Otto's encyclopedie

Otto's encyclopedie (Tsjechisch: Ottova encyklopedie, ook wel Ottův slovník naučný), is de grootste encyclopedie in de Tsjechische taal. Vanwege de omvang en kwaliteit wordt de encyclopedie wel vergeleken met andere van zijn tijd, zoals de Encyclopædia Britannica.^[1]

Otto's encyclopedie
Alle delen van de encyclopedie
Oorspronkelijke titel	Ottova encyklopedie, ook wel Ottův slovník naučný
Auteur(s)	Jan Otto
Redacteur	Jan Otto, Tomáš Masaryk, Achille Wolf, Karel Boromejský Mádl en anderen
Land	Tsjechië
Taal	Tsjechisch
Reeks/serie	28 delen
Onderwerp	Diverse
Genre	Encyclopedie
Uitgever	Jan Otto Ltd.
Oorspronkelijke uitgever	Jan Otto
Uitgegeven	1888-1908 (oorspronkelijke reeks) 1930-1943 (aanvullende reeks) 1996-2003 (herdruk, zowel boekenreeks als digitaal)
Oorspronkelijk uitgegeven	1888
Portaal    Literatuur

Eerste editie

Aan het begin van de jaren 1880 kwam de Tsjechische boekverkoper en -drukker Jan Otto op het idee om een encyclopedie in het Tsjechisch samen te stellen. Hij was hiervoor geïnspireerd geraakt door František Ladislav Rieger, die reeds tussen 1860 en 1874 een uit 14 delen bestaande encyclopedie had uitgebracht. Otto wilde echter een omvangrijker werk samenstellen. Het duurde even voordat hij een hoofdredacteur had gevonden, maar uiteindelijk vond hij Jan Malý, een voormalig redacteur van Reigers encyclopedie, bereid om die rol te vervullen. Hij werkte het idee verder uit en stelde in 1884 een naam voor: Národní encyklopedie česká (Tsjechische nationale encyclopedie). Malý overleed een jaar later, waarna Otto Tomáš Masaryk — de latere president van Tsjecho-Slowakije — aanstelde als nieuwe hoofdredacteur. In 1886 werden de eerste teksten geschreven, waarbij Masaryk zich toelegde op psychologie, sociologie, filosofie en logica.^[2][3]

Het werk aan de encyclopedie ging niet zo snel als door Masaryk was voorgespiegeld en in het jaar erna was hij betrokken bij een dispuut over de authenticiteit van de historische manuscripten van Dvůr Králové en Zelená Hora, waarop hij zijn ontslag indiende bij Otto. Otto wist uiteindelijk een nieuwe groep redacteuren aan te werven, bestaande uit prominente technici, theologen en vertegenwoordigers van Tsjechische universiteiten, onder wie historicus Karel Boromejský Mádl en architect en bouwkundige Achille Wolf. Dit leidde in januari 1888 tot de uitgave van het eerste deel van de encyclopedie onder de naam Ottův slovník naučný (Otto's encyclopedie). Vanaf dat moment waren er geen strubbelingen meer tot aan de uitgave van het laatste deel - nummer 28 - in 1909.

Kantoor van de redactie (1891)

Inhoud

Otto's encyclopedie bestaat in totaal uit 28 delen (27 en één addendum), met daarin 150.000 items, bestaande uit 130 miljoen letters en verdeeld over 28.912 pagina's. Daarnaast zijn alle delen voorzien van 5000 afbeeldingen en illustraties en 479 bijlagen. Alle delen zijn tot stand gekomen door 55 hoofdredacteurs en 1100 externe bijdragers.^[4]

Nieuwe editie

Direct na het publiceren van het laatste deel van de encyclopedie, begon Otto met voorbereidingen van een tweede, gereviseerde editie. Otto overleed in 1916, waarna het werk door anderen werd voortgezet, zelfs tijdens de Eerste Wereldoorlog. Tot publicatie kwam het echter niet, omdat de kosten ervan te hoog opliepen.

De nieuwe reeks

Uitgeverij Jan Otto Ltd. was in handen van zijn inmiddels zwager Karel Boromejský Mádl. Die begon in 1930 met het uitbrengen van aanvullende boeken voor de oorspronkelijke reeks onder de titel Ottův slovník naučný nové doby (Otto's encyclopedie uit het nieuwe tijdperk). De aanvullingen behelsden een breed spectrum en zouden alle opgedane kennis, nieuwe historische gebeurtenissen en nieuwe politieke verschuivingen (met name door de oprichting van Tsjecho-Slowakije) van de jaren ervoor moeten bevatten. Jan Otto Ltd. ging hiermee door tot 1934, toen financiële problemen leiden tot overdracht aan conculega Novina. Er waren 16 delen voorzien, maar de laatste twee zijn nooit uitgebracht, hoewel ze gevorderd genoeg waren om te kunnen drukken.

Het hele project werd in 1943 tijdelijk stilgelegd door de Nazi's, in 1945 gevolgd door een bevel om de publicatie volledig stop te zetten, omdat men bang was dat er te veel door de Nazi's zou zijn gecensureerd. Volgens Tsjechisch historicus Jan Havránek zou dat laatste slechts een onderbuikgevoel zijn geweest: er zou wel censuur zijn toegepast, maar onvoldoende om publicatie stop te moeten zetten.

Inhoud

Het laatste deel uit de nieuwe reeks eindigde aldus bij Užok, een dorp in Hongarije. De tekst van de laatste twee delen is verloren gegaan, waardoor V tot Z ontbreken. Otto's encyclopedie uit het nieuwe tijdperk beslaat een derde van de oorspronkelijke uitgave: 60.000 items op 8585 pagina's, verdeeld over 12 delen.

Een belangrijk verschil ten opzichte van de oorspronkelijke reeks was dat de nieuwe editie onderverdeeld was in meerdere gelijkgenummerde delen, waarbij gedeeltelijk gebruik werd gemaakt van Romeinse cijfers. Zo was er bij de oorspronkelijke reeks sprake van deel 1, 2, 3, etc.; bij de nieuwe reeks was dat I-1, I-2, II-1, II-2, etc.

Herdruk

Tussen 1996 en 2003 verscheen er een herdruk van alle delen, zowel in boekvorm als op cd-rom. Beide edities zijn in oude stijl ontworpen, waardoor het nagenoeg kopieën zijn van de oorspronkelijke boeken.

Impact

Otto's encyclopedie droeg in sterke mate bij aan het vormen van de Tsjechische identiteit. Ook in de 21e eeuw wordt nog vaak verwezen naar de encyclopedie, vooral als het gaat om historische onderwerpen. Zo schreef auteur Derek Sayer in zijn boek dat “Ottův slovník naučný het belangrijkste Tsjechische naslagwerk is, dat sindsdien niet meer geëvenaard is. Ten tijde van de oorspronkelijke uitgave was het de op een na grootste encyclopedie ter wereld - alleen de Encyclopædia Britannica was groter.”^[1][2][3]

Lijst met delen

Oorspronkelijke reeks Deel Inhoud Aantal pagina's Jaar 1 A – Alpy 970 1888 2 Alqueire – Ažušak 1141 1889 3 B – Bianchi 946 1890 4 Bianchi-Giovini – Bžunda 1026 1891 5 C – Čechůvky 894 1892 6 Čechy – Danseur 956 1893 7 Dánsko – Dřevec 957 1893 8 Dřevěné stavby – Falšování 1039 1894 9 Falšování potravin a pochutin – Genrista 1037 1895 10 Gens – Hedwigia 1025 1896 11 Hédypathie – Hýždě 1066 1897 12 Ch–Sv. – Jan[5] 1072 1897 13 Jana – Kartas 1113 1898 14 Kartel – Kraj 1066 1899 15 Krajčij – Ligustrum 1066 1900 16 Líh – Media 1058 1900 17 Median – Navarrete 1078 1901 18 Navary – Oživnutí 1026 1902 19 P – Pohoř 1051 1902 20 Pohora – Q.v 1087 1903 21 R (Ř) – Rozkoš 1072 1904 22 Rozkošný – Schloppe 1002 1904 23 Schlossar – Starowolski 1064 1905 24 Staroženské – Šyl 901 1906 25 T – Tzschirner 995 1906 26 U – Vusín 1077 1907 27 Vůz – Żyżkowski 902 1908 28 Addendum 1149 1909

Nieuwe reeks Deel Inhoud Pagina's Jaar I-1 A – Bo 1-701 1930 I-2 Br – Dej 705-1458 1931 II-1 Dek – Gan 1-790 1932 II-2 Gao – Isk 795-1518 1933 III-1 Isl – Konkurence 1-708 1934 III-2 Konkurs – Majo 715-1391 1935 IV-1 Majonéza – Odžakov 1-708 1936 IV-2 Oedem – Práh 709-1402 1937 V-1 Praha – Romantismus 1-718 1938 V-2 Rón – Sl 723-1441 1939 VI-1 Sm – Še 1-717 1940 VI-2 Ši – Už 721-1375 1943 VII-1 onbekend onbekend nooit uitgebracht VII-2 onbekend onbekend nooit uitgebracht

Galerij

• 
  Manuscript van Jan Malý (1884)
• 
  Jan Otto (1907)
• 
  Pagina 934, boek 20: hersenen van een duif (links); doorsnede van een nachtvogeloog (rechts)

Externe link

• (en) Archieflink naar de eerste 27 delen
• (cs) Archieflink naar de 28 delen

Mediabestanden

Zie de categorie Otto's encyclopedia van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

Bronnen, noten en/of referenties

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Otto's encyclopedia op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

---

1. (en) Derek Sayer (1998). The Coasts of Bohemia: A Czech History. Princeton Univ Press, p. 96. ISBN 0-691-05760-5.
2. (cs) Winters, Stanley B. (2002)). "Sto let českého encyklopedismu (1860-1959) : od F.L. Riegera a Jana Otty k T.G. Masarykovi a Bohumilu Němcovi", p. 339-400.
3. (cs) Jan Otto, Harvard University (1888). Ottův slovník naučný. Illustrovaná encyklopædie obecných vědomostí. V Praze, J. Otto.
4. (cs) Historie československé encyklopedistiky do roku 1945. full.nkp.cz. Gearchiveerd op 29 mei 2023. Geraadpleegd op 22 september 2023.
5. Ch is in het Tsjechische alfabet een aparte letter - na de H

Bibliografische informatie

• Nationale Bibliotheek van Tsjechië: unn2015853331