Acht Zaligheden (Bijbel)

De acht zaligheden, zaligsprekingen of makarismen zijn acht uitspraken die Jezus deed in zijn Bergrede volgens Matteüs 5:3-10. Deze toespraak markeert het begin van Jezus' openbare prediking.

Christus spreekt, gezeten in de buitenlucht te midden van een aantal mensen, over de acht zaligheden. Om de voorstelling een ornamentele rand met verbeeldingen van de diverse zaligheden en de bijbehorende bijbelteksten. In de vier hoeken van de prent kleine portretten van de evangelisten. Onder de voorstelling twee regels Latijn (Mattheüs 5: 11).

De zaligheden die enkel bij Matteüs voorkomen zijn voor de zachtmoedigen, de barmhartigen en de zuiveren van hart. De andere komen (met tekstuele afwijkingen) ook voor in de veldrede in Lucas 6:20-23.

Toespraak

Nr.	Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004	Statenvertaling	Bijbelvers
1	Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.	Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.	Matteüs 5:3
2	Gelukkig de treurenden, want zij zullen getroost worden.	Zalig zijn zij die treuren; want zij zullen vertroost worden.	Matteüs 5:4
3	Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten.	Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.	Matteüs 5:5
4	Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.	Zalig zijn zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden.	Matteüs 5:6
5	Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden.	Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.	Matteüs 5:7
6	Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien.	Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien.	Matteüs 5:8
7	Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.	Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden.	Matteüs 5:9
8	Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.	Zalig zijn zij die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen.	Matteüs 5:10

Zie ook

• Acht Zaligheden (Noord-Brabant)
• Achtzalighedenboom