Rui'anhua

Rui'anhua is een Wu dialect dat gesproken wordt in de stadsprefectuur Rui'an. Buiten China wordt het dialect gesproken door Chinese migranten die hun jiaxiang in Rui'an hebben. De eigen benaming in IPA is [zʉ˦ ø˧ ɦo˨]

• Sino-Tibetaanse talen
  • Chinese talen
    • Wu
      • Dongouhua
        • Rui'anhua

Rui'anhua
Naam (taalvarianten)
Traditioneel	瑞安話
Pinyin	Ruì'ānhuà
Jyutping (Standaardkantonees) seoi6 ngon1 waa2 Andere benamingen Rui'anhua IPA: [zʉ˦ ø˧ ɦo˨]

Structuur

Het dialect kent net als het verwante Wenzhouhua acht verschillende toonhoogtes. Het Standaardmandarijns kent slechts vijf toonhoogtes. Het kent net als andere Chinese dialecten en talen een verschil in uitspraak van de hanzi, het maakt uit of het in de literatuurtaal of in de volkstaal wordt uitgesproken. Zie het schema hieronder ter vergelijking.

Hanzi	Volkstaal			Literatuurtaal
	IPA	woord	betekenis	IPA	woord	betekenis
人	sɑŋ ɲɑŋ	新人	bruid	koŋ zɑŋ	工人	arbeider
日	nɪ tsɨ	日子	dag	za dʑi	日期	datum
問	mɑŋ ɦɛ	問號	vraagteken	vɑŋ dei	問題	vraag
無	ŋ tɔ	無膽	despondent	ɦɯ jo	無用	waardeloos
龍	tsei ly	紙龍	vlieger	kʰoŋ loŋ	恐龍	dinosaurus
女	na ŋ	女兒	dochter	ɲy zɨ	女士	mejuffrouw

Persoonsvormen

	IPA	hanzi
1e persoonsvorm enkelvoud	ŋ˧˦	吾
2e persoonsvorm enkelvoud	ɲi˧˦	爾
3e persoonsvorm enkelvoud	ɡɪ˧˩	佢
wederkerend voornaamwoord enkelvoud	zɨ˨	自
1e persoonsvorm meervoud	ŋ˨˦ lɪ˨ of ŋ˨˦ lɑ˨	吾俚 of 吾啦
2e persoonsvorm meervoud	ɲi˨˦ lɪ˨ of ɲi˨˦ lɑ˨	爾俚 of 爾啦
3e persoonsvorm meervoud	ɡɪ˦˨ lɪ˨ of ɡɪ˦˨ lɑ˨	佢俚 of 佢啦
wederkerend voornaamwoord meervoud	zɨ˧ lɪ˨ of zɨ˧ lɑ˨	自俚 of 自啦

Cijfers

	IPA	Chinese character
0	ləŋ˧˩ of dø˧˦	零 of 斷1
1	ʔja˧˨˧ of i˧˨˧	一1 2
2	ŋ˨ of la˧˦	二 of 兩1
3	sɔ˦	三
4	sɨ˥˨	四
5	ŋ˧˦	五
6	ləɯ˧˨˧	六
7	tsʰa˧˨˧	七
8	po˧˨˧	八
9	tɕɑɯ˧˥	九
10	za˨˩˨	十
20	ɲɛ˨	廿
30	sɔ˧ za˧	三十
100	i˨ pa˧˨˧	一百
1000	i˨ tɕʰi˧	一千
10.000	i˨ mɔ˧	一萬

dialect	一	两	三	四	五	六	七	八	九	十
Wenzhouhua (IPA)	ʔjɐi	liɛ2	sa1	sɨ3	ŋ2	ləɯ	tsʰɐi	pʊ	tɕɐɯ2	zɐi
Rui'anhua (IPA)	ʔja	la2	sɔ1	sɨ3	ŋ2	ləɯ	tsʰa	pʊ	tɕɐɯ2	za