
30.10.2000 | 093 | Ślepota | Blind |
06.11.2000 | 094 | Bez grosza | Broke |
13.11.2000 | 095 | Pożegnanie | Bye |
20.11.2000 | 096 | Plotka | Gossip |
27.11.2000 | 097 | Muzyka | Tunes |
18.12.2000 | 098 | Niespodzianka | Surprise! |
22.01.2001 | 099 | Dom | Home |
29.01.2001 | 100 | Niespodzianka | One Houndred |
05.02.2001 | 101 | Pocałunek | Kiss |
12.02.2001 | 102 | Walentynki | V-Day |
19.03.2001 | 103 | Gorąca krew | Sweeps |
26.03.2001 | 104 | Rodzice | Parents |
16.04.2001 | 105 | Obłęd | Crazy |
23.04.2001 | 106 | Przeprosiny | Apologize |
23.04.2001 | 107 | Zazdrość | Virgin |
30.04.2001 | 108 | Żal | Regrets |
14.05.2001 | 109 | Wszystko jest możliwe – część 1 | Chances – Part I |
21.05.2001 | 110 | Wszystko jest możliwe – część 2 | Are – Part II |
SERIA SZÓSTA | |||
24.09.2001 | 111 | Zmiany | Changes |
01.10.2001 | 112 | Obiekt kpin | Teased |
08.10.2001 | 113 | Współczucie | Sympathy |
15.10.2001 | 114 | Praca | Worked |
22.10.2001 | 115 | Związki | Relationships |
05.11.2001 | 116 | Zwątpienie | Broken |
12.11.2001 | 117 | Córka marnotrawna | Prodigal |
19.11.2001 | 118 | Do licha | Ay Carumba |
26.11.2001 | 119 | Zagubieni | Lost |
10.12.2001 | 120 | Szacunek | Consideration |
14.01.2002 | 121 | Nieszczęśnicy | Pathetic |
21.01.2002 | 122 | Podejrzliwość | Suspicion |
04.02.2002 | 123 | Alkohol | Drunk |
11.02.2002 | 124 | Walentynkowe emocje | Hot Pants |
25.02.2002 | 125 | Naprawdę chcę | I Really Do |
04.03.2002 | 126 | Naprawdę chciałem | I Really Did |
15.04.2002 | 127 | Gołosłowność | Lip Service |
22.04.2002 | 128 | Pierścionek | The Ring |
29.04.2002 | 129 | Pozwól mi odejść | Letting Go |
06.05.2002 | 130 | Znany żołnierz | The Known Soldier |
13.05.2002 | 131 | Święta wojna – część 1 | Holy War – Part I |
20.05.2002 | 132 | Święta wojna – część 2 | Holy War – Part II |
SERIA SIÓDMA | |||
16.09.2002 | 133 | Intrygi – część 1 | Monkey Business – Part I |
23.09.2002 | 134 | Intrygi – część 2 | Monkey Business – Part II |
30.09.2002 | 135 | Wróg wewnętrzny | The Enemy Within |
07.10.2002 | 136 | Kręgle | Bowling for Eric |
14.10.2002 | 137 | Sprawy serca | The Heart of the Matter |
21.10.2002 | 138 | Ze względu na Erica | Regarding Eric |
04.11.2002 | 139 | Zatrąb, Gabrielle | Gabrielle Come Blow Your Horn |
11.11.2002 | 140 | Presja otoczenia | Peer Pressure |
18.11.2002 | 141 | Zagubione dusze | Lost Souls |
24.11.2002 | 142 | Wołanie o pomoc | A Cry for Help |
13.01.2003 | 143 | Niedziela | Sunday |
20.01.2003 | 144 | Znowu w siodle | Back in the Saddle Again |
27.01.2003 | 145 | Nie zawsze chodzi o ciebie | It’s Not Always About You |
03.02.2003 | 146 | Palenie | Smoking |
10.02.2003 | 147 | Kocham Lucy | I Love Lucy |
17.02.2003 | 148 | Własne zdanie | Stand Up |
24.02.2003 | 149 | Stres | High Anxiety |
21.04.2003 | 150 | Sakramentalne „tak” | We Do |
28.04.2003 | 151 | Magia Pani Bink – część 1 | That Touch of Bink – Part I |
07.05.2003 | 152 | Magia Pani Bink – część 2 | That Touch of Bink – Part I |
12.05.2003 | 153 | Życie i śmierć – część 1 | Life and Death – Part I |
19.05.2003 | 154 | Życie i śmierć – część 2 | Life and Death – Part II |
SERIA ÓSMA | |||
15.09.2003 | 155 | Długie, ciężkie lato – część 1 | The Long Bad Summer – Part I |
22.09.2003 | 156 | Wczesna jesień – część 2 | An Early Fall – Part II |
29.09.2003 | 157 | Syn pastora | PK (a.k.a. Preacher’s Kid) |
06.10.2003 | 158 | Kto by się spodziewał | I Wasn’t Expecting That! |
13.10.2003 | 159 | Simon Camden | Simon’s Home Video (a.k.a. The Kid Is Out of the Picture) |
20.10.2003 | 160 | Zacznijmy od siebie | Charity Begins at Home |
03.11.2003 | 161 | Poznajmy się lepiej | Getting to Know You |
10.11.2003 | 162 | Brzemię | Baggage (a.k.a. Out of the Past) |
17.11.2003 | 163 | Zapytajcie Alice | Go Ask Alice |
24.11.2003 | 164 | Powołanie | The One Thing |
05.01.2004 | 165 | Trudne rozmowy | When Bad Conversations Happen to Good People |
12.01.2004 | 166 | Ojciec marnotrawny | The Prodigal Father |
19.01.2004 | 167 | Pierwsza liga | Major League |
26.01.2004 | 168 | Rany przeszłości | Healing Old Wounds |
09.02.2004 | 169 | Nie mów źle o żywych lub zmarłych | Don’t Speak Ill of the Living or the Dead |
16.02.2004 | 170 | Rocznica | The Anniversary |
23.02.2004 | 171 | Dwa wesela, zaręczyny i pogrzeb | Two Weddings, an Engagement and a Funeral |
01.03.2004 | 172 | Anioł | Angel |
19.04.2004 | 173 | Nie ma jak w domu | There’s No Place Like It |
16.04.2004 | 174 | Na mieliźnie | High and Dry |
03.05.2004 | 175 | Zagubieni, odnalezieni | Lost and Found |
10.05.2004 | 176 | Niewinne kłamstwa – część 1 | Little White Lies – Part I |
17.05.2004 | 177 | Niewinne kłamstwa – część 2 | Little White Lies – Part II |
SERIA DZIEWIĄTA | |||
13.09.2004 | 178 | Awantura o spodnie | Dropping Trou |
20.09.2004 | 179 | Najlepsze chęci | The Best Laid Plans |
27.09.2004 | 180 | Pieśń Lucy | The Song of Lucy |
04.10.2004 | 181 | Niegrzeczni chłopcy | Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do? |
11.10.2004 | 182 | Głosuj | Vote |
18.10.2004 | 183 | Ojcowie | Fathers |
25.10.2004 | 184 | Z żalem zawiadamiamy | Regret to Inform |
01.11.2004 | 185 | Dlaczego nie ja? | Why Not Me? |
15.11.2004 | 186 | Święto Dziękczynienia | Thanksgiving |
22.11.2004 | 187 | Wdzięczność | Gratitude |
29.12.2004 | 188 | Świat według Wayne’a | Wayne’s World |
24.01.2005 | 189 | Papier czy plastik? | Paper or Plastic? |
31.01.2005 | 190 | Rodzicielstwo to trudna sztuka | The Fine Art of Parenting |
07.02.2005 | 191 | Pierwsza randka | First Date |
14.02.2005 | 192 | Czerwone skarpety | Red Socks |
21.02.2005 | 193 | Braterska miłość | Brotherly Love |
28.02.2005 | 194 | Zagmatwana sieć kłamstw | Tangled Web We Weaved |
25.04.2005 | 195 | Szanuj matkę swoją | Honor Thy Mother |
09.05.2005 | 196 | Głód | Hungry |
09.05.2005 | 197 | Akty wiary | Leaps of Faith |
16.05.2005 | 198 | Moja rodzina – część 1 | Mi Familia – Part I |
23.05.2005 | 199 | Moja rodzina – część 2 | Mi Familia – Part II |
SERIA DZIESIĄTA | |||
19.09.2005 | 200 | Jest późno | It’s Late |
26.09.2005 | 201 | Strzał w dziesiątkę | Home Run |
03.10.2005 | 202 | Mama kupi ci pierścionek z brylantem | Mama’s Gonna Buy You a Diamond Ring |
10.10.2005 | 203 | Zatańczmy wokół Rose | Ring Around the Rosie |
17.10.2005 | 204 | Wyszło szydło z worka | The Rat’s Out of the Bag |
31.10.2005 | 205 | Pomoc | Helpful |
07.11.2005 | 206 | Zupa | Soup’s On |
07.11.2005 | 207 | Tajemnice | Chicken Noodle Heads |
21.11.2005 | 208 | Indyk | Turkey |
28.11.2005 | 209 | Szarlotka | Apple Pie |
12.12.2005 | 210 | Boże Narodzenie | X-Mas |
23.01.2006 | 211 | Rasizm | Got MLK? |
30.01.2006 | 212 | Troje | A Baby Makes Three |
06.02.2006 | 213 | Magia Gershwina | The Magic of Gershwin |
13.02.2006 | 214 | Miłość i obsesja | Love and Obsession |
27.02.2006 | 215 | Do przodu | Moving Ahead |
03.04.2006 | 216 | Autostrada komórkowa | Highway to Cell |
10.04.2006 | 217 | Zaproszenie na katastrofę | Invitation to Disaster |
17.04.2006 | 218 | Tajemnice | Secrets |
24.04.2006 | 219 | Jeszcze więcej tajemnic | And More Secrets |
01.05.2006 | 220 | Do widzenia | Good-Bye... – Part I |
08.05.2006 | 221 | I dziękujemy | And Thank You – Part II |
SERIA JEDENASTA | |||
25.09.2006 | 222 | Zmiany, zmiany, zmiany | Turn, Turn, Turn |
02.10.2006 | 223 | A na kolację będzie... | Tonight’s Specials Are... |
15.10.2006 | 224 | Utrapienie | A Pain in the Neck |
22.10.2006 | 225 | Nie pytaj, nie mów | Don’t Ax, Don’t Tell |
29.10.2006 | 226 | Zastępstwo | The Replacements |
05.11.2006 | 227 | Złamane serca i obietnice | Broken Hearts and Promises |
12.11.2006 | 228 | Ty pójdziesz górą... | You Take the High Road |
19.11.2006 | 229 | A ja pójdę doliną | And I’ll take the Low Road |
26.11.2006 | 230 | Dziękowanie i dawanie | Thanks and Giving |
03.12.2006 | 231 | Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz | You Don’t Know What You’ve Got ‘Til He’s Gone |
10.12.2006 | 232 | Boże Narodzenie | Christmas! |
14.01.2007 | 233 | Mogę dostać coś do jedzenia? | Can I Just Get Something to Eat? |
21.01.2007 | 234 | Scenariusz numer 234 | Script Number Two Hundred Thirty-Four |
28.01.2007 | 235 | Diakoński blues | Deacon Blues |
11.02.2007 | 236 | Wet za wet | Tit for Tat |
18.02.2007 | 237 | Tatuaż | Gimme’ That Ol’ Time Religion |
08.04.2007 | 238 | Małe cuda | Small Miracles |
15.04.2007 | 239 | Naznaczona | Inked |
22.04.2007 | 240 | Związki i rozstania | Some Break-Ups and Some Get-Togethers |
29.04.2007 | 241 | Gorące wyznania | Nothing Says Lovin’ Like Something from the Oven |
06.05.2007 | 242 | Dobre wieści niemal dla wszystkich | Good News for Almost Everyone |
13.05.2007 | 243 | Komu w drogę, temu czas | And Away We Go |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.