Lijst van kerkelijke en wereldlijke cantates van Johann Sebastian Bach

Deze pagina geeft een overzicht van de kerkelijke en wereldlijke cantates van Johann Sebastian Bach.

Johann Sebastian Bach

Inleiding

Bach schreef cantates voor zowel kerkelijk als wereldlijk gebruik. Die cantates zijn ruwweg in drie categorieën te verdelen: kerkelijke cantates, cantates voor bijzondere gelegenheden en wereldlijke cantates. De drie categorieën zijn in de eerste drie tabellen opgenomen. Tabel 4 geeft de kerkelijke cantates in chronologisch overzicht; tabel 5 de apocriefe cantates.

In de eerste tabel staat de grootste categorie, de categorie van kerkelijke of geestelijke cantates. Deze geestelijke cantates zijn in een vijftal cantatejaargangen onder te brengen. Een cantatejaargang geeft voor elke zondag en voor elke speciale kerkelijke feestdag een cantate die in de dienst kan worden gebruikt. De cantate en de cantatetekst sluiten daarbij aan op de Bijbellezing die voor de specifieke zondag binnen het Luthers kerkelijk jaar is vastgesteld.^[1] over de betekenis van de onderdelen van het kerkelijk jaar Dit kerkelijk jaar begint met de Advent - het begin van de Kerstkring - en loopt via de Paaskring en de zondagen na Pinksteren tot de volgende Advent:

• Advent: 4 zondagen voor Kerst
• Kerst: tot en met de zondag na Nieuwjaar
• Epifanie: 6 januari, gevolgd door maximaal 6 zondagen
• Maria Lichtmis (ook Maria Reiniging; 2 februari) sluit de Kerstperiode af
• periode voor Pasen: van septuagesima tot en met Palmzondag en Goede Vrijdag
• Pasen
• vijf zondagen na Pasen: Quasi modo geniti tot en met Rogate
• donderdag na Rogate is Hemelvaartsdag
• zondag Exaudi
• Pinksteren
• zondag na Pinksteren is Trinitatis
• zondagen na Trinitatis, maximaal 27 zondagen
• Advent en begin van het nieuwe kerkelijk jaar

De eerste tabel geeft een overzicht van de bestemming van Bachs cantates binnen het kerkelijk jaar. Daarin zijn ook de cantates opgenomen die niet bij het vaste regime van het Luthers kerkelijk jaar aansluiten, maar die voor speciale religieuze feestdagen zijn geschreven (Mariafeesten, Feest van Johannes de Doper, Sint Michaelsfeest en Hervormingsdag) en die binnen het kerkelijk jaar geplaatst worden.

Hoewel het geen cantates betreft, zijn ook werken van Bach opgenomen die voor een specifieke dag in het kerkelijk jaar zijn gecomponeerd (de oratoria voor Kerst, Hemelvaartsdag en Pasen; de passies). De kolommen geven het volgende weer:

• Eerste kolom: de dag in het kerkelijk jaar (in de meeste gevallen een zondag; in andere gevallen bijzondere feestdagen).
• Tweede kolom: de titels van de cantates, respectievelijk andere werken gecomponeerd voor een specifieke dag, en de nummering van die composities conform de BWV.
• Derde kolom: de plaats waar de cantate werd gecomponeerd (met tussen haakjes de cantatejaargang voor de cantates uit Leipzig of de vermelding dat een vroegere cantate later is opgenomen in cantatejaargang I uit Leipzig):
  • Mühlhausen (voor 1713)
  • Weimar (1713-1716)
  • Köthen (1717-1723)
  • Leipzig (1723- ):
    • jaargang I 1723-1724
    • jaargang II 1724-1725
    • jaargang III 1725-1726 en begin 1727
    • jaargang IV 1727-1729
    • jaargang V 1730-1737
• Vierde kolom: de datum van eerste uitvoering.
• Vijfde kolom: de Bijbelpassages voor de lezing in de dienst van de betreffende dag. De cantateteksten sluiten op de Bijbellezing aan.
• Zesde kolom: de datum die de cantate binnen het huidige lopende kerkelijk jaar heeft.

De cantates voor bijzondere gelegenheden in de tweede tabel vormen de tweede categorie cantates: cantates ter gelegenheid van de inwijding van een orgel, wisseling van de raad, trouw- en rouwplechtigheden en een groep cantates waarvan niet vaststaat waar ze voor zijn bestemd.

De wereldlijke cantates voor hof, adel en burgers, opgenomen in de derde tabel, vormen de derde categorie cantates:

• Feestmuziek voor de vorstenhuizen van Weimar, Weißenfels en Köthen
• Feestmuziek voor het keurvorstelijk huis van Saksen
• Feestmuziek voor festiviteiten van de Universiteit van Leipzig
• Feestmuziek voor festiviteiten van raad en school van Leipzig
• Huldigingsmuziek voor adellijke personen en burgers in Leipzig
• Huwelijkscantates
• Wereldlijke cantates voor verschillende bestemmingen

De vierde tabel geeft de chronologie van de kerkelijke cantates en de plaats waar zij zijn gecomponeerd door Bach.

De vijfde tabel geeft de apocriefe cantates van Bach. Dit zijn de cantates die zijn opgenomen in de BWV, maar waar door musicologisch onderzoek uit is gebleken dat zij niet door Bach zijn gecomponeerd. De cantates zijn gecomponeerd door Johann Christoph Altnikol, Johann Ernst Bach, Johann Ludwig Bach, Georg Melchior Hoffmann, Johann Kuhnau, Georg Philipp Telemann en door twee onbekende componisten.

Eerste tabel

De cantates van Johann Sebastian Bach ingedeeld voor het kerkelijk jaar 2023 - 2024
dag	cantates werken voor specifieke kerkelijke hoogtijdagen	plaats van compositie cantatejaargang	datum van eerste uitvoering	Bijbellezing voor de dienst waarin de cantate werd/wordt gebruikt	datum voor 2023-2024 bijzonderheden
I: VAN ADVENT TOT EN MET TRINITATIS
Eerste adventszondag	Nun komm, der Heiden Heiland; BWV 61	Weimar (opgenomen in I)	2 december 1714	Mattheüs 21: 1-9. Intocht in Jeruzalem	3 december 2023
	Nun komm, der Heiden Heiland (koraalcantate); BWV 62	Leipzig (II)	3 december 1724
	Schwingt freudig euch empor; BWV 36	Leipzig (III)	2 december 1725 en 2 december 1731 in tweedelige, uitgebreide versie
Tweede adventszondag	Wachet! betet! betet! wachet!; BWV 70a	Weimar (opgenomen in I)	6 december 1716	Lucas 21: 25-33. Rede over het eind der tijden	10 december 2023; BWV 70a (Weimar) is slechts overgeleverd in de uitgebreidere versie BWV 70 (cantate voor de 26e zondag na Trinitatis; Leipzig). De delen 1, 3, 5, 8, 10 en 11 van BWV 70 vormen waarschijnlijk BWV 70a
Derde adventszondag	Ärgre dich, o Seele, nicht; BWV 186a	Weimar	13 december 1716	Mattheüs 11: 2-10. Jezus en Johannes de Doper	17 december 2023; BWV 186 = delen 1, 3, 5, 8, 10, 11
Vierde adventszondag	Bereitet die Wege, bereitet die Bahn; BWV 132	Weimar	22 december 1715	Johannes 1: 19-28. Getuigenis van Johannes de Doper	24 december 2023 BWV 147 (voor Maria Visitatie, 2 juli) = delen 1, 3, 5, 7 ,9 en 10 (andere delen verloren)
	Herz und Mund und Tat und Leben; BWV147a	Weimar (opgenomen in I)	20 december 1716;
Eerste kerstdag	Christen, ätzet diesen Tag; BWV 63	Weimar	25 december 1724	Lucas 2: 1-20; de geboorte van Jezus	25 december 2023
	Gelobet seist du, Jesu Christ (koraalcantate); BWV 91	Leipzig (II)	25 december 1724
	Unser Mund sei voll Lachens; BWV 110	Leipzig (III)	25 december 1725
	Magnificat in Es; BWV 243a	Leipzig
	Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (Weihnachtsoratorium); BWV 248/1	Leipzig	25 december 1734
	Gloria in excelsis Deo; BWV 191	Leipzig	25 december 1740
Tweede kerstdag	Darzu ist erschienen der Sohn Gottes; BWV 40	Leipzig (I)	26 december 1723	Lucas 2:15-20 en voor de steniging van Stefanus Mattheüs 23:34-39	26 december 2023
	Christum wir sollen loben schon (koraalcantate); BWV 121	Leipzig (III)	26 december 1724
	Selig ist der Mann (Dialogus); BWV 57	Leipzig (III)	26 december 1725
	Und es waren Hirten in derselben Gegend (Weihnachtsoratorium); BWV 248/2	Leipzig	26 december 1734
Derde Kerstdag	Sehet, welch eine Liebe; BWV 64	Leipzig (I)	27 december 1723	Johannes 1: 1-14. Het woord is mens geworden	27 december 2023
	Ich freue mich in dir (Koraalcantate); BWV 133	Leipzig (II)	27 december 1724
	Süßer Trost, mein Jesus kömmt; BWV 151	Leipzig (III)	27 december 1725
	Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (Weihnachtsoratorium); BWV 248/3	Leipzig	27 december 1734
Zondag na Kerstmis	Tritt auf die Glaubensbahn (Koraalcantate); BWV 152	Weimar	30 december 1714	Lucas 2: 33-40. Aanbieding in de tempel (Simeon en Hanna)	31 december 2023
	Das neugeborene Kindelein; BWV 122	Leipzig (II)	31 december 1724
	Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende; BWV 28	Leipzig (III)	30 december 1725
Nieuwjaar	Singet den Herrn ein neues Lied; BWV 190	Leipzig (I)	1 januari 1724	Lucas 2:21; naamgeving van Jezus	1 januari 2024
	Jesu, nun sei gepreiset (Koraalcantate); BWV 41	Leipzig (II)	1 januari 1725
	Herr Gott, dich loben wir; BWV 16	Leipzig (III)	1 januari 1726
	Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm; BWV 171	Leipzig (III)	1 januari 1729
	Fallt mit Danken, fallt mit Loben (Weihnachtsoratorium); BWV 248/4	Leipzig	1 januari 1735
	Lobe den Herrn, meine Seele; BWV 143	Weimar (voor 1714)
Zondag na Nieuwjaar	Schau, lieber Gott, wie meine Feind; BWV 153	Leipzig (I)	2 januari 1724	Lucas 2: 40-52 en Matteüs 2:13-23. Vlucht naar Egypte	5 januari 2024
	Ach Gott, wie manches Herzeleid II; BWV 58	Leipzig (III)	5 januari 1727
	Ehre sei dir, Gott, gesungen (Weihnachtsoratorium); BWV 248/5	Leipzig	2 januari 1735
Epifanie (Driekoningen/Openbaring van de Heer)	Sie werden aus Saba alle kommen; BWV 65	Leipzig (I)	6 januari 1724	Mattheüs 2:1-12; de wijzen uit het oosten	6 januari 2024
	Liebster Immanuel, Herzog der Frommen (Koraalcantate); BWV 123	Leipzig (II)	6 januari 1725
	Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben (Weihnachtsoratorium); BWV 248/6	Leipzig	6 januari 1735
Eerste zondag na Epifanie	Mein liebster Jesus ist verloren; BWV 154	Leipzig (I)	9 januari 1724	Lucas 2:41-52; de 12-jarige Jezus in de tempel	7 januari 2024
	Meinen Jesum laß ich nicht (Koraalcantate); BWV 124	Leipzig (II)	7 januari 1725
	Liebster Jesu, mein verlangen; BWV 32	Leipzig (III)	13 januari 1726
Tweede zondag na Epifanie	Mein Gott, wie lang, ach lange; BWV 155	Weimar (opgenomen in I)	1715	Johannes 2: 1-11. De bruiloft te Kana	14 januari 2024
	Ach Gott, wie manches Herzeleid (Koraalcantate); BWV 3	Leipzig (II)	14 januari 1725
	Meine Seufzer, meine Tränen; BWV 13	Leipzig (III)	20 januari 1726
Derde zondag na Epifanie	Herr, wie du willt, so schicks mit mir; BWV 73	Leipzig (I)	23 januari 1724	Mattheüs 8:1-13. Genezing van een melaatse; de centurio in Kapernaüm	21 januari 2024
	Was mein Gott will, das g'scheh allzeit (Koraalcantate); BWV 111	Leipzig (II)	21 januari 1725
	Alles nur nach Gottes Willen; BWV 72	Leipzig (III)	27 januari 1726
	Ich steh mit einem Fuss im Grabe; BWV 156	Leipzig	23 januari 1728
Vierde zondag na Epifanie	Jesus schläft, was soll ich hoffen?; BWV 81	Leipzig (I)	30 januari 1724	Mattheüs 8:23-27. Jezus stilt de storm	Geen uitvoering in het kerkelijk jaar 2023-2024. Volgende uitvoering op 2 februari 2025
	Wär Gott nicht mit uns diese Zeit (koraalcantate); BWV 14	Leipzig	1735
Septuagesima	Nimm, was dein ist, und gehe hin; BWV 144	Leipzig (I)	6 februari 1724	Mattheüs 20:1-16; Gelijkenis van de arbeiders in de wijngaard	28 januari 2024
	Ich hab in Gottes Herz und Sinn (koraalcantate); BWV 92	Leipzig (II)	28 januari 1725
	Ich bin vergnügt mit meinem Glücke (cantate voor sopraan solo); BWV 84	Leipzig (III)	9 februari 1727
Maria Lichtmis/Lichtmis/ Maria Reiniging	Erfreute Zeit im neuen Bunde; BWV 83	Leipzig (I)	2 februari 1724	Lucas 2:22-32; Wijding van Jezus in de tempel	2 februari 2024; BWV 158 ook voor 3e Paasdag
	Mit Fried und Freud ich fahr dahin (Koraalcantate)); BWV 125	Leipzig (II)	2 februari 1725
	Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn; BWV 157	oorspronkelijk geschreven voor een rouwdienst in Pomßen bij Leipzig	6 februari 1727
	Ich habe genug; BWV 82	Leipzig (III)	2 februari 1727
	Bekennen will ich seinen Namen; BWV 200	Leipzig	na 1735
	Der Friede sei mit dir; BWV 158	Leipzig	voor 1735
Vijfde zondag na Epifanie	geen cantates voor deze zondag bekend
Sexagesima	Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt; BWV 18	Weimar? (opgenomen in I)	1713-1715	Lucas 8:4-15. Gelijkenis van de zaaier	4 februari 2024
	Leichtgesinnte Flattergeister; BWV 181	Leipzig	13 februari 1724
	Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort (koraalcantate); BWV 126	Leipzig (II)	4 februari 1725
Estomihi[2] (quinquagesima, zondag voor Aswoensdag)	Du wahrer Gott und Davids Sohn; BWV 23	Köthen (voor Leipzig)	7 februari 1723	Lucas 18:31-43; Jezus intocht in Jeruzalem	11 februari 2024; BWV 23 geschreven als test voor cantorschap in Leipzig
	Jesus nahm zu sich die Zwölfe; BWV 22	Leipzig (I)	7 februari 1723
	Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott (Koraalcantate); BWV 127	Leipzig (II) (nog uit Köthen)	11 februari 1725 (na de preek)
	Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem; BWV 159	Leipzig (III)	27 februari 1729
Invocabit[3]	geen cantates (stille tijd)				18 februari 2024
Reminiscere[4]	geen cantates (stille tijd)				25 februari 2024
Oculi[5]	Widerstehe doch der Sünde; BWV 54			Lucas 11:14-28	3 maart 2024
Laetare[6]	geen cantates (stille tijd)				10 maart 2024
Judica[7]	geen cantates (stille tijd)				17 maart 2024
Palmarum (Palmzondag)	Himmelskönig, sei willkommen; BWV 182	Weimar (opgenomen in I)	25 maart 1714 (eerste cantate als concertmeester in Weimar	Johannes 12:12-24. Intocht in Jeruzalem	24 maart 2024
Maria Boodschap (Annunciatie)	Wie schön leuchtet der Morgenstern; BWV 1	Leipzig (I) Laatste cantate uit de koraalcantatecyclcus 1724/1725	25 maart 1715	Lucas 1:26-38. Aankondiging van de geboorte van Jezus	25 maart 2024
Goede Vrijdag	Johannes-Passion, eerste versie; BWV 245	Leipzig	7 april 1724		29 maart 2024
	Johannes-Passion, tweede versie; BWV 245	Leipzig	30 maart 1725
	Mattheüs-Passion, eerste versie; BWV 244	Leipzig	11 april 1727
	Matthäus-Passion, tweede versie; BWV 244	Leipzig	30 maart 1736
Eerste paasdag	Christ lag in Todes Banden (Koraalcantate); BWV 4	Mühlhausen (opgenomen in I en II)	24 april 1707	Marcus 16:1-7. Het lege graf	31 maart 2024
	Der Himmel lacht! die Erde jubilieret; BWV 31	Weimar	1715
	Kommt, eilet und laufet (Paasoratorium); BWV 249	Leipzig	ca. 1738
Tweede paasdag	Erfreut euch, ihr Erzen; BWV 66	Leipzig (I)	10 april 1724	Lucas 24:13-35. De Emmaüsgangers	1 april 2024
	Bleib bei uns, denn es will Abend werden; BWV 6	Leipzig (II)	2 april 1725
Derde paasdag	Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß; BWV 134	Leipzig (I)	11 april 1724	Lucas 24:36-47. Jezus verschijnt aan de discipelen	2 april 2024; BWV 158 ook voor Maria Lichtmis (oudere versie? [Dürr])
	Ich lebe, mein Herze; BWV 145	Leipzig (III)	19 april 1729
	Der Friede sei mit dir; BWV 158	Leipzig (III)	1724-1735
Quasi modo geniti 1e zondag na Pasen[8];	Halt im Gedächtnis Jesum Christ; BWV 67	Leipzig (I)	16 april 1724	Johannes 20:19-31. Verschijning van Jezus	7 april 2024
	Am Abends aber desselbigen Sabbaths; BWV 42	Leipzig (II)	8 april 1725
Misericordias Domini (2e zondag na Pasen)[9]	Du Hirte Israel, höre;BWV 104	Leipzig (I)	23 april 1724	Johannes 10:12-16; "Ik ben de goede herder"	14 april 2024
	Ich bin ein guter Hirt; BWV 85	Leipzig (II)	15 april 1725
	Der Herr ist mein getreuer Hirt (Koraalcantate); BWV 112	Leipzig (V)	8 april 1731
Jubilate 3e zondag na Pasen[10]	Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen; BWV 12	Weimar (opgenomen in I)	22 april 1714	Johannes 16:16-23a; Afscheidsrede van Jezus: jullie verdriet zal in vreugde veranderen	21 april 2024
	Ihr werdet weinen und heulen; BWV 103	Leipzig (II)	22 april 1725
	Wir müssen durch viel Trübsal; BWV 146	Leipzig (III)	12 mei 1726
Cantate (4e zondag na Pasen)[11]	Wo gehest du hin; BWV 166	Leipzig (I)	7 mei 1724	Johannes 16:5-15; Afscheidsrede van Jezus	28 april 2024
	Es ist euch gut, daße ich hingehe; BWV 108	Leipzig (II)	29 april 1725
Rogate (5e zondag na Pasen)[12]	Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch; BWV 86	Leipzig (I)	14 mei 1724	Johannes 16:23b-30; Afscheidsrede van Jezus	5 mei 2024
	Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen; BWV 87	Leipzig (II)	6 mei 1725
Hemelvaart	Wer da gläubet und getauft wird; BWV 37	Leipzig (I)	18 mei 1724	Marcus 16:14-20; laatste woorden van Jezus voor zijn hemelvaart	9 mei 2024
	Auf Christi Himmelfahrt allein; BWV 128	Leipzig (II)	10 mei 1725
	Gott fähret auf mit Jauchzen; BWV 43	Leipzig (III)	30 mei 1726
	Lobet Gott in seinen Reichen (Oratorium Festo Ascensiensis Christi Himmelfahrtsoratorium); BWV 11	Leipzig	19 mei 1735
Exaudi[13] (6e zondag na Pasen)	Sie werden euch in den Bann tun; BWV 44	Leipzig (I)	21 mei 1724	Johannes 15:26-16:4; Afscheidsrede van Jezus	12 mei 2024
	Sie werden euch in den Bann tun; BWV 183	Leipzig (II)	13 mei 1725
Eerste pinksterdag	Erschallet, ihr Lieder; BWV 172	Weimar (opgenomen in I)	1714?	Johannes 14:23-31a; Jezus belooft de zending van de Heilige Geest	19 mei 2024
	Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; BWV 59	Leipzig (II)	28 mei 1724 (na de preek)
	Wer mich liebet, der wird mein Wort halten; BWV 74	Leipzig	20 mei 1725
	O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe; BWV 34	Leipzig of Halle	1746/1747?
Tweede pinksterdag	Erhöhtes Fleisch und Blut; BWV 173	Leipzig (I)	29 mei 1724	Johannes 3:16-21; "want God had de wereld zo lief..."	20 mei 2024
	Also hat Gott die Welt geliebt; BWV 68	Leipzig (II)	21 mei 1725
	Ich liebe den Höchsten von ganzen Gemüte; BWV 174		6 juni 1729
Derde pinksterdag	Erwünschtes Freudenlicht; BWV 184	Leipzig (I)	30 mei 1724	Johannes 10:1-11; De goede herder	21 mei 2024
	Er rufet seinen Schafen mit Namen; BWV 175	Leipzig (II)	22 mei 1725
Trinitatis (Hoogfeest van de Heilige Drie-eenheid / Drievuldigheidszondag)	O heilges Geist- und Wasserbad; BWV 165	Weimar (opgenomen in I)	16 juni 1715	Johannes 3:1-15; Jezus en Nicodemus	26 mei 2024
	Es ist ein trotzig und verzagt Ding; BWV 176 (cantate waarmee Bach 2e jaargang (1724-1725) afsluit	Leipzig (II)	27 mei 1725
	Gelobet sei der Herr, mein Gott (Koraalcantate); BWV 129		16 juni 1726
II: VAN TRINITATIS TOT HET EIND VAN HET KERKELIJK JAAR
1e zondag na Trinitatis	Die Elenden sollen essen; BWV 75 (opening 1e cantatejaargang); deel voor en na preek	Leipzig (I)	30 mei 1723	Lucas 16:19-31; Gelijkenis van de rijke man en de arme Lazarus	2 juni 2024
	O Ewigkeit, du Donnerwort (Koraalcantate); BWV 20	Leipzig (II)	11 juni 1723
	Brich dem Hungrigen dein Brot; BWV 39	Leipzig (III)	23 juni 1726
2e zondag na Trinitatis	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes; BWV 76; deel voor en na preek	Leipzig (I)	6 juni 1723	Lucas 14:16-24. Gelijkenis van het grote feestmaal	9 juni 2024
	Ach Gott, von Himmel sieh darein (Koraalcantate); BWV 2	Leipzig (II)	18 juni 1724
3e zondag na Trinitatis	Ich hatte viel Bekümmernis; BWV 21; deel voor en na preek	Weimar (opgenomen in I)	17 juni 1724	Lucas 15:1-10. Gelijkenis van het verloren schaap	16 juni 2024
	Ach Herr, mich armen Sünder (Koraalcantate); BWV 135	Leipzig (II)	25 juni 1724
4e zondag na Trinitatis	Barmherziges Herze der ewigen Liebe; BWV 185	Weimar (opgenomen in I)	14 juli 1715	Lucas 6:36-42; de Bergrede: wees barmharig en oordeel niet	23 juni 2024
	Ein ungefärbt Gemüte; BWV 24	Leipzig (I)	20 juni 1723
	Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (Koraalcantate); BWV 177	Leipzig (III)	6 juli 1723
Feest van Johannes de Doper/ Geboorte Johannes de Doper	Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe; BWV 167	Leipzig (I)	24 juni 1723	Lucas 1:57-68. Geboorte van Johannes	24 juni 2024
	Christ unser Herr zum Jordan kam (Koraalcantate); BWV 7	Leipzig (II)	24 juni 1724
	Freue dich, erlöste Schar; BWV 30; deel voor en na preek	Leipzig	24 juni 1738
5e zondag na Trinitatis	Wer nun den lieben Gott läßt walten (Koraalcantate); BWV 93	Leipzig (II)	9 juli 1724	Lucas 5:1-11; de wonderbare visvangst	30 juni 2024
	Siehe, ich will viel Fischer aussenden; BWV 88	Leipzig (III)	21 juli 1726
	In alle meinen Taten (Koraalcantate); BWV 97	Leipzig (III)	1734
Maria Visitatie	Herz und Mund und Tat und Leben; BWV 147	Leipzig	2 juli 1723	Lucas 1:35-56. Maria bezoekt Elisabeth	2 juli 2024; van BWV 147 de delen 1, 3, 5, 7, 9 en 10 (zie ook 4e Advent)
	Meine Seel erhebt den Herren (Koraalcantate); BWV 10	Leipzig (II)	2 juli 1724
6e zondag na Trinitatis	Vergnügte Ruh, beleibte Seelenrust; BWV 170	Leipzig (III)	28 juli 1726	Mattheüs 5:20-26; de Bergrede	7 juli 2024
	Es ist das Heil uns kommen her (Koraalcantate); BWV 9	Leipzig	20 juli 1732
7e zondag na Trinitatis	Ärgre dich, o Seele, nicht; BWV 186 (bewerking BWV 186a; zie 3e advent)	Leipzig (I)	11 juli 1723	Marcus 8:1-9. Spijziging van de 4000	14 juli 2024; voor de 7e zondag de delen 1, 3, 5, 8, 10 en 11
	Was willst du dich betrüben (Koraalcantate); BWV 107	Leipzig (II)	23 juli 1724
	Es wartet alles auf dich; BWV 187; deel voor en na preek	Leipzig (III)	4 augustus 1726
8e zondag na Trinitatis	Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; BWV 136	Leipzig (I)	18 juli 1723	Mattheüs 7:15-23; Bergrede: waarschuwing voor valse profeten	21 juli 2024
	Wo Gott der Herr nicht bei uns hält (Koraalcantate); BWV 178	Leipzig (II)	30 juli 1724
	Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist; BWV 45; deel voor en na preek	Leipzig (III)	11 augustus 1726
9e zondag na Trinitatis	Herr, gehe nicht ins Gericht; BWV 105	Leipzig (I)	25 juli 1723	Lucas 16:1-9; gelijkenis van de onrechtvaardige rentmeester	28 juli 2024
	Was frag ich nach der Welt (Koraalcantate); BWV 94	Leipzig (II)	6 augustus 1724
	Tue Rechnung! Donnerwort; BWV 168	Leipzig (III)	29 juli 1725
10e zondag na Trinitatis	Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei; BWV 46	Leipzig (I)	1 augustus 1723	Lucas 19:41-48; voorzegging van de verwoesting van Jeruzalem	4 augustus 2024
	Nimm von uns, Herr, du treuer Gott (Koraalcantate); BWV 101	Leipzig (II)	13 augustus 1724
	Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben; BWV 102; deel voor en na preek	Leipzig (III)	25 augustus 1726
11e zondag na Trinitatis	Mein Herze schwimmt im Blut; BWV 199	Weimar (opgenomen in I)	1713?	Lucas 18:9-14. Gelijkenis van de Farizeeër en de tollenaar	11 augustus 2024
	Siehe zu, daß deine Gottesfrucht nicht Heuchelei sei; BWV 179; deel voor en na preek	Leipzig (I)	8 augustus 1723
	Herr Jesu Christ, du höchstes Gut (Koraalcantate); BWV 113	Leipzig (II)	20 augustus 1724
12e zondag na Trinitatis	Lobe den Herrn, meine Seele; BWV 69a	Leipzig (I)	15 augustus 1723	Marcus 7:31-37; genezing van een doofstomme	18 augustus 2024
	Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (Koraalcantate); BWV 137	Leipzig (III)	19 augustus 1725
	Geist und Seele sind verwirret; BWV 35; deel voor en na preek	Leipzig (III)	8 september 1726
13e zondag na Trinitatis	Du sollt Gott, deinen Herren, lieben; BWV 77	Leipzig (I)	22 augustus 1723	Lucas 10:23-27. Gelijkenis van de barmhartige Samaritaan	25 augustus 2024
	Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Koraalcantate); BWV 33	Leipzig (II)	3 september 1724
	Ihr, die ihr euch von Christo nennet; BWV 164	Leipzig (III)	26 augustus 1725
14e zondag na Trinitatis	Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe; BWV 25	Leipzig (I)	29 augustus 1723	Lucas 17: 11-19; genezing van tien melaatsen	1 september 2024
	Jesu, der du meine Seele (Koraalcantate); BWV 78	Leipzig (II)	10 september 1724
	Wer Dank opfert, der preiset mich; BWV 17; deel voor en na preek	Leipzig (III)	22 september 1726
15e zondag na Trinitatis	Was betrübst du dich, mein Herz; BWV 138	Leipzig (I)	5 september 1723	Mattheüs:24-24; uit de Bergrede	8 september 2024
	Was Gott tut, das ist wohlgetan (Koraalcantate); BWV 99	Leipzig (II)	17 september 1724
	Jauchzet Gott in allen Landen; BWV 51	Leipzig	17 september 1730
16e zondag na Trinitatis	Komm, du süße Todesstunde;BWV 161	Weimar	27 september 1716	Lucas 7:11-17; opwekking van de jongeman uit Naïn	15 september 2024
	Christus, der ist mein Leben; BWV 95	Leipzig (I)	12 september 1723
	Liebster Gott, wenn werd ich sterben (Koraalcantate); BWV 8;	Leipzig (II)	24 september 1724
	Wer weiß, wie nahe mir mein Ende; BWV 27	Leipzig (III)	6 oktober 1726
17e zondag na Trinitatis	Bringet dem Herrn Ehre seines Namens; BWV 148	Leipzig (I)	19 september 1723	Lucas 14:1-11. Genezing van de waterzuchtige op de Sabbat	22 september 2024
	Ach lieben Christen, seid getrost (Koraalcantate); BWV 114	Leipzig (II)	1 oktober 1724
	Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden; BWV 47	Leipzig (III)	13 oktober 1726
Sint-Michaelsfeest	Herr Gott, dich loben alle wir (Koraalcantate); BWV 130	Leipzig (II)	29 september 1724	Openbaringen 12:7-9; de strijd van aartsengel Michaël met de draak	29 september 2024
	Es erhub sich ein Streit; BWV 19	Leipzig (III)	29 september 1726
	Man singet mit Freuden vom Sieg; BWV 149	Leipzig (III)	29 september 1728?
	Nun ist das Heil und die Kraft; BWV 50; openings- of slotdeel van verloren gegane cantate	Lepzig (III)	29 september 1723
18e zondag na Trinitatis	Herr Christ, der einge Gottessohn (Koraalcantate); BWV 96	Leipzig (II)	8 oktober 1724	Mattheüs 22:34-46. Proefstelling van de Farizeeën: liefde tot God en de naaste	29 september 2024
	Gott soll allein mein Herze haben; BWV 169	Leipzig (III)	20 oktober 1726
19e zondag na Trinitatis	Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen; BWV 48	Leipzig (I)	3 oktober 1723	Mattheüs 9:1-8. Genezing van een verlamde	6 oktober 2024
	Wo soll ich fliehen hin (Koraalcantate); BWV 5	Leipzig (II)	15 oktober 1724
	Ich will den Kreuzstab gerne tragen (cantate voor bas solo); BWV 56	Leipzig (III)	27 oktober 1726
20e zondag na Trinitatis	Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe; BWV 162	Weimar? (opgenomen in I)	1716	Mattheüs 22:1-14; gelijkenis van het koninklijk bruiloftsmaal	13 oktober 2024
	Schmücke dich, o liebe Seele (Koraalcantate); BWV 180	Leipzig (II)	22 oktober 1724
	Ich geh und suche mit Verlangen (cantate voor bas- of sopraansolo); BWV 49	Leipzig (III)	3 november 1726
21e zondag na Trinitatis	Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben; BWV 109	Leipzig (I)	17 oktober 1723	Johannes 4:47-55; genezing van de zoon van een hoveling uit Kafarnaüm	20 oktober 2024
	Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Koraalcantate); BWV 38	Leipzig (II)	29 oktober 1724
	Was Gott tut, das ist wohlgetan; BWV 98	Leipzig (III)	10 november 1726
	Ich habe mein Zuversicht; BWV 188	Leipzig	17 oktober 1728
22e zondag na Trinitatis	Was soll ich aus dir machen, Ephraim; BWV 89	Leipzig (I)	24 oktober 1723	Mattheüs 18:23-35. Gelijkenis kwijtschelden schulden	27 oktober 2024
	Mach dich, mein Geist, bereit (Koraalcantate); BWV 115	Leipzig (II)	5 november 1724
	Ich armer Mensch, ich Sündenknecht (cantate voor tenorsolo); BWV 55	Leipzig (III)	17 november 1726
Hervormingsdag/Reformatiefeest	Eine feste Burg ist unser Gott (Koraalcantate); BWV 80	Weimar	ca. 1740	Johannes 2:13-22. Jezus schoont het tempelplein	31 oktober 2024
	Gott der Herr ist Sonn und Schild; BWV 79	Leipzig (III)	31 oktober 1725
23e zondag na Trinitatis	Nur jedem das seine; BWV 163	Weimar	1715	Mattheüs 22:15-22. Vraag van de Farizeeërs over belasting betalen	3 november 2024
	Wohl dem, der sich auf seinen Gott (Koraalcantate); BWV 139	Leipzig (II)	12 november 1724
	Falsche Welt, dir trau ich nicht (cantate voor sopraansolo); BWV 52	Leipzig (III)	24 november 1726
24e zondag na Trinitatis	O Ewigkeit, du Donnerwort; BWV 60	Leipzig (I)	7 november 1723	Mattheüs 9:18-26; opwekking van het dochtertje van Jaïrus	10 november 2024
	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Koraalcantate); BWV 26	Leipzig (II)	19 november 1724
25e zondag na Trinitatis	Es reißet euch ein schrecklich Ende; BWV 90	Leipzig (I)	14 november 1723	Mattheüs 24:15-28. Rede over het eind	17 november 2024
	Du Friedefürst, Herr Jesu Christ; BWV 116	Leipzig (II)	26 november 1724
26e zondag na Trinitatis	Wachet! betet! betet! wachet!; BWV 70	Weimar (opgenomen in I)	1716	Mattheüs 25:31-46. De terugkomst van de Mensenzoon	24 november 2024. Zie 2e Advent, BWV 70a = wrsch. delen 1, 3, 5, 8, 10, 11 van BWV 70
27e zondag na Trinitatis	Wachet auf, ruft uns die Stimme; BWV 140	Leipzig	25 november 1731	Mattheüs 25:1-13; gelijkenis van de vijf wijze en de vijf dwaze meisjes	Geen uitvoering in het kerkelijk jaar 2023-2024. Volgende uitvoering op 25 november 2035
Begin van nieuw kerkelijk jaar

Tweede tabel

De cantates van Johann Sebastian Bach voor bijzondere gelegenheden
gelegenheid	cantates	tekst	bijzonderheden
Inwijding van orgel	Höchsterwünschtes Freudenfest; BWV 194	lezing: Openbaringen 21:2-8 evangelie: Lucas 19:1-10	Uitvoering op 2 november 1723 ter inwijding van het orgel in Störmthal bij Leipzig
Raadswisseling	Gott ist mein König; BWV 71 Preise, Jerusalem, den Herrn; BWV 119 Ihr Tore zu Sion; BWV 193 Gott, man lobet dich in der Stille; BWV 120 Wir danken dir, Gott, wir danken dir; BWV 29 Lobe den Herrn, meine Seele; BWV 69		Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Ratswechselkantate Mühlhausen 1709; BWV Anh.1 192 Wünschet Jerusalem Glück; BWV Anh.1 4 Gott, gib dein Gerichte dem Könige; BWV Anh.1 3 Herrscher des Himmels, König der Ehren; BWV Anh.1 193
Huwelijksinzegening	Der Herr denket an uns; BWV 196 O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe; BWV 34a Herr Gott, Beherrscher aller Dinge; BWV 120a Gott ist unsre Zuversicht; BWV 197 Dem Gerechten muss das Licht; BWV 195		Van de volgende cantate is slechts de tekst overgeleverd: Sein Segen fliesst daher wie ein Strom; BWV Anh.1 14
Rouwplechtigheid	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Actus Tragicus); BWV 106 Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn; BWV 157 Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl(Trauer-Ode); BWV 198		Van de volgende cantate is slechts de tekst overgeleverd: Klagt, Kinder, klagt es aller Welt; BWV 244a
Kerkelijke cantates met uiteenlopende bestemming	Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150 Nun danket alle Gott, BWV 192 Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut, BWV 117 In allen meinen Taten, BWV 97 Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 100		Van de volgende cantate is slechts de tekst overgeleverd: Lobet den Herrn, alle seine Heerscharen(t.g.v. de geboorte van Leopold von Anhalt-Köthen), BWV Anh.1 5 Siehe, der Hüter Israel(Promotiecantate), BWV Anh.1 15 (van Bach?) Cantates t.g.v. de viering van 200e verjaardag van de Augsburgse Confessie: Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 190a Gott, man lobet dich inder Stille, BWV 120b Wünschet Jerusalem Glück, BWV 1 4a fragment sinfonia, tekst onbekend, BWV 1045

Derde tabel

De wereldlijke cantates van Johann Sebastian Bach
bestemming	cantates	bijzonderheden
Feestmuziek voor de vorstenhuizen van Weimar, Weißenfels en Köthen	Voor Weimar: Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd (Jachtcantate; heruitvoering van de cantate voor Weißenfels); BWV 208 Voor Weißenfels: Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd (Jachtcantate); BWV 208 Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen (Herderscantate); BWV 249a Die Zeit, die Tag und Jahre macht; BWV 134a Durchlauchtster Leopold; BWV 173a	BWV 249a: muziek verloren, maar reconstrueerbaar van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Der Himmeldacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66a (vermoedelijke parodie BWV 66) Dich loben die lieblichen Strahlen der Sonne; BWV Anh.1 6 Heut ist gewiß ein guter Tag; BWV Anh.1 7 Steigt fredig in die Luft; BWV 36a (Geestelijke parodieën in BWV 36 en BWV 36a t/m 36c) zonder titel, alleen titelblad; BWV Anh.1 8 zonder titel, bestaan herleid uit hergebruik voor cantate 184, BWV 184; BWV 184a zonder titel, bestaan herleid uit hergebruik voor cantate 194, BWV 194; BWV 194a
Feestmuziek voor het keurvorstelijk huis van Saksen	Laßt uns sorgen, laßt uns wachen; BWV 213 Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!; BWV 214 Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen; BWV 215 Auf, schmetternde Töne der muntern Trompeten; BWV 207a (parodie van BWV 207) Schleicht, spielende Wellen; BWV 206	Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Entfernet euch, ihr heitern Sterne; BWV Anh.1 9 Ihr Häuser des Himmels, ihr scheidenden Lichter; BWV 193a (vermoedelijke parodieën in BWV 193) Es lebe der König, der Vater im Lande; BWV Anh.1 11 (vermoedelijke parodieën in BWV 215, 248 en 212) Frohes Volk, vergnügte Sachsen; BWV Anh.1 12 (voor aria's als parodie in BWV Anh.18 en in openingsdeel van het Hemelvaartsoratorium, BWV 11) Blast Lärmen, ihr Feinde! verstärket die Macht; BWV 205a (meeste delen als parodie in BWV 215) Willkommen! ihr herrschenden Götter der Erden; BWV Anh.1 13 Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd; BWV 208a (als parodievoorbeeld diende BWV 208)
Feestmuziek voor festiviteiten van de Universiteit van Leipzig	Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft; BWV 205 Vereinigte Zwietracht der wechselnden Saiten; BWV 207 Die Freude reget sich; BWV 36b	van de volgende cantate is de tekst verloren: Latijnse ode; BWV Anh.1 20
Feestmuziek voor festiviteiten van raad en school van Leipzig		Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Erwählte Pleißenstadt; BWV 216a (als parodievoorbeeld diende BWV 216) Froher Tag, verlangte Studen; BWV Anh.1 18 (parodie als openingskoor voor BWV 11; daarnaast de parodietekst van Picander voor de eveneens verdwenen cantate BWV Anh. 12; vermoedelijk is het Domine Deus uit de Mis in F, BWV 233 een parodie van een aria uit de cantate) Thomana saß annoch betrübt; BWV Anh.1 19 (vermoedelijk is het slotkoor een parodie van deel 15 uit BWV 201)
Huldigingsmuziek voor adellijke personen en burgers in Leipzig	Schwingt freudig euch empor; BWV 36c O! angenehme Melodei; BWV 210a Angenehmes Wiederau; BWV 30a Mer hahn en neue Oberkeet (Boerencantate); BWV 212	Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Verjaget, zerstreuet, zerrüttet, ihr Sterne; BWV 249b (parodie van de Herderscantate BWV 249a; vandaaruit vergaand reconstrueerbaar uit het Paasoratorium) So kämpfet nur, ihr muntern Töne; BWV Anh.1 10 (openingsdeel is als parodie opgenomen als openingskoor van het zesde deel van het Weihnachtsoratorium)
Feestmuziek voor festiviteiten van raad en school van Leipzig		Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Erwählte Pleißenstadt; BWV 216a (als parodievoorbeeld diende BWV 216) Froher Tag, verlangte Studen; BWV Anh.1 18 (parodie als openingskoor voor BWV 11; daarnaast de parodietekst van Picander voor de eveneens verdwenen cantate BWV Anh. 12; vermoedelijk is het Domine Deus uit de Mis in F, BWV 233 een parodie van een aria uit de cantate) Thomana saß annoch betrübt; BWV Anh.1 19 (vermoedelijk is het slotkoor een parodie van deel 15 uit BWV 201)
Huwelijkscantates	Weichet nur, betrübte Schatten; BWV 202 O holder Tag, erwünschte Zeit; BWV 210	Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Auf! süß entzückende Gewalt; BWV Anh.1 196 Vergnügte Pleißenstadt; BWV 216 (tevens muziek voor twee zangstemmen bewaard gebleven)
Wereldlijke cantates voor verschillende bestemmingen	Ich bin in mir vergnügt; BWV 204 Geschwinde, ihr wirbelnden Winde(Der Streit zwischen Phoebus und Pan); BWV 201 Schweigt stille, plaudert nicht(Koffiecantate); BWV 211 Amore traditore; BWV 203	Van de volgende cantates is slechts de tekst overgeleverd: Auf! süß entzückende Gewalt; BWV Anh.1 196 Vergnügte Pleißenstadt; BWV 216 (tevens muziek voor twee zangstemmen bewaard gebleven)

Vierde tabel

De cantates van Johann Sebastian Bach, chronologisch en naar plaats van compositie ingedeeld
BWV	titel	liturgische bestemming	datum van eerste uitvoering
Mühlhausen 1707/1708
BWV 4	Christ lag in Todes Banden	Paaszondag	24 april 1707
BWV 131	Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir	?	1707/1708
BWV 71	Gott ist mein König	Ratswechsel	4 februari 1708
BWV 106	Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit	?	?
Weimar voor 1714
BWV 196	Der Herr denket an uns und segnet uns	?	rond 1709
BWV 18	Gleich wie der Regen und Schnee von Himmel fällt	Sexagesimae	voor 1714?
BWV 199	Meine Herze schwimmt im Blut	?	voor 1714?
BWV 54	Widerstehe doch der Sünde	?	voor 1714?
BWV 143	Lobe den Herrn, meine Seele (van Bach?)	?	voor 1714?
Weimar 1714-1717
BWV 182	Himmelskönig, sei willkommen	Palmarum	25 maart 1714
BWV 12	Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen	Jubilate	22 april 1714
BWV 172	Erschallet, ihr Lieder	Pinksterzondag	20 mei 1714
BWV 21	Ich hatte viel Bekümmernis	?	17 juni 1714
BWV 61	Nun komm, der Heiden Heiland	Eerste adventszondag	2 december 1714
BWV 156	Tritt auf die Glaubensbahn	Zondag na Kerstmis	30 december 1714
BWV 31	Der Himmel lacht! die Erde jubilieret	Paaszondag	21 april 1715
BWV 165	O heiliges Geist- und Wasserbad	Trinitatis	16 juni 1715
BWV 185	Barmherziges Herze der ewigen Liebe	4e zondag na Trinitatis	14 juli 1715
BWV 163	Nur jedem das Seine	23e zondag na Trinitatis	24 november 1715
BWV 132	Bereitet die Wege, bereitet die Bahn	4e Advent	22 december 1715
BWV 155	Mein Gott, wie lang, ach lange	2e zondag na Epifanie	19 januari 1716
BWV 80a	Alles, was von Gott geboren	Oculi	15 maart 1716
BWV 161	Komm, du Süße Todesstunde	16e zondag na Trinitatis	27 september 1716
BWV 162	Ach! ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe	20e zondag na Trinitatis	25 oktober 1716
BWV 70a	Wachet! betet! betet! wachet!	Tweede Adventszondag	6 december 1716
BWV 186a	Ärgre dich, o Seele, nicht	Derde Adventszondag	13 december 1716
BWV 147a	Herz und Mund und Tat und Leben	Vierde adventszondag	20 december 1716
BWV 63	Christen, ätzet diesen Tag	Eerste kerstdag	1716?
Leipzig, eerste jaargang, 1723/1724
BWV 22	Jesu nahm zu sich die Zwölfe	Estomihi	7 februari 1723
BWV 23	Du wahrer Gott und Davids Sohn	Estomihi	7 februari 1723
BWV 75	Die Elenden sollen essen	1e zondag na Trinitatis	30 mei 1723
BWV 76	Die Himmel erzählen die Ehre Gottes	2e zondag na Trinitatis	6 juni 1723
BWV 24	Ein ungefärbt Gemüte	4e zondag na Trinitatis	20 juni 1723
BWV 167	Ihr menschen, rühmet Gottes Liebe	Feest van Johannes de Doper	24 juni 1723
BWV 136	Erforsche mich, Gott, udn erfahre mein Herz	8e zondag na Trinitatis	18 juli 1723
BWV 105	Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht	9e zondag na Trinitatis	25 juli 1723
BWV 46	Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei	10e zondag na Trinitatis	1 augustus 1723
BWV 179	Siehe zu, dass dein Gottesfrucht	11e zondag na Trinitatis	8 augustus 1723
BWV 69a	Lobe den Herrn, meine Seele	12 zondag na Trinitatis	15 augustus 1723
BWV 77	Du sollt Gott, deinen Herren, lieben	13 zondag na Trinitatis	22 augustus 1723
BWV 25	Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe	14 zondag na Trinitatis	29 augustus 1723
BWV 119	Preise, Jerusalem, den Herrn	Ratswechsel	30 augustus 1723
BWV 138	Warum betrübst du dich, mein Herz	15e zondag na Trinitatis	5 september 1723
BWV 95	Christus, der ist mein Leben	16e zondag na Trinitatis	12 september 1723
BWV 48	Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen	19 zondag na Trinitatis	3 oktober 1723
BWV 109	Ich glaube, lieber Herr	21 zondag na Trinitatis	17 oktober 1723
BWV 89	Was soll ich aus dir machen, Ephraim?	22e zondag na Trinitatis	24 oktober 1723
BWV 60	O Ewigkeit, du Donnerwort	24e zondag na Trinitatis	7 november 1723
BWV 90	Es reißet euch ein schrecklich Ende	25e zondag na Trinitatis	14 november 1723
BWV 40	Darzu ist erschienen der Sohn Gottes	Tweede kerstdag	26 december 1723
BWV 64	Sehet, welch ein Liebe	Derde kerstdag	27 december 1723
BWV 190	Singet dem Herrn ein neues Lied	Nieuwjaar	1 januari 1724
BWV 153	Schau, lieber Gott, wie meine Feind	Zondag na Nieuwjaar	2 januari 1724
BWV 65	Sie werden aus Saba alle kommen	Epifanie	6 januari 1724
BWV 154	Mein liebster Jesus ist verloren	1e zondag na Epifanie	9 januari 1724
BWV 73	Heer, wie du willst, so schicks mit mir	3e zondag na Epifanie	23 januari 1724
BWV 81	Jesus schläft, was soll ich hoffen	4e zondag na Epifanie	30 januari 1724
BWV 83	Erfreute Zeit im neuen Bunde	Maria Lichtmis/Maria Reiniging	2 februari 1724
BWV 144	Nimm, was dein ist, und gehe hin	Septuagesimae	6 februari 1724
BWV 181	Leichtgesinnte Flattergeister	Sexagesimae	13 februari 1724
BWV 67	Halt im Gedächtnis Jesum Christ	Quasimodogeniti	16 april 1724
BWV 104	Du Hirte Israel, höre	Misiricordias Domini	23 april 1724
BWV 166	Wo gehest du hin	Cantate	7 mei 1724
BWV 86	Wahrlich, wahrlich, ich sage euch	Rogate	14 mei 1724
BWV 37	Wer da gläubet und getäuft wird	Hemelvaart	18 mei 1724
BWV 44	Sie werden euch in den Bann tun	Exaudi	21 mei 1724
BWV 194	Höchsterwünschtes Freudenfest	Inwijding orgel	2 november 1725
BWV 66	Erfreut euch, ihr Herzen	Tweede paasdag	10 april 1724
BWV 134	Ein Herz, das seinen Jesum lebend Weiß	Derde paasdag	11 april 1724
BWV 173	Erhöhtes Fleisch und Blut	Tweede pinksterdag	29 mei 1724
BWV 184	Erwünschtes Freudenlicht	Derde pinksterdag	20 mei 1724
Leipzig, tweede jaargang, 1724/1725
BWV 20	O Ewigkeit, du Donnerwort	1e zondag na Trinitatis	11 juni 1724
BWV 2	Ach Gott, von Himmel sie darein	2e zondag na Trinitatis	18 juni 1724
BWV 7	Christ unser Herr zum Jordan kam	Feest van Johannes de Doper	24 juni 1724
BWV 135	Ach Herr, mich armen Sünder	3e zondag na Trinitatis	25 juni 1724
BWV 10	Meine Seele erhebt den Herren	Maria Visitatie	2 juli 1724
BWV 93	Wer nu den lieben Gott lässt walten	5e zondag na Trinitatis	9 juli 1724
BWV 107	Was willst du dich betrüben	7e zondag na Trinitatis	23 juli 1724
BWV 178	Wo Gott der Herr nicht bei uns hält	8e zondag na Trinitatis	30 juli 1724
BWV 94	Was frag ich nach der Welt	9e zondag na Trinitatis	6 augustus 1724
BWV 94	Nimm von uns, Herr, du treuer Gott	10e zondag na Trinitatis	13 augustus 1724
BWV 113	Herr Jesu Christ, du höchstes Gut	11 zondag na Trinitatis	20 augustus 1724
BWV 33	Allein zu dir, Herr Jesu Christ	13e zondag na Trinitatis	3 september 1724
BWV 78	Jesu, der du meine Seele	14e zondag na Trinitatis	10 september 1724
BWV 99	Was Gott tut, das ist wohlgetan	15e zondag na Trinitatis	17 september 1724
BWV 8	Liebster Gott, wenn werd ich sterben	16e zondag na Trinitatis	24 september 1724
BWV 130	Herr Gott, dich loben alle wir	Sint Michaelsfeest	29 september 1724
BWV 114	Ach, lieben Christus, seid getrost	17e zondag na Trinitatis	1 oktober 1724
BWV 96	Herr Christ, der einige Gottessohn	18e zondag na Trinitatis	8 oktober 1724
BWV 5	Wo soll ich fliehen hin	19e zondag na Trinitatis	15 oktober 1724
BWV 180	Schmücke dich, o liebe Seele	20e zondag na Trinitatis	22 oktober 1724
BWV 38	Aus tiefer Not schrei ich zu dir	21 zondag na Trinitatis	29 oktober 1724
BWV 80b	Ein feste Burg ist unser Gott	Hervormingsdag	31 oktober 1724
BWV 115	Mach dich, mein Geist, bereit	22 zondag na Trinitatis	5 november 1724
BWV 139	Wohl dem, der sich auf seinen Gott	23 zondag na Trinitatis	12 november 1724
BWV 26	Ach wie flüchtig, ach wie nichtig	24 zondag na Trinitatis	19 november 1724
BWV 116	Du Friedefürst, Herr Jesu Christ	25e zondag na Trinitatis	26 november 1724
BWV 62	Nun komm, der Heiden Heiland	Eerste adventszondag	3 december 1724
BWV 91	Gelobet seist du, Jesu Christ	Eerste kerstdag	25 december 1724
BWV 121	Christum wir sollen leben schon	Tweede kerstdag	26 december 1724
BWV 133	Ich freue mich in dir	Derde kerstdag	27 december 1724
BWV 122	Das neugeborne Kindelein	zondag na Kerstmis	31 december 1724
BWV 41	Jesu, nun sei gepreiset	Nieuwjaar	1 januari 1725
BWV 123	Liebster Immanuel, Herzog der Frommen	Epifanie	6 januari 1725
BWV 124	Meinen Jesum lass ich nicht	Eerste zondag na Epifanie	7 januari 1725
BWV 3	Ach Gott, wie manches Herzeleid	Tweede zondag na Epifanie	14 januari 1725
BWV 111	Was mein Gott will, das gescheh allzeit	Derde zondag na Epifanie	21 januari 1725
BWV 92	Ich hab in Gottes Herz und Sinn	Septuagesimae	28 januari 1725
BWV 125	Mit Fried und Freud ich fahr dahin	Maria Lichtmis/Maria Reiniging	2 februari 1725
BWV 126	Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort	Sexagesimae	4 februari 1725
BWV 127	Herr Jesu Christ, wahr'Mensch und Gott	Estomihi	11 februari 1725
BWV 1	Wie schön leuchtet der Morgenstern	Maria Boodschap	25 maart 1725
Leipzig, derde jaargang, 1725 tot begin 1727
BWV 6	Bleib bei uns, denn es will Abend werden	Tweede paasdag	2 april 1725
BWV 42	Am Abend aber desselbigen Sabbats	Quasimdogeniti	8 april 1725
BWV 85	Ich bin ein guter Hirt	Misericordias Domini	15 april 1725
BWV 103	Ihr werdet weinen und heulen	Jubilate	22 april 1725
BWV 108	Es ist euch gut, dass ich hingehe	Cantate	29 april 1725
BWV 87	Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen	Rogate	6 mei 1725
BWV 128	Auf Christi Himmelfahrts allein	Hemelvaart	10 mei 1725
BWV 183	Sie werden euch in den Bann tun	Exaudi	13 mei 1725
BWV 74	Wer mich liebet, der wird mein Wort halten	Eerste pinksterdag	20 mei 1725
BWV 68	Also hat Gott die Welt geliebt	Tweede pinksterdag	21 mei 1725
BWV 175	Er rufet seinen Schafen mit Namen	Derde pinksterdag	22 mei 1725
BWV 176	Es ist ein trotzig und verzagt Ding	Trinitatis	27 mei 1725
BWV 168	Tue Rechnung! Donnerwort	9e zondag na Trinitatis	29 juli 1725
BWV 137	Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren	12 zondag na Trinitatis	19 augustus 1725
BWV 164	Ihr, die ihr euch von Christo nennet	13 zondag na Trinitatis	26 augustus 1725
BWV 79	Gott der Herr ist Sonn und Schild	Hervormingsdag	31 oktober 1725
BWV 110	Unser Mund sei voll Lachens	Eerste kerstdag	25 december 1725
BWV 57	Selig ist der Mann	Tweede kerstdag	26 december 1725
BWV 151	Süßer Trost, mein Jesus kommt	Derde kerstdag	27 december 1725
BWV 28	Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende	zondag na Kerstmis	30 december 1725
BWV 16	Herr Gott, dich loben wir	Nieuwjaar	1 januari 1726
BWV 32	Liebster Jesu, mein Verlangen	Eerste zondag na Epifanie	13 januari 1726
BWV 13	Meine Seufzer, meine Tränen	Tweede zondag na Epifanie	20 januari 1726
BWV 72	Alles nur nach Gottes Willen	Derde zondag na Epifanie	27 januari 1726
BWV 43	Gott fähret auf mit Jauchzen	Hemelvaart	30 mei 1726
BWV 39	Brich dem Hungrigen dein Brot	1e zondag na Trinitatis	23 juni 1726
BWV 88	Siehe, ich will viel Fischer aussenden	5e zondag na Trinitatis	21 juli 1726
BWV 170	Vergnügte Ruh, beliebte Seelenrust	6e zondag na Trinitatis	28 juli 1726
BWV 187	Es wartet alles auf dich	7e zondag na Trinitatis	4 augustus 1726
BWV 45	Es ist dir gesagt, Mensch, was gut is	8e zondag na Trinitatis	11 augustus 1726
BWV 102	Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben	10e zondag na Trinitatis	25 augustus 1726
BWV 35	Geist und Seele wird verwirret	12 zondag na Trinitatis	8 september 1726
BWV 17	Wer Dank opfert, der preiset mich	14 zondag na Trinitatis	22 september 1726
BWV 19	Es erhubt sich ein Streit	Sint Michaelsfeest	29 september 1726
BWV 27	Wer weiß, wie nahe mir mein Ende	16e zondag na Trinitatis	6 oktober 1726
BWV 47	Wer sich selbst erhöhet	17e zondag na Trinitatis	13 oktober 1726
BWV 169	Gott soll allein mein Herze haben	18e zondag na Trinitatis	20 oktober 1726
BWV 56	Ich will den Kreuzstab gerne tragen	19e zondag na Trinitatis	27 oktober 1726
BWV 49	Ich geh und suche mit Verlangen	20e zondag na Trinitatis	3 november 1726
BWV 98	Was Gott tut, das ist wohlgetan	21e zondag na Trinitatis	10 november 1726
BWV 55	Ich armer Knecht, ich Sündenknecht	22e zondag na Trinitatis	17 november 1726
BWV 52	Falsche Welt, dir trau ich nicht	23e zondag na Trinitatis	24 november 1726
BWV 58	Ach Gott, wie manches Herzeleid	zondag na Nieuwjaar	5 januari 1727
BWV 82	Ich habe genug	Maria Lichtmis/Maria Reiniging	2 februari 1727
BWV 84	Ich bin vergnügt in meinem Glücke	Septuagesimae	9 februari 1727
BWV 157	Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn	Trauerfeier	6 februari 1727
BWV 193	Ihr Tore zu Zion	Ratswechsel	25 augustus 1727
BWV 59	Wer mich liebet, der wird mein Wort haben	Eerste Pinksterdag	1723/1724?
BWV 148	Bringet dem Herrn Ehre seines Namens	17e zondag na Trinitatis	23 september 1725?
BWV 129	Gelobet sei der Herr, mein Gott	Trinitatis	1726/1727
BWV 146	Wir müssen durch viel Trübsal	Jubilate	rond 1726/1730
BWV 158	Der Friede sie mit dir	Derde paasdag	onzeker
BWV 50	Nun ist das Heil und die Kraft	Sint Michaelsfeest	onzeker
BWV 197a	Ehre sei Gott in der Höhe	eerste kerstdag	25 december 1728?
BWV 171	Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm	nieuwjaar	1 januari 1729?
BWV 156	Ich steh mit einem Fuß im Grabe	3e zondag na Epifanie	23 januari 1729?
BWV 159	Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem	Estomihi	27 februari 1729?
Anh. BWV 190	Ich bin ein Pilgrim auf der Welt	Tweede paasdag	18 april 1729?
BWV 145	Ich lebe, mein Herze	Derde paasdag	19 april 1729?
BWV 174	Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte	Tweede pinksterdag	6 juni 1729
BWV 149	Man singet mit Freuden vom Sieg	Sint Michaelsfeest	29 september 1729?
Anh. 2	fragment zonder tekst	19e zondag na Trinitatis	23 oktober 1729
BWV 188	Ich habe meine Zuversicht	21e zondag na Trinitatis	6 november 1729?
BWV 51	Jauchzet Gott in allen Landen	15e zondag na Trinitatis	17 september 1730?
BWV 29	Wir danken dir, Gott, wir danken dir	Ratswechsel	27 augustus 1731
BWV 36	Schwingt freudig euch empor	Eerste adventszondag	2 december 1731
BWV 224	Reißt euch los (fragment: van Bach?)	Jubilate?	4 mei 1731?
BWV 11	Lobet Gott in seinen reichen	Hemelvaart	19 mei 1735
BWV 117	Sei Lob und Ehr den höchsten Gut	?	rond 1728-1731
BWV 192	Nun danket alle Gott	?	1730/31
BWV 112	Der Herr ist mein getreuer Hirt	Misericordias Domini	8 april 1731
BWV 140	Wachet auf, ruft uns die Stimme	27e zondag na Trinitatis	25 november 1731
BWV 177	Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ	4e zondag na Trinitatis	6 juli 1732
BWV 9	Es ist das Heil uns kommen her	6e zondag na Trinitatis	rond 1732-1735
BWV 97	In allen meinen Taten	?	1734
BWV 100	Was Gott tut, das ist wohlgetan	?	1734/35
BWV 14	Was Gott nicht mit uns diese Zeit	4e zondag na Epifanie	30 januari 1735
BWV 80	Ein feste Burg ist unser Gott	Hervormingsdag	rond 1729-1735
BWV 197	Gott ist unsre Zuversicht	Huwelijksinzegening	rond 1736/37
BWV 30	Freue dich, erlöste Schar	Feest van Johannes de Doper	1738/39
BWV 200	Bekennen will ich seinen Namen	Maria Lichtmis/Maria Reiniging?	rond 1742
BWV 120	Gott, man lobet dich in der Stille	Ratswechsel	rond 1742
BWV 1045	Sinfonia-fragment (inleiding van een cantate)	?	rond 1743-1746
BWV 34	O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe	Eerste pinksterdag	rond 1746/47
BWV 69	Lobe den Herrn, meine Seele	Ratswechsel	26 augustus 1748
BWV 195	Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen	Huwelijksinzegening	1748/49

Vijfde tabel

De apocriefe cantates van Johann Sebastian Bach
BWV	titel	componist/mogelijke componist
BWV 15	Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen	Johann Ludwig Bach
BWV 53	Schlage doch, gewünschte Stunde	Georg Melchior Hoffmann
BWV 141	Das ist je gewißlich wahr	Georg Philipp Telemann(TWV 1:183)
BWV 142	Uns ist ein Kind geboren	Johann Kuhnau
BWV 160	Ich weiß, daß mein Erlöser lebt	Georg Philipp Telemann (TWV 1:877)
BWV 189	Meine Seele rühmt und preist	Georg Melchior Hoffmann
BWV 217	Gedenke, Herr, wie es uns gehet	Johann Christoph Altnikol
BWV 218	Gott der Hoffnung, erfülle euch	Georg Philipp Telemann (TWV 1:634)
BWV 219	Siehe, es hat überwinden	Georg Philipp Telemann (TWV 1:1328)
BWV 220	Lob ihn mit Herz und Munde	onbekend
BWV 221	Wer sucht die Pracht, wer wunscht den Glanz	onbekend
BWV 222	Mein Odem ist schwach	Johann Ernst Bach

Geselecteerde discografie

Er zijn vele opnames van de cantates van Bach. Opnames met een enkele keus uit het gehele aanbod, sommige met een wat uitgebreidere selectie uit deze werken, zoals die van Philippe Herreweghe (eerst op Virgin Classic, daarna op het Franse label Harmonia Mundi en vervolgens op zijn eigen label Phi) en die van Sigiswald Kuijken (op Accent: The Complete Liturgical Year in 64 Cantatas - met solisten, La Petite Bande o.l.v. Sigiswald Kuijken ACC 25319). Historische opnames van de cantates zijn o.a. die van Fritz Werner met het het Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim en het Württembergisches Kammerorchester Heilbronn (Erato, 20 CDs, 0825646474295). De opnames van Karl Richter en het Münchener Bach-Orchester van de cantates van Bach zijn niet verzameld uitgegeven en slechts verspreid in diverse uitgaven beschikbaar.

Complete opnames van de cantates of opnames die op weg zijn naar compleetheid zijn:

• Das Kantatenwerk. Geistliche und Weltliche Kantaten. Opnames o.l.v. Helmuth Rilling (71 cd's, Hänssler, 098.630.000)
• The Sacred Cantatas. Opnames o.l.v. Nikolaus Harnoncourt en Gustav Leonhardt (60 cd's, Teldec-Das Alte Werk, 2564 69943-7)
• Das Kantatenwerk. Opnames o.l.v. Ton Koopman (67 cd's, Challenge Records, CC72350)
• Complete Sacred Cantatas. Opnames o.l.v. Pieter Jan Leusink (50 cd's, Brilliant, 94365)
• Bach Cantata Pilgrimage / Complete Cantatas. Opnames o.l.v. John Eliot Gardiner (56 cd's, SDG 186, Soli Deo Gloria Recordings)
• Bach cantates. Opnames o.l.v. Masaaki Suzuki (55 delen, BIS Records)
• Bach Kantaten. Bach-Kantaten-Edition met het Koor en Orkest van de Bach Stiftung St. Gallen o.l.v. Rudolf Lutz (nog niet voltooid, J.S. Bach-Stiftung, eind 2021 37 cd's verschenen; ook DVDs met filmopnames en toelichtingen)
• All of Bach alle werken inclusief cantates ter gelegenheid van het 100-jarige bestaan van de Nederlandse Bach Vereniging in 2021. Verschijnt geleidelijk vanaf 2014. HD stream met toelichting, achtergronden en interviews. Artistieke leiding Shunske Sato. Diverse uitvoerenden.

Apocriefe cantates: Apocryphal Cantates (BWV 217 t/m 222) en Apocryphal Cantatas II (BWV 15, 141,142 en 160). Opnames o.l.v. Wolfgang Helbich (resp. CPO 999 193-2 (2 cd's) en CPO 999 985-2)

Zie ook

• Lijst van cantates van Johann Sebastian Bach volgens de Bach-Werke-Verzeichnis

Bronnen

• Becking, Albert Jan, Jörg-Andreas Bötticher en Anselm Hartinger(red)(2012), Wie schön leuchtet der Morgenstern. Johann Sebastian Bachs geistliche Kantaten. Werkeinführungen und Dokumente der Basler Gesamtaufführung, Bazel, Schwabe Verlag Basel
• Blankenburg, Walter (1982; ed. 2003), Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach, Kassel, Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG
• Blokfluit en muziek / Cantate kalender
• Dürr, Alfred (1981), Die Kantaten von Johann Sebastian Bach, München/Kassel, Deutscher Taschenbuch Verlag en Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle KG
• Dürr, Alfred (2005), Johann Sebastian Bach. Die Kantaten, Kassel, Bärenreiter
• Hart, Maarten (herziene druk 2008), Johann Sebastian Bach, Amsterdam, Uitgeverij De Arbeiderspers
• Heid, A.M. (1963), Catholica, Geïllustreerd encyclopedisch vademecum voor het Katholieke leven, 's-Gravenhage, N.V. Uitgeversmaatschappij Pax
• Küster, Konrad (red)(1999), Bach Handbuch, Kassel, Bärenreiter
• Mönnich, C.W. (red)(1955), Encyclopedie van het Christendom. Protestants deel, Amsterdam, Elsevier
• Oost, Gert (2006), Aan de hand van Bach. Tekst en uitleg bij een jaargang Bachcantates, Zoetermeer, Uitgeverij Boekencentrum/Vught, Skandalon
• Schulze, Hans-Joachim (2007), Die Bach-Kantaten. Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs, Leipzig, Evangelische Verlagsanstalt/Stuttgart, Carus-Verlag
• Schuurman, Barend (2014), Bachs cantates toen en nu. Toelichtingen en overwegingen bij tekst en muziek van het centrale werk van Johann Sebastian Bach, Budel, DAMON
• Whittacker, William Gillies (1959), The Cantatas of Johann Sebastian Bach. Sacred and Secular, Volume I en II, Londen, Oxford University Press.
• Walter, Meinrad (2006), Johann Sebastian Bach - Weihnachtsoratorium, Kassel, Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG
• Wolf, Christoph, Toelichtingen bij de integrale opname van de cantates van Johann Sebastian Bach door het Amsterdam Baroque Orchestra & Choir o.l.v. Ton Koopman
• Wolff, Christoph (red)(2003), De wereld van de Bach cantates, Abcoude, Uitgeverij Uniepers

Referenties

1. Lijst van vaststelling van het kerkelijk jaar op Das Kirchenjahr. Gearchiveerd op 19 januari 2024.
2. Esto mihi in lapidem fortissimum et in domum munitam ut salves me; Psalm 31:3b: Wees voor mij een rots, een toevlucht, een vesting die mij redding biedt
3. of Invokacit;Invocavit me, et ergo exaudiam eum; Psalm 91:15: Roep je mij aan, ik geef antwoord
4. Reminiscere miserationum tuarum Domine, et misiricordiarum tuarum quae e seculo sunt; Psalm 25:6: Denk aan uw barmhartigheid, HEER, aan uw liefde door de eeuwen heen
5. Okoli mei semper ad Dominum, quoniam ipse ereliet de laqueo pedes meos; Psalm 25:15: Ik houd mijn oog gericht op de HEER, hij bevrijdt mijn voeten uit het net
6. Laetare cum Jersualem, et exsultate in ea, omnes qui diigitis eam; Jesaja 66:10: Laat allen die Jeruzalem liefhebben zich met haar verheugen en juichen om haar
7. Judica me, Deus, et discerne causum meam de gente non sancta; Psalm 43:1: Verschaf mij recht, o God, recht voor mijn zaak. Bescherm mij tegen een liefdeloos volk, vol list en bedrog
8. Quasi modo geniti infantes, alleluja, rationabile, sine dolo lac concupiscite; 1 Petrus 2:2: En verlang als pasgeboren zuigelingen naar de zuivere melk van het woord
9. Misericordia Domini plena est terra; Psalm 33:5: Van de barmhartigheid van de HEER is de aarde vervuld
10. Jubilate Deo, omnis terra; Psalm 66:1: Heel de aarde, juich voor God
11. Cantate Domini canticum novum, quia miserabilia fecit; Psalm 98:1a: Zing voor de HEER een nieuw lied: wonderen heeft hij verricht
12. Rogate (Latijn van rogare) betekent vraag/verzoek. De zondag kreeg deze naam omdat op deze zondag in de Katholieke Kerk gebeden werd voor een goede opbrengst van het land.
13. Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei et exaudi mei; Psalm 27:7: Hoor my HEER, als ik tot u roep, wees genadig en antwoord mij