«Horst-Wessel-Lied», eller «Horst Wessel-sangen», opprinnelig kalt «Die Fahne Hoch», er en tysk, nasjonalsosialistisk kampsang. Sangen var Tysklands andre nasjonalsang sammen med Deutschlandlied i perioden Nazipartiet regjerte fra 1933 til 1945. Etter Tysklands nederlag i andre verdenskrig ble sangen forbudt av de allierte, og det er fremdeles forbud mot å fremføre den i Tyskland og Østerrike.
| «Horst-Wessel-Lied» | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Format | 78-plate | ||
| Artist, band | Horst Wessel | ||
| Utgitt | 1929 | ||
| Innspilt | Tyskland | ||
| Sjanger | Marsj | ||
| Lengde | 3:18 | ||
| Språk | Tysk | ||
| Plateselskap | Deutsche Grammophon | ||
| Låtskriver(e) | Horst Wessel | ||
Bakgrunn
Den ble skrevet av den unge nasjonalsosialistiske aktivisten Horst Wessel en gang mellom 1927 og 1929 under tittelen Die Fahne Hoch («Fanen høyt!»). Sangen romantiserer kampen, volden og kameratskapet i de nasjonalsosialistiske gatetroppene som ble kalt Sturmabteilung (SA).
Etter at Wessel ble drept i en krangel med kommunister i 1930, ble han ansett som «nazimartyr». Sangen hans ble da omdøpt til Horst Wessel Lied og tatt i bruk som det tyske nasjonalsosialistiske partiets partisang. Den ble på mange måter en nasjonalsang nummer to i det nasjonalsosialistiske Tyskland etter den tradisjonelle (og dagens) Deutschlandlied.
Melodien er ikke komponert til sangen, og har usikker opprinnelse. Den er antakelig delvis omskrevet fra en tidligere melodi. Blant mulige opphav er det vanlig å nevne både Étienne-Nicolas Méhuls opera Joseph fra 1807 og den populære salmen O store Gud fra 1890-årene. Andre hevder at melodien stammer fra den gamle matrossangen Zum letzten Mal wird der Appell geblasen. Sangen ble utgitt på flere grammofonplater med et kitsjpreget marsj- og korarrangement.
De allierte forbød både teksten og melodien da de tok over makten i Tyskland i april 1945, og sangen er, med noen unntak, fortsatt forbudt å fremføre både der og i Østerrike.[1]
Sangtekst
| Tysk original | Norsk oversettelse |
|---|---|
|
|
Rotfront («Rød Front») henviser til Roter Frontkämpferbund, en paramilitær organisasjon som ofte blir forbundet med Tysklands kommunistiske parti (KPD). Det var vanlig at nasjonalsosialistenes Sturmabteilung og kommunistenes Rød Front angrep hverandre i voldsomme gatesammenstøt som etter 1930 utviklet seg til regulære gatekamper. Reaktion var en henvisning til den konservative og den sosialdemokratiske tyske regjeringen i Weimar-republikken som flere ganger forgjeves prøvde å sette en stopper for SA. Knechtschaft («tjenerskap») henviser til det som nasjonalsosialistene mente var Tysklands «slaveri» under Versaillestraktaten, fredsavtalen etter første verdenskrig som forlangte at Tyskland skulle betale store krigsskadeerstatninger, og der landet måtte avstå store grenseområder og koloniene i utlandet.
Referanser
Eksterne lenker
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
