Boofzheim

Boofzheim en alemannisch (Boofzheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Mai d'informacions BoofzheimBoofzheim, Descobridor o inventaire ...

Boofzheim
Boofzheim

Ostal a colombages al centre del pòble.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 19′ 57″ N, 7° 40′ 54″ E

Superfícia

11,94 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

161 m
155 m

Geografia politica

Benfeld

du Rhin

Éric Klethi (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Boofzheimois, Boofzheimoises (en francés)

Còde postal

67860

Còde INSEE

67055

Tampar

Partida eissida de l'article francés

Situat en plen Ried, lo vilatge fa partida del costat de Benfeld e del arrondissement de Sélestat-Erstein. A situat al encreuament de la D5 #que connècta Benfeld al Alemanha e la D468 parallela al Rhin #que connècta Estrasburg a Bâle en transeünt per de nombroses pòbles fleuris de Alsace. Per en un autre luòc, a situat sus la Véloroute Rhin EV 15 (1 320 km) #que connècta la font del Rhin, situada a Andermatt a Soïssa, a la siá desbocadura a Rotterdam. Los abitants an conegut jol nom de Boofzheimois.

Tèxte originau de l'article francés

Situé en plein Ried, le village fait partie du canton de Benfeld et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein. Il est situé au croisement de la D5 qui relie Benfeld à l'Allemagne et la D468 parallèle au Rhin qui relie Strasbourg à Bâle en passant par de nombreux villages fleuris d'Alsace. Par ailleurs, il est situé sur la Véloroute Rhin EV 15 (1 320 km) qui relie la source du Rhin, située à Andermatt en Suisse, à son embouchure à Rotterdam. Les habitants sont connus sous le nom de Boofzheimois.

Partida eissida de l'article francés

Es cap al sègle xi #qu'apareis per las primièras fes lo bourg de Botesheim. Lo pòble aperten dos sègle mai tard per mitat a la abbaye de Saint-Étienne de Estrasburg e en partida a l'avesque d'Estrasburg. Cap al començament del sègle xvi lo pòble passa entre las mans de la familha Mueg #qu'adòpta la religion reformada cap a 1545. En 1636, lo Suedés fan incursiós en Alsace e destruisson gaireben totalament lo pòble. Après la guèrra de Trenta Ans lo pòble se repeuple mercés a l'aportacion dels immigrats suisses e olandeses. En 1684, Paul Jacques Mueg, proprietari del pòble, en essent defallit, lo domeni a partejat entre desparièras familhas. Al cors de la Segonda Guèrra mondiala, Boofzheim, sofrís de combats #que se desenrotllen en la siá périphérie. Lo pòble a deslotjat en 1939. A la fin dels hostilités un tèrç del pòble es sinistrat pels combats #qu'opausan los Aliats, lançats en la reconquête dels territòris ocupats. Los Alemands temptan désespérément de lançar una contra ofensiva en genièr 1945 sens succès d'en un autre luòc. Lo pòble a liberat per las tropas aliadas.

Tèxte originau de l'article francés

C'est vers le sègle xi qu'apparaît pour la première fois le bourg de Botesheim. Le village appartient deux siècle plus tard pour moitié à l'abbaye de Saint-Étienne de Strasbourg et en partie à l'évêque de Strasbourg. Vers le début du sègle xvi le village passe entre les mains de la famille Mueg qui adopte la religion réformée vers 1545. En 1636, les Suédois font des incursions en Alsace et détruisent presque entièrement le village. Après la guerre de Trente Ans le village se repeuple grâce à l'apport des immigrés suisses et hollandais. En 1684, Paul Jacques Mueg, propriétaire du village, étant décédé, le domaine est partagé entre différentes familles. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Boofzheim, souffre des combats qui se déroulent dans sa périphérie. Le village est évacué en 1939. À la fin des hostilités un tiers du village est sinistré par les combats qui opposent les Alliés, lancés dans la reconquête des territoires occupés. Les Allemands tentent désespérément de lancer une contre offensive en janvier 1945 sans succès d'ailleurs. Le village est libéré par les troupes alliées.