Marthod

Marthod en arpitan (Marthod en francés) es una comuna arpitana de Savòia, situada dins lo departament de Savòia e la region de Ròse-Aups.

Mai d'informacions MarthodMarthod, Descobridor o inventaire ...

Marthod
Marthod

Vista de Marthod jos la nèu

Geografia fisica

Coordenadas

45° 43′ 36″ N, 6° 24′ 16″ E

Superfícia

14,78 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

2 062 m
372 m

Geografia politica

Albertville

Ugine

de la Région d'Alberville

Cònsol

Jean-Paul Carcey (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

73400

Tampar

Partida eissida de l'article francés

Marthod A situat en lo Val de Arly a ieu-camin de Ugine e de Albertville, a pauc près al centre géographique dels dos Savoie, e se lòtja entre tres massises : lo Beaufortain, los Aravis e los Bauges. Marthod A la particularité d'aver las siás mai de 1400 abitants fòrça escampilhats suls près d'unitat|15|km|2 de la municipalitat, aiçò per divèrsas rasons : en Savoie l'abitat es tradicionalament escampilhat a causa de la praubesa de las tèrras. Autentic balcon sul Val de Arly, la municipalitat es a las fes accessiblas e fòrça plan ensoleillée (s'i tròba pomers fins a unitat|900|m d'altitud) .

Marthod Fa de partidas municipalitats del Parc Natural Regional dels Bauges.

Tèxte originau de l'article francés

Marthod est située dans le Val d'Arly à mi-chemin d'Ugine et d'Albertville, à peu près au centre géographique des deux Savoie, et se loge entre trois massifs : le Beaufortain, les Aravis et les Bauges. Marthod a la particularité d'avoir ses plus de 1400 habitants très dispersés sur les près de 15 km² de la commune, ceci pour plusieurs raisons :

en Savoie l'habitat est traditionnellement dispersé à cause de la pauvreté des terres.
véritable balcon sur le Val d'Arly, la commune est à la fois accessible et très bien ensoleillée (on y trouve des pommiers jusqu'à 900 m d'altitude) .

Marthod fait partie des communes du Parc Naturel Régional des Bauges.

Comunas vesinas

Marthod

Thénésol (1,7km)

Ugine (3,2km)

Césarches (3,2km)

Allondaz (3,5km)

Queige (4,4km)

Venthon (4,4km)

Pallud (4,5km)

Albertville (5,5km)

Partida eissida de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Significat dels noms dels luòcs-diches o toponymes

BALME : tuta o abric natural jos una ròca

los BÒSQUES : déformation de Boeix, patronyme dels fondators del masatge caseriu dels Bòsques los BOTTELIERES : luòc boisé, derivat del savoyard boet ; o luòc humide, derivat del vièlh francés bot, crapaud BORISCAS : luòc plantat de bouleaux los CALLOIS : patronyme, probablament del vièlh francés cali #que significa penchenat, casqueta las CHAVONNES : de chavanne, cabane, o del patois chavon, extrèm d'un camp lo VOID del CAYON : vallon del pòrc (caïon en savoyard), del senglar CARRI : pré o camp inculte

DUFOUGS : del savoyard fougs, los hêtres
DUINES : benlèu patronyme d'origina bretonne ?

Lo EPIGNIER : luòc ont empenhon espinós la FOUETTAZ : luòc plantat de feuillus (per oposicion a las résineux), en general de las hêtres o fayards lo FOATET : idem Fouettaz la FOLATIERE : del latin folium, fuèlha, idem Fouettaz los GAUDIN : patronyme, derivat del germanique gaud lo LANCHERON : variante de lanche, terren en pendent propice a las...Avalancas

LESTAL : luòc de refugi, de accueil ; del vièlh francés oustal #qu'a donat espital

los MACOS : patronyme en significant en vièlh francés gaujós, #erós lo MERUT : del savoyard meruz, alpage partiellement boisé los METES : luòc ont se se pausa en una pujada àrdua las POTTONS : luòc o patronyme probablament issu del savoyard pautas, o potex, o pouetta, issu del latin putere, sentir dolent #qu'a donat en vièlh francés pòt, brut, dolent. Lo PEUTET : terren boueux ; del savoyard peutè, bourbier los PRAZ : prés conreats pel foin lo RAFFORT : del patois raffour, forn a chaux o a briques. Es probable que los matériaux del bastiment del Fort de la Batariá provenon de de forns installats a proximitat, al … Raffort. Lo SAUPLAT ; de saut, passatge delicat, gargamèla, desfilada

RATELIERES : en savoyard, una ratelière es una montanha en presentant de divèrsas puntas, metafòra de râteau.

Tèxte originau de l'article francés

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Signification des noms des lieux-dits ou toponymes

BALME : grotte ou abri naturel sous une roche
les BOIS : déformation de Boeix, patronyme des fondateurs du hameau des Bois
les BOTTELIERES : lieu boisé, dérivé du savoyard boet ; ou lieu humide, dérivé du vieux français bot, crapaud
BULLES : lieu planté de bouleaux
les CALLOIS : patronyme, probablement du vieux français calle qui signifie coiffure, bonnet
les CHAVONNES : de chavanne, cabane, ou du patois chavon, bout d'un champ
le CREUX du CAYON : vallon du cochon (caïon en savoyard), du sanglier
CHAR : pré ou champ inculte
DUFOUGS : du savoyard fougs, les hêtres
DUINES : peut-être patronyme d'origine bretonne ?
l'EPIGNIER : lieu où poussent des épineux
la FOUETTAZ : lieu planté de feuillus (par opposition aux résineux), en général des hêtres ou fayards
le FOATET : idem Fouettaz
la FOLATIERE : du latin folium, feuille, idem Fouettaz
les GAUDIN : patronyme, dérivé du germanique gaud
le LANCHERON : variante de lanche, terrain en pente propice aux...avalanches
LESTAL : lieu de refuge, d'accueil ; du vieux français oustal qui a donné hôpital
les JOLIS : patronyme signifiant en vieux français gai, joyeux
le MERUT : du savoyard meruz, alpage partiellement boisé
les POSES : lieu où l'on se repose dans une montée ardue
les POTTONS : lieu ou patronyme probablement issu du savoyard potes, ou potex, ou pouetta, issu du latin putere, sentir mauvais qui a *donné en vieux français pot, sale, mauvais.
le PEUTET : terrain boueux ; du savoyard peutè, bourbier
les PRAZ : prés cultivés pour le foin
le RAFFORT : du patois raffour, four à chaux ou à briques. Il est probable que les matériaux de la construction du Fort de la Batterie proviennent *de fours installés à proximité, au … Raffort.
le SAUPLAT ; de saut, passage délicat, gorge, défilé
RATELIERES : en savoyard, une ratelière est une montagne présentant plusieurs pointes, métaphore de râteau.