Loading AI tools
manga autorstwa Aki Akasaki Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Miłość to wojna (jap. かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~ Kaguya-sama wa kokurasetai: tensai-tachi no ren’ai zunōsen) – manga autorstwa Aki Akasaki, publikowana od maja 2015 na łamach magazynu „Miracle Jump” wydawnictwa Shūeisha, a następnie przeniesiona do „Shūkan Young Jump”, gdzie ukazywała się od marca 2016 do listopada 2022. W Polsce manga wydawana jest przez Studio JG.
Miłość to wojna | |
---|---|
jap. かぐや様は告らせたい ~天才たちの恋愛頭脳戦~ (Kaguya-sama wa kokurasetai: tensai-tachi no ren’ai zunōsen) | |
Gatunek | psychologiczny[1] komedia romantyczna[2] okruchy życia[3] |
Manga | |
Autor | Aka Akasaka |
Wydawca | Shūeisha |
Polski wydawca | Studio JG |
Odbiorcy | seinen |
Drukowana w | Miracle Jump (19 maja 2015 – 19 stycznia 2016) Shūkan Young Jump (24 marca 2016 – 2 listopada 2022) |
Wydawana | 19 maja 2015 – 2 listopada 2022 |
Liczba tomów | 28 |
Manga | |
Kaguya-sama wa kokurasetai: dōjin-ban | |
Autor | Shinta Sakayama |
Wydawca | Shūeisha |
Odbiorcy | seinen |
Drukowana w | Tonari no Young Jump |
Wydawana | 14 czerwca 2018 – 25 czerwca 2020 |
Liczba tomów | 4 |
Manga | |
Kaguya-sama o kataritai | |
Autor | G3 Ida |
Wydawca | Shūeisha |
Odbiorcy | seinen |
Drukowana w | Young Jump Comics |
Wydawana | 26 lipca 2018 – 2 listopada 2022 |
Liczba tomów | 8 |
Telewizyjny serial anime | |
Reżyser | Shinichi Omata |
Producent | Tatsuya Ishikawa Naoto Nakajima Taku Funakoshi Toshihiro Maeda |
Scenariusz | Yasuhiro Nakanishi |
Muzyka | Kei Haneoka |
Studio | A-1 Pictures |
Stacja telewizyjna | Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, MBS, CTV, TeNY |
Premierowa emisja | 12 stycznia 2019 – 30 marca 2019 |
Liczba odcinków | 12 |
Telewizyjny serial anime | |
Kaguya-sama wa kokurasetai? Tensai-tachi no renai zunōsen | |
Reżyser | Shinichi Omata |
Scenariusz | Yasuhiro Nakanishi |
Muzyka | Kei Haneoka |
Studio | A-1 Pictures |
Stacja telewizyjna | Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, MBS, CTV, TeNY |
Premierowa emisja | 11 kwietnia 2020 – 27 czerwca 2020 |
Liczba odcinków | 12 |
OVA | |
Reżyser | Shinichi Omata |
Scenariusz | Yasuhiro Nakanishi |
Studio | A-1 Pictures |
Data wydania | 19 maja 2021 |
Telewizyjny serial anime | |
Kaguya-sama wa kokurasetai: Ultra Romantic | |
Reżyser | Shinichi Omata |
Scenariusz | Yasuhiro Nakanishi |
Muzyka | Kei Haneoka |
Studio | A-1 Pictures |
Stacja telewizyjna | Tokyo MX, BS11, GTV, GYT, MBS, RKB, TeNY |
Premierowa emisja | 9 kwietnia 2022 – 25 czerwca 2022 |
Liczba odcinków | 13 |
Film animowany | |
Kaguya-sama wa kokurasetai: First Kiss wa owaranai | |
Reżyser | Shinichi Omata |
Scenariusz | Yasuhiro Nakanishi |
Muzyka | Kei Haneoka |
Studio | A-1 Pictures |
Wydany | 17 grudnia 2022 |
Filmy live action | |
Na podstawie mangi studio A-1 Pictures wyprodukowało serial anime, którego emisja trwała od stycznia do marca 2019. Drugi sezon emitowany był od kwietnia do czerwca 2020. Premiera trzeciego sezonu odbyła się w kwietniu 2022, a jego emisja trwała do czerwca tego samego roku. Manga została również zaadaptowana na film live action w reżyserii Hayato Kawai, który został wydany w Japonii we wrześniu 2019.
W licealnym oddziale Akademii Shuchiin przewodniczący samorządu uczniowskiego Miyuki Shirogane i wiceprzewodnicząca Kaguya Shinomiya wydają się idealnie do siebie pasować. Kaguya jest córką bogatej i wpływowej rodziny, a Miyuki jest najlepszym uczniem w szkole, znanym w całej prefekturze. Jednak mimo że podobają się sobie nawzajem, są zbyt dumni, by wyznać sobie miłość, ponieważ uważają, że ten, kto zrobi to pierwszy, przegra. Historia śledzi ich liczne intrygi mające na celu skłonienie drugiej osoby do wyznania miłości lub przynajmniej okazania oznak uczucia[4].
W trakcie tworzenia mangi Ib: Instant Bullet dla magazynu „Shūkan Young Jump” Akasaka chciał wymyślić kolejną serię. W wywiadzie dla Livedoor News powiedział, że oryginalna fabuła Miłość to wojna przypominała bardziej fantasy i grę śmierci, ale jego wydawca chciał czegoś bardziej mainstreamowego, a w tamtym czasie „Young Jump” nie miał zwykłej komedii romantycznej. Była to pierwsza manga Akasaki z tego gatunku[13].
Akasaka osadził akcję serii w liceum, jednak sam nie miał wówczas dużego doświadczenia z randkowaniem i romansami. Myślał o licealnych związkach podczas wędzenia żywności i wpadł na pomysł, że chce odzyskać część swoich emocji z młodości w formie fantazji. Wyobraził sobie „dwoje tsundere, którzy lubią się nawzajem i toczą bitwy umysłów”. Uważał, że to bardzo powszechna koncepcja, ale był zaskoczony, gdy czytelnicy powiedzieli mu, że jego założenie jest innowacyjne. Początkowo chciał też zrobić więcej intelektualnych bitew, takich jak w Death Note, ale zmienił motyw na przypominający bardziej „zderzenie romantycznych emocji”. Przyznał również, że wpływ na jego pracę miała seria School Rumble[14].
Imiona postaci zostały zaczerpnięte z Opowieści o zbieraczu bambusu (lepiej znanej poza Japonią jako Opowieść o księżniczce Kaguyi). Akasaka stwierdził, że od dawna lubił historie o księżniczkach, a Kaguya-hime, główna bohaterka wspomnianego monogatari, była jedną z najsłynniejszych. Rozwijając postacie, powiedział, że Kaguya i Miyuki początkowo mieli tę samą osobowość i sposób myślenia, jak bliźnięta, co sprawiło, że ich ekspozycja dla czytelnika była łatwiejsza do zrozumienia. Następnie dodał więcej rozbieżności między nimi. Inne postacie zostały rozwinięte w ten sam sposób, zaczynając jako płytkie i szablonowe, ale wypełnione realistycznymi uczuciami, zaczerpniętymi z osobistych doświadczeń autora i jego znajomych. Szczególnie lubił kontrastujące postacie, których wewnętrzne osobowości różnią się od ich zewnętrznego wizerunku[13].
Tworząc rozdział lub historię, Akasaka najpierw myślał o emocjach, a następnie pisał o ich doświadczaniu, na przykład o tym, co czułaby Kaguya, gdyby była zazdrosna. Następnie rozmieszczał postacie i wydarzenia wokół tej emocji. Kiedy przychodzi mu na myśl jakaś emocja, której nie rozwinął się jeszcze w historię, zapisuje ją na karteczce samoprzylepnej lub w notatniku, aby wykorzystać ją później[13].
Akasaka stwierdził, że pierwotnie chciał stworzyć mangę, która pomogłaby zrelaksować się zmęczonym pracownicom biurowym, ale ponieważ sam jest otaku, wydaje się, że skierował ją także do osób podzielających jego hobby. Uważa również, że w mandze ważniejsze jest dostarczenie czytelnikowi czegoś ekscytującego i przekazanie znaczących wiadomości na temat relacji międzyludzkich, niż o pokazanie szeregu gagów i reakcji postaci[13]. Mangaka powiedział, że moment, w którym Miyuki i Kaguya zostają uczniami trzeciego roku, wyznacza drugą połowę historii[13][15]. Zapytany o zakończenie, dodał, że nie wie, czy zdecyduje się na złe zakończenie, tak jak w przypadku księżniczki Kaguyi, ale nie miałby nic przeciwko, gdyby tak się stało. Rozważał również danie każdej postaci rozdziału z wywołaniem przed kurtynę, tak jak robią to w symulatorach randkowych, ostatecznie decydując się na ten krok[13].
Aka Akasaka rozpoczął publikację serii 19 maja 2015 w czerwcowym numerze „Miracle Jump” wydawnictwa Shūeisha[16]. Ostatni rozdział serii w „Miracle Jump” został opublikowany 19 stycznia 2016 (numer 2/2016)[17]. Następnie manga została przeniesiona do magazynu „Shūkan Young Jump”, w którym ukazywała się od 24 marca 2016[18][19]. Specjalny rozdział ukazał się 18 maja 2017 w debiutanckim numerze „Young Jump Gold”[20]. W październiku 2021 ogłoszono, że manga weszła w swój finałowy wątek fabularny[21], zakończyła się zaś 2 listopada 2022[22][23]. Shūeisha zebrała rozdziały do wydań w formacie tankōbon, których pierwszy tom ukazał się 18 marca 2016[24]. Ostatni 28. tom został wydany 19 grudnia 2022[25].
W Polsce manga ukazuje się nakładem wydawnictwa Studio JG od 17 lipca 2020[26].
Spin-off autorstwa Shinty Sakayamy, zatytułowany Kaguya-sama wa kokurasetai: Dōjin-ban (jap. かぐや様は告らせたい 同人版), wydawany był od 14 czerwca 2018 do 25 czerwca 2020 w serwisie Tonari no Young Jump wydawnictwa Shūeisha, ukazując się w drugi i czwarty czwartek miesiąca[27][28]. Shūeisha wydała 4 tomy tankōbon między 19 grudnia 2018 a 17 lipca 2020[29][30].
Spin-off w formie yonkomy, napisany przez G3 Ida i zatytułowany Kaguya-sama o kataritai (jap. かぐや様を語りたい), ukazywał się na łamach magazynu „Shūkan Young Jump” od 26 lipca 2018 do 2 listopada 2022[31]. Manga skupia się na dwóch dziewczynach z klubu prasowego, które ubóstwiają Kaguyę i jej paczkę, ale nie mają pojęcia, co tak naprawdę dzieje się w szkolnym samorządzie[27]. Seria została zebrana w 8 tankōbonach, wydanych między 19 marca 2019 a 19 grudnia 2022[32][33].
1 czerwca 2018 Shūeisha ogłosiła, że seria otrzyma adaptację w formie telewizyjnego serialu anime[34]. Seria została wyreżyserowana przez Shinichiego Omatę pod pseudonimem Mamoru Hatakeyama, a animacją zajęło się studio A-1 Pictures. Scenariusz napisał Yasuhiro Nakanishi, postacie zaprojektował Yuuko Yahiro, reżyserem dźwięku został Jin Aketagawa, a muzykę skomponował Kei Haneoka[35]. Serial był emitowany od 12 stycznia do 30 marca 2019 w stacjach MBS, Tokyo MX, BS11, GTV, GYT, CTV i TeNY[36] i liczył łącznie 12 odcinków[37].
Drugi sezon, zatytułowany Kaguya-sama wa kokurasetai? Tensai-tachi no renai zunōsen, został zapowiedziany 19 października 2019. Ekipa produkcyjna i obsada powrócili, aby ponownie wcielić się w swoje role[38]. Emitowany był od 11 kwietnia do 27 czerwca 2020 w stacjach Tokyo MX, GTV, GYT, BS11, Abema TV service, MBS i TeNY[39].
25 października 2020, podczas specjalnego wydarzenia „Kaguya-sama Wants To Tell You On Stage”, zapowiedziano jednocześnie produkcję odcinka OVA oraz trzeciego sezonu[40]. OVA została dołączona do dwudziestego drugiego tomu mangi, który ukazał się 19 maja 2021[41]. 21 października 2021 ujawniono, że trzeci sezon będzie nosić tytuł Kaguya-sama wa kokurasetai: Ultra Romantic[42]. Jego premiera odbyła się 9 kwietnia 2022 na kanałach Tokyo MX, BS11, Gunma TV, Tochigi TV, MBS, RKB i TeNY, a emisja trwała do 25 czerwca tego samego roku[43].
Po zakończeniu trzeciego sezonu ogłoszono, że trwają prace nad nowym projektem anime[44]. Później ujawniono, że jest to film anime zatytułowany Kaguya-sama wa kokurasetai: First Kiss wa owaranai[45]. Premiera w kinach odbyła się 17 grudnia 2022, a później film ma być wyświetlany również w telewizji[46][47]. Motywem otwierającym jest „Love is Show” autorstwa Masayukiego Suzukiego i Reni Takagi[48].
Seria | Tytuł | Wykonawcy | Źródło |
---|---|---|---|
Czołówka | |||
1 | „Love Dramatic” | Masayuki Suzuki, Rikka Ihara i Yoshiki Mizuno | [49] |
2 | „Daddy! Daddy! Do! feat. Airi Suzuki” | Masayuki Suzuki, Airi Suzuki | [50] |
3 | „Giri Giri” | Masayuki Suzuki, Suu | [51] |
Napisy końcowe | |||
1 | „Sentimental Crisis” | Halca | [6] |
2 | „Kaze ni fukarete” (jap. 風に吹かれて) | Haruka Fukuhara | [50] |
3 | „Heart wa oteage” (jap. ハートはお手上げ) | Airi Suzuki | [51] |
Adaptacja w postaci filmu live action miała swoją premierę w Japonii 6 września 2019. W rolę Miyukiego Shirogane wcielił się Shō Hirano, natomiast rolę Kaguyi Shinomiyi odegrała Kanna Hashimoto. Film wyreżyserował Hayato Kawai, scenariusz napisał Yūichi Tokunaga, a główne zdjęcia były realizowane od marca do kwietnia 2019[52].
Sequel, zatytułowany Kaguya-sama wa kokurasetai: tensai-tachi no ren’ai zunōsen Final, został zapowiedziany 6 stycznia 2021, a jego premiera w japońskich kinach odbyła się 20 sierpnia 2021. Hirano, Hashimoto, Nana Asakawa i Hayato Sano, odtwórcy ról Chiki Fujiwary i Yu Ishigamiego, powrócili, by ponownie wcielić się w swoje role[53][54].
Spin-off w formie powieści autorstwa Jūichirō Hitsujiyamy, zatytułowany Kaguya-sama wa kokurasetai: tensai-tachi no ren’ai jinrosen, został wydany 17 listopada 2023[55].
W 2017 roku manga zdobyła 3. nagrodę Next Manga Award w kategorii drukowanej[56]. W 2020 roku, wraz z Aoashi, otrzymała 65. nagrodę Shōgakukan Manga w kategorii ogólnej[57][58][59]. W ankiecie Manga Sōsenkyo 2021, w której 150 000 głosujących wybierało 100 najlepszych mang, Miłość to wojna uplasowała się na 50. miejscu[60].
Rebecca Silverman z Anime News Network pozytywnie oceniła pierwsze dwa tomy mangi, nazywając ją „jedną z bardziej unikalnych komedii romantycznych”. Zauważyła, że drugi tom był lepszy niż pierwszy, wskazując na rozwój ze strony autora i komentując, że dobrze wróży to trwałości serii. Była jednak bardziej ambiwalentna w stosunku do kreski, mówiąc, że brakowało jej dopracowania i że w szczególności cierpiały twarze[2].
Radosław Frosztęga w swojej recenzji dla PopKulturowego Kociołka pochwalił kreację głównych bohaterów, a także nietuzinkowe podejście do klasycznego wątku miłosnego. Dostrzegł jednak pewne niedoskonałości w warstwie graficznej, takie jak problemy z proporcjami postaci, rysowaniem dłoni oraz nijakością teł[68].
Che Gilson z Otaku USA również dostrzegła niedociągnięcia w rysunkach, zauważając że Akasaka ma problemy z rysowaniem postaci, a także że tła są ledwo widoczne i nie zapadają w pamięć. Dodała także, że „postacie kobiece mają urocze twarze rodem z shōjo-mangi, podczas gdy Miyuki o ostrych rysach wygląda obok nich nie na miejscu, prawie tak, jakby przywędrował z zupełnie innej mangi”. Gilson doceniła fabułę, postacie i humor stwierdzając, że „jest coś satysfakcjonującego w obserwowaniu, jak skądinąd genialni ludzie zderzają się ze swoimi ogromnymi słabościami”[69].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.