Turks voor beginners

Turks voor beginners of Lena & Cem (Duits: Türkisch für Anfänger) is een bekroonde comedyserie uit Duitsland, uitgezonden door Das Erste. Het eerste seizoen werd uitgezonden vanaf 14 maart 2006. Eén jaar later, op 27 maart 2007, startte het tweede seizoen met ditmaal 24 afleveringen in plaats van 12. Vanwege de grote vraag is men in maart 2008 begonnen met het filmen van een derde seizoen, dat bestaat uit 16 afleveringen. Dit seizoen werd vanaf 18 november 2008 in Duitsland uitgezonden. Een vierde seizoen is voorlopig nog niet gepland. In 2012 is er een film verschenen over de familie Schneider-Öztürk, waarin de familie op vakantie gaat naar Zuidoost-Azië.

Türkisch für Anfänger
Genre	Komedie Familie
Speelduur per afl.	25 minuten
Bedenker	Bora Dağtekin
Hoofdrollen	Josefine Preuß Emil Reinke Anna Stieblich Elyas M'Barek Pegah Ferydoni Adnan Maral Arnel Taci Axel Schreiber Dung Tien Thi Phuong Carl-Heinz Choinsky Katharina Kaali
Muziek	Karpatenhund - Gegen den Rest
Land van oorsprong	Duitsland
Taal	Duits
Productie
Producent	Hoffmann & Voges Ent.
Uitzendingen
Start	14 maart 2006
Einde	2009
Afleveringen	52
Seizoenen	3
Netwerk of omroep	ARD
Zender	Das Erste
Officiële website
(en) IMDb-profiel
(mul) TMDb-profiel
Portaal    Televisie

In Nederland wordt de serie op NPO 3 uitgezonden door de NTR.

Het verhaal

De zestienjarige Lena leidt een rustig leventje, samen met haar broertje Nils (13) en haar moeder Doris, die van beroep psychotherapeute is. Maar dan wordt de moeder van Lena verliefd op de Turkse politieagent Metin, met alle gevolgen van dien. De familie Schneider trekt in bij de familie Öztürk. De Öztürk-familie bestaat naast Metin uit Yağmur van 15, een strenggelovige moslima met wie Lena een kamer moet delen en Cem, een "stoere" zeventienjarige jongen. Cem krijgt al gauw gevoelens voor Lena, maar zij begint ondertussen een relatie met haar nieuwe klasgenoot Axel. Axel is tevens een patiënt van moeder Doris, omdat hij zelfmoord heeft geprobeerd te plegen na de dood van zijn beide ouders.

Tussen alle tienerproblemen en cultuurverschillen door, houdt Lena een soort videodagboek bij voor haar beste vriendin Kati, die momenteel in de VS zit als uitwisselingsstudente.

Cast

Acteur/Actrice	Personage
Josefine Preuß	Helena "Lena" Claudette Schneider
Emil Reinke	Nils Schneider
Anna Stieblich	Doris Schneider
Elyas M'Barek	Cem Öztürk
Pegah Ferydoni	Yağmur Öztürk
Adnan Maral	Metin Öztürk
Arnel Taci	Costa Papavassilou
Axel Schreiber	Axel Mende
Dung Tien Thi Phuong	Ching
Carl-Heinz Choinsky	Hermann Schneider
Katharina Kaali	Diana Schneider

Auteur

De schrijver van de televisieserie is Bora Dağtekin. Hij is zelf ook opgegroeid in een gezin met een Turkse vader en een Duitse moeder. Hierdoor heeft hij ook persoonlijke ervaringen in het verhaal kunnen verwerken. Een aantal afleveringen is mede geschreven door, voornamelijk Turkse, gastauteurs.

Prijzen

Gewonnen prijzen

• 2006: Nymphe d'Or, voor "Beste Europese Producent Comedy".
• 2006: Prix Italia, voor "Beste Tv-drama".
• 2006: Deutscher Fernsehpreis, voor "Beste televisieserie".
• 2006: Reflet d’Or CINEMA TOUT ECRAN, voor "Beste televisieprogramma".
• 2007: Adolf-Grimme-Preis, voor "Entertainment".
• 2007: Deutscher Civis-Fernsehpreis, voor "Entertainment".
• 2008: Rockie Award, voor "Telenovela & televisieseries"

Nominaties

• 2006: Rose d'Or, voor "Sitcom" en "Social Awareness"
• 2006: Nymphe d'Or, voor "Beste Comedyserie", "Uitstekende Producent" en "Uitstekende Acteur/Actrice"
• 2006: Deutscher Fernsehpreis, voor "Beste televisieprogramma" en "Beste Acteur in een televisieprogramma"
• 2006: Prix Europa
• 2007: Adolf-Grimme-Preis, voor "Entertainment/Special"
• 2007: Rose d’Or, voor "Sitcom" en "Social Awareness"

Uitgave boeken en dvd's

Dvd's

Seizoen	Aantal afleveringen	Uitgebracht op	Bonusmateriaal
Staffel 1	12	27 maart 2006	Audiocommentaar, Verwijderde scènes, Casting Best-Offs
Staffel 2.1	12	16 april 2007	Audiocommentaar, Outtakes, Making Of, Interviews
Staffel 2.2	12	14 mei 2007	Audiocommentaar, Outtakes, Making Of, Interviews
Staffel 1&2	36	15 november 2007	Audiocommentaar, Verwijderde scènes, Outtakes, Making Of, Interviews
Staffel 3	16	15 december 2008

Boeken

In maart van 2007 zijn er twee gelijknamige boeken van Claudia Kühn verschenen. In november en oktober 2008 verschenen respectievelijk het derde en het vierde deel.

• Türkisch für Anfänger 01 - Meine verrückte Familie
• Türkisch für Anfänger 02 - Verwirrung hoch sechs
• Türkisch für Anfänger 03 - Durchdrehen garantiert
• Türkisch für Anfänger 04 - Der ganz normale Wahnsinn

Film

In 2012 is de film Türkisch für Anfänger verschenen. De film werd geregisseerd door Bora Dağtekin, met o.a. Elyas M'Barek, Katja Riemann en Adnan Maral.

Verhaal

Lena Schneider heeft het niet eenvoudig. Ze ervoer haar 19 levensjaren als erg frustrerend en is naar eigen zeggen erg “getraumatiseerd” door de anti-autoritaire opvoeding die ze heeft gehad. Daarom beslist haar moeder, Doris, een psychotherapeut en professionele vrijgezel, om haar op vakantie te sturen naar Zuidoost-Azië. Lena bevindt zich echter nog maar net in het vliegtuig wanneer ze de rij moet delen met de testosteronbom Cem Öztürk en zijn streng religieuze zus Yagmur. Als geëmancipeerde vrouw ontmoet ze een echte macho.

Externe links

• (de) Officiële website
• (en)  Turks voor beginners in de Internet Movie Database