Batel

Un batel (pluriel : des batiaux ; nos dit itout eune nef ouben un vaissel) est eune counstructioun heumaine qui peut flotter et se mouver sus l'iau, ch'est dounc un meyen de transport sus l'iau: ofûche en mer, sus eune mare, sus eune rivière ou avau un canel.

• 
  Jèrriais : un baté à nage
  Guernésiais : aen baté à aviraon
• 
  Jèrriais : un baté à vailes
  Guernésiais : aen baté à vêles
• 
  Jèrriais : un baté pêtcheux
  Guernésiais : aen baté à paissaon
• 
  Jèrriais : un baté à vaituthes
• 
  un baté dé sauvetage
• 
  un catamaran
• 
  Jèrriais : un hydrodrisseux

Ch't article fut coumenchié en normaund eunifié

1: Jèrriais : êtâne; Guernésiais : d'vànt, naïz; Serkyee : dvã
2: Jèrriais : bosse à l'êtâne
3: Jèrriais : ancre; Guernésiais : àncre; Serkyee : ãkr
4: Jèrriais : côsse, cruque; Guernésiais : carcase, corps; Serkyee : kos
5: Jèrriais : propelleu
6: Jèrriais :Guernésiais : poupe
7: Jèrriais : cheunm'née; Guernésiais : chim'naïe
8: Jèrriais : susstructuthe
9: Jèrriais : pont; Guernésiais : paont

Viyiz étout

• Dragùeu

Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'
les batchieaux
sus les Coumuns à Viquipédie