Rothery werd geboren in Vancouver en wist al op vroege leeftijd dat zij een toekomst wilde in de entertainmentindustrie. Op dertienjarige leeftijd begon zij haar carrière met een optreden in haar eerste musicalBye Bye Birdie.
Rothery begon in 1986 met acteren als stemactrice in de animatieserie Dragon Ball. Hierna speelde zij in nog meer dan 180 televisieseries en films, zo is zij vooral bekend van haar werk in Gadget and the Gadgetinis (2003), Stargate SG-1 (1997-2006), Martin Mystery (2003-2006) en Cedar Cove (2013-2015). Naast het acteren voor televisie is zij ook actief in het theater.
2009 in de categorie Beste Optreden door een Actrice in een Bijrol in de televisieserie The Guard – genomineerd.
2008 in de categorie Beste Optreden door een Actrice in een Korte Drama in de korte film Coffee Diva – genomineerd.
2004 in de categorie Beste Optreden door een Actrice in een Bijrol in de televisieserie Stargate SG-1 – genomineerd.
2004 in de categorie Beste Optreden door een Actrice met een Gastrol in de televisieserie The Collector – genomineerd.