Kun’yomi
Z Wikipedii, wolnej encyclopedia
Kun’yomi (jap. 訓読み; „czytanie wyjaśniające”) – jeden z dwóch sposobów czytania znaków kanji (drugim jest on’yomi)[1].
Kun’yomi to rdzennie japońskie czytanie chińskich znaków, używane zwykle w samodzielnych słowach (np. 人 hito → człowiek), a nie w złożeniach sinojapońskich (np. 他人 tanin → inna osoba, inni). Pierwotnie czytanie kun było rodzajem wyjaśnienia znaczenia znaku w tekście chińskim. Innymi słowy, było to rdzennie japońskie słowo tłumaczące chińskie pojmowanie znaku[2][3].