Remove ads
Little Green Bag is een nummer geschreven door Hans Bouwens (pseudoniem George Baker) en Jan Visser voor de George Baker Selection voor het album met de gelijknamige titel uit 1970. Op 7 oktober 1969 werd het op single uitgebracht.
| Little green bag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single van: George Baker Selection | |||||||
| Van het album: Little Green Bag | |||||||
| B-kant(en) | Pretty little dreamer | ||||||
| Uitgebracht | 7 oktober 1969 | ||||||
| Soort drager | 7" vinylsingle | ||||||
| Opname | 1969 | ||||||
| Genre | Popmuziek | ||||||
| Duur | 03:21 | ||||||
| Label | Negram | ||||||
| Schrijver(s) | Hans Bouwens, Jan Visser | ||||||
| Producent(en) | Europa: Richard de Bois VS en Canada: Jerry Ross | ||||||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | |||||||
| |||||||
| Singletijdbalk van 1969: George Baker Selection | |||||||
| |||||||
| Singletijdbalk van 1999: George Baker | |||||||
| |||||||
| (en) MusicBrainz-pagina | |||||||
| |||||||
Remove ads
Little green bag werd opgenomen in de Soundpush Studio in Blaricum, toen een van de best geoutilleerde geluidsstudio’s van Nederland. Als muziekproducent trad Richard de Bois op; op de Amerikaanse persing wordt Jerry Ross (baas van Colossus Records) als producent vermeld. Achter de knoppen zat Dick Bakker. Musici waren Hans Bouwens (zang, gitaar), Job Netten (slaggitaar), Jan Visser (basgitaar), Jacques Greuter (orgel), Richard de Bois (drumstel, percussie) en Ton Vredenburg (tamboerijn). Het nummer is gebaseerd op een riff dat Jan Visser al tijden speelt om zijn vingers op te warmen. De Bois arrangeert het geheel en speelt tegelijkertijd ook de drums; de eigen drummer zou het niet aankunnen. Bouwens zou de stem in een keer op band hebben gekregen (one take).[1]
Mondegreen
De titel en de tekst berust op een mondegreen, misverstane woorden. Het liedje gaat eigenlijk over een Amerikaans dollarbiljetje, een little greenback - niet een little green bag, dus geen groen tasje of zakje, met groene marihuana?[2] - dat de eenzame zanger, die op zoek is naar geluk, bij nacht en dag maar niet kan terugvinden.[3][4] De eerste twee regels in het Engels met rijk telkens drievoudig binnenrijm – back, track, bag en find, kind, mind – luiden:
Lookin' back on the track for a little green bag,
Got to find just the kind or I'm losin' my mind— Little Green Bag, eerste twee regels
(Vertaling: (Ik) kijk terug waar ik liep of ik een groen zakje (tasje, biljetje) zie, net wat ik moet hebben, of ik word helemaal gek.)
Remove ads
Little Green Bag werd door platenlabel Negram op single uitgebracht, samen met B-kant Pretty Little Dreamer, niet afkomstig van het album. [5] De plaat werd destijds veel gedraaid op Radio Veronica en de publieke popzender Hilversum 3 en werd een hit. De plaat bereikte de 9e positie in de Nederlandse Top 40 op Radio Veronica en de 6e positie in de Hilversum 3 Top 30.
In België bereikte de plaat de 3e positie in de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50 en de 12e positie in de Waalse hitlijst.
In de zomer van 1970 behaalde de plaat de 16e positie in de Cash Box magazine-charts en de 21ste positie in de Billboard Hot 100 in de Verenigde Staten. Er wordt geschat dat er drie miljoen exemplaren verkocht zijn.
In 1972 werd Little green bag uitgebracht als B-kant van de single The Prisoner; dit nummer, dat in Suriname een blue eyed soul-klassieker werd, is eveneens afkomstig van het Little Green Bag-album.
In 1992 werd de single met veel succes gebruikt als intro van de film Reservoir Dogs van Quentin Tarantino, met vermelding van de auteurs Jan Gerbrand Visser en Benjamino Bouwens en bereikte het nummer tevens de nummer 1-positie in de Japanse hitparade nadat het gebruikt werd bij een Japanse whiskyreclame. In het najaar van 1999 werd de single opnieuw uitgebracht en kwam voor zes weken terug in de Nederlandse Top 40 op Radio 538 en de Mega Top 100 op Radio 3FM. In totaal heeft deze plaat zeventien weken doorgebracht in beide hitlijsten.
Naar eigen zeggen kon Hans Bouwens stoppen met het werken in de limonade-fabriek van het geld dat hij verdiende aan Little green bag en zich volledig op zijn muzikale carrière richten.[6]
Remove ads
Al in 1970 verschenen de eerste covers van Little Green Bag; het werd dat jaar opgenomen door I Punti Cardinali (La Borsetta Verde, dus het groene handtasje), de Canadese zanger Bobby Le Clerc (C'est Pourqoui) en de toen 17-jarige Italiaanse zangeres Nada (Un Passatempo). De bekendste cover is die van Tom Jones in samenwerking met de Canadese groep Barenaked Ladies voor zijn album Reload uit 1999. In 2007 verscheen de versie van The Ventures.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads