From Wikipedia, the free encyclopedia
Le breton ou brétonn (en breton : brezhoneg) est eune langue cheltique que nos parle en Brétangne. Le breton découle de la langue brittounique parlée par les Bretons venus des îles britanniques ès Ve et VIe siècles, le breton end a cor eune belle arsemblance d'aveuc les parlages cornique et galleis du Reyaume-Euni et il peut yêtre ben entrecomprenable d'aveuc le cornique.
Ch't article fut coumenchié en normaund eunifié |
Bréton Brezhoneg | |
Un pannel sus un moulin en breton et en franceis. | |
Pays : | Bretagne (France) |
Famile : | Langues Celtiques
|
ISO 639 | |
ISO 639-1 | br |
ISO 639-2 | bre |
ISO 639-3 | bre |
Seûment un meindre nombre de gens parle cor la langue achteur, coume pour biaufaire d'autres langues régiounales en France. Les parleux de breton restent sutout dans le Vouêt de la provinche. Le breton est la yeune des deux langues régiounales de Bretagne, l'autre est le gallou à l'Êt. Achteur, la gent parle le franceis dans toute la Bretagne coume en Normandie, mais les Bretons demeurent bien attaquiés à leux langue bretoune.
Le breton a douné deux-treis mots oû normand, sutout oû normand jerrieis:
La langue bretoune est la langue des populations brittouniques qui s'en vîntrent en Armorique oû Ve siècle (et magène itout oû VIe siècle), ches gens s'en veneient de Galles et des Cornouailles angleises. Le breton, le galleis et le cornique fûtrent la même langue durant des siècles devant que de se différencier, les treis langues demeurent cor enhî reide préchaines (sutout le cornique et le breton qui sont quasiment entrecomprenables).
Le breton a eune grammaire reide différente du normand ou des langues romanes.
L'article indéfini breton ne change pas selon le genre :
De même, l'article défini ne change pas selon le genre, il ne change pas non de pus sieusant le nombre :
Les verbes se conjuguent en breton de treis modes sieusant la féchon de gencir ses mots :
Compassous décrit coume eune langue à part, le breton de Vannes (brezhoneg gwenedeg) est un dialecte du breton reide particulier. Sa grammaire, sen acchent et sen lexique sont assez différents des cheux ès autres parlages bretons, il est en fait ben pus conservateux et nos peut ratrouver en vanneteis joliment de mots couneus en vieux breton ouben dans les autres langues brittouniques (le cornique ou le galleis), mais que le breton coumun n'a pas gardés.
Quieuques féchons de faire du breton de Vannes :
Breton | Cornique | Galleis | Normand |
---|---|---|---|
gweled | gweles | gweld | veir |
den | den | dyn | homme |
gwad | gwas | gwaed | sang |
maen | men | maen | pierre |
boud, bezañ | bos | bod | yêtre |
koad | koes, kos | coed | forêt |
gwenn | gwenn, gwedn | gwynn | blanc |
du | du | du | neir |
mezv | medhow | meddw | miel |
goañv | goav | gaeaf | hiver |
kreñv | krev | cryf | fort |
ger | ger | gair | mot |
mab | mab | mab | fieu |
gwreg | gwreg | gwraig | femme |
gwerzhañ | gwertha | gwerthu | acater |
ragweled | ragweles | rhagweld | préveir, antichiper |
hiziv | hedhyw | heddyw | enhî |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.