"Imatto Canna", apparently a mangling of "jamatto canna" (yamatogana, i.e. Japanese kana). Kaempfer incorrectly thought that there was a third homologous syllabary
within a column different from the native Japanese gojūon (AIUEO), though the consonant order is Japanese. Furthermore, this appears to the left of the