Loading AI tools
taal Van Wikipedia, de vrije encyclopedie
Het Sichuanhua is een dialect van het Mandarijn dat tot het Zuidwest-Mandarijn (西南官话) behoort. Het dialect wordt voornamelijk gesproken in de Chinese provinciestad Chongqing, provincie Guizhou en provincie Sichuan.
Sichuanhua | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Verspreiding | |||||||
Naam (taalvarianten) | |||||||
Vereenvoudigd | 四川话 | ||||||
Traditioneel | 四川話 | ||||||
Pinyin | Sìchuānhuà | ||||||
Wade-Giles | Szŭ4-ch'uan1-hua4 | ||||||
|
Het dialect wordt door 120 miljoen mensen gesproken.
Het Sichuanhua dat in de Song-dynastie werd gesproken, verschilt heel erg van het Sichuan dat van de Yuan-dynastie tot nu wordt gesproken. Tijdens de Song-dynastie werd het Zuidwest-Mandarijn samen met het Sichuanhua, "Xiyu 西语" genoemd. Omdat er tussen de Zuidwest-Mandarijnse dialecten weinig verschillen waren. Door de invallen van de Jurchen en de Mongolen daalde het aantal inwoners van Sichuan. Pas in de late Qing-dynastie groeide de bevolking. Aan het begin van de Qing-dynastie woonden er maar 500.000 mensen in Sichuan. Tegenwoordig wonen er zo'n 87.250.000 mensen.
Het Sichuanhua wordt gekenmerkt door het weglaten van een paar klanken van het Standaardmandarijns in pinyin. Namelijk de beginklanken: [zh-], [ch-] en [sh-].
Voorbeeld:
Ook de beginklank [n-] verandert, namelijk in [l-]. Deze klankverandering komt niet voor in het dialect Chengdu. De eindklanken: [-ing] en [-in] uit het Standaardmandarijns worden veranderd in [-eng] en [-en].
De [w-] wordt [v-] en de klanken [in], [en] en [an] krijgen in het Sichuan een [ng-] erbij.
Voorbeeld:
In het kort:
Sichuan woorden | |||
Nederlands | Sichuanhua in Nederlands fonetische spelling | Sichuan in pinyin | Standaardmandarijn in pinyin |
---|---|---|---|
vrouw | Nuu-wie | X 女 | nü 女 |
zelf | Dz Dz | zi zi 自己 | zìjǐ 自己 |
wat? | Sum Moh? | X 什么 | shénme 什么 |
door | Dzaauw | zāo 遭 | bèi 被 |
vragen | Wen | X 问 | wèn 问 |
lastig | Maa Fen | mafen 麻烦 | máfan 麻烦 |
zien | K'en | X 看 | kān 看 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.