Радаев, Василий Кузьмич

Радаевень Василий Кузьмич ( 1907 эйзюрковонь 13 чистэ Самарань ёнксонь Похвистневань буень Покш Толкан велесэ^[1] - 1991 ацамковонь 6 чи Саранск) — эрзянь^[2] сёрмадей, фольклоронь пурныця.

Василий Радаев
чачома лем	Василий Кузьмич Радаев
чачома чись	эйзюрковонь 13 чи 1907(1907-03-13)
Чачома тарка	Покш Толкан веле, Похвистневань буе Самарань ёнксcо
Кулома чись	ацамковонь 6 чи 1991(1991-12-06) (84 иеть)
Кулома тарка	Берсеневка, Лямбирьбуе, Мордовиянь Автономной Советэнь Социалистической Республикась[d], Российянь Советэнь Федеративной Социалистической Республикась[d], Советэнь Вейсэндявкс[d]
Мастор	Россиянь империясь  Советэнь Вейсэндявкс[d]
Важодема ёрокчизе	сёрмадей, валморозей
казнеть ды медальть

Те терминэнть улить лият смустьгак, вн. Радаев (смустьтне).

Эстедензэ

Рабфаконть прядомадонзо мейле тонавтнесь Ленинградонь госуниверситетсэ^[3], конань прядынзе 1934 иестэ. Ине Отечествань Войнассо улиця. 1966 иесте саезь СССР-нь Сёрмадеень вейсендявксос совиця. Мордовиянь Государственной премиянь Лауреат^[4] (1979), Мордовиянь раськень сёрмадей^[4] (1980).

Сёрмадовксонзо

Васенце валморозо «Пастухонь думат» лиссь «Якстере теште» кулялопасо. Комсеце иетнестэ XX пингенть Радаев В. К. седе сеедьстэ кармась сёрмалеме кулялопатнева «Од ломанень вайгель» (руз. «Голос молодежи»), «Од велесь» (руз. «Молодая деревня») ды «Кажочись» (руз. «Беднота»), конат лиснесть Московсо^[5]. Сёрмады художественной сёрмадовкст тиринь эрзянь кельсэ. Эсензэ войнань икелень сёрмадовкстнэсэ-тевкстнэсэ, ёвтамотнесэ, валморотнесэ сёрмадеесь ёвтни одкстоматнеде велесэ, лиякстоматнеде потмо ёжосо модань важодицятнень, од прогрессэнь теевкстнеде, конат сюлмавтыть ды кемекстыть советэнь масторонть.

Кода школасо тонавтыця, Василий Кузьмич сёрмадсь эйкакштнэнь туртовгак. Нейгак паро мельсэ ловныть сонзэ «Тетят-церат» (руз. «Отец с сыном»), «Бишка», «Интернат»(руз. «Интернат»), «Тимуровецт» (руз. «Тимуровцы»), «Максозь вал» (руз. «Обещанное слово») ды лия ёвтнеманзо.

Ине Отечествань Войнань иетнестэ очеркнесэнзэ тердиль веси виенть ды ойменть путомс яттонь тапамоньте, Ине Масторонть ванстоманть кис. «Оксана Карповна» сёрмадовкссонть машсь «артомс цитниця», мельс кирдиця аваалякс, цидярдыцякс, кона вечкиль Ине Масторонзо, кона ули авакс тиринь раськеньте, конат веси вейсэ молильть изнямоньте. Сёрмадовкссось рами лирикань толкундасо, сёрмадозь раськень, содавиксев ды чарькодевикс ломаньне валсо.

Прозань сёрмадовксензэ ульнесь публиковазь пурнавкснесэ: «Вечкевикс содавиксэнь» (руз. «Любимые знакомые», 1964), «Шошма леенть чиресэ» (руз. «На Шошме-реке», 1967), «Истяяк сакшны часиясь» (руз. «И так приходит счастье», 1969) лы лиясо.

Сехтэ хрестоматиянь кувалт сёрмадовксозо Радаевень кармась повестезэ «Сад» (1940), эйсэнзе вадрясто невтезь од шкань вейсэ-вейсэ эрямось касома одломатьнень ды колхозонь веленть, сынст арсемаст эсэтьсэньте ды весиненьте.

Эрзянь ды мокшонь литературанть касоманьте В. Радаев кансь эсинзе лезкс кода критик. Сон сёрмадась ламо сёрмадовкст тень коряс: руз. «Как надо и как не надо учиться у классиков», руз. «Об эрзянской художественной литературе молодых», руз. «Как и о чем пишет Никул Эркай», руз. «Об ударении в эрзянском языке», руз. «Голоса молодых», руз. «Молодым необходима помощь» ды седе лият.

Ламо шка ды вий В.Радаев путсь эрзянь фольклоронь пурнамоньте. Сон вадряяк-вадрясто теиль литературной обработка раськень ёвтамотнень. Ниленьгемень иеть сон важодсь Сияжар сёрмадовкссонзо ланксо. Сёрмалиль койть ды кирдат Куйбышэнь, Оренбургонь ёнкснесэ, пурнвль вейс, теиль литературноекс сёрмадоманть, ды морокерькс-эпос «Сияжар» неизеть нолдамонть ансяк 1960 иестэ. 1976 ды 1989 иетнестэ «Сияжар» лиссь рузонь кельсэ, ютавтыцясь Сергей Поделков.

Будапештэнь университэтэнть профессорось Петер Домокош сёрмадыль:

«Сияжар» эрзятьненэ... ули кантницякс ды мелень каицякс тиринь келенть ды ули пурнавкс фольклоронь ды мазычинь»
(«Советская Мордовия», 1984, 27 октября).

Фольклоронь материалтнень ланксо сёрмадозь ульнесть^[5]: «Пенза ды Сура» (руз. «Пенза и Сура», 1972), «Эрзянь легендат, преданият ды евтамот» (руз. «Эрзянские легенды, предания и сказы», 1977), «Тюштя» (1991).

Кулось 1991 иень ацамковонь 6 чистэ, калмазь Саранскойсэ^[4].

Лувов сёрмадовксонзо

Эрзянь кельсэ

1. Сияжар / Эрзянь народонь моротнень пурнынзе ды тейсь тенст литературной обработка В. К. Радаев. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1960. — 195 с.
2. Сияжар / Ёвтамотнень пурнынзе ды литературнойстэ сёрмадынзе B. Радаев. — Омбоце издания, одов витнезь ды поладозь. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1973. — 340 с.
   1. Рец.: Корсаков И. «Сияжарось» — мордовской народонть эпической поэма II Сурань толт. — 1961. — № 4. — С. 83—87.
   2. Мокшин Н. «Сияжар» // Эрзянь правда. — 1961. — 24 февр.
   3. Суров Э. Ков ёмась «Сияжар?» // Эрзянь правда. — 1963. — 14 авг.
   4. Радаев В. Кода чачсь «Сияжарось»// Эрзянь правда. — 1964. — 2 окт.
   5. Инжеватов И. Мордовский эпос «Сияжар» // Сов. Мордовия. — 1966. — 11 нояб.
   6. Прекин Г. Няфтьф народть историяц // Мокшень правда. — 1976. — 18 дек.
   7. Абрамов К. «Сияжар» — предвестник эпоса // Советская Мордовия. — 1978. — 26 нояб.
   8. Алешкин А. Мордовский героический эпос «Сияжар» // Алешкин А. Единство традиций. — Саранск, 1978. — С. 38—63.
   9. «Сияжар» и мордовский народный эпос / М. Дорожкин, Г. Меркушкин, К. Самородов и др. // Сов. Мордовия. — 1978. — 24 дек.
   10. Инжеватов И. «Сияжардо» вал: Аравтозь Мордовской АССР-нь Государственной премияс // Эрзянь правда. — 1978. — 18 нояб.
   11. Климович Л. «Сияжар» // Мол. гвардия. — 1978. — № 8. — С. 286—289.
   12. Корсаков И. Ине ояксчинь памятник // Эрзянь правда. — 1978. — 9 дек.
   13. Пухов Ю. Народный богатырь// Литературная Россия. — 1978. — 18 авг. (№ 33). — C. 9.
   14. Сонаева В. Народонть эрямодо книга // Эрзянь правда. — 1978. — 7 дек.
   15. Ширяев А. Вечкемадо евтамо // Эрзянь правда. — 1978. — 23 нояб.
   16. Алешкин А. Мокшэрзянь героический эпоссь // Мокша. — 1979. — № 1. — С. 62—65.
   17. Домокош П. Рядом с «Калевалой» // Сов. Мордовия. — 1984. — 27 окт.
   18. «Сияжар» — по-венгерски // Молодой ленинец. — 1984. — 23 дек.
   19. Ефимова М. Мордовский народный эпос в поэме В. К. Радаева «Сияжар» // Горение. — Саранск, 1986. — С. 235—251.
   20. Алешкин А. Книжные формы народного эпоса и их соотношение с фольклорной традицией // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 57—68.
   21. Алешкин А. Сиянь каркс // Алешкин А. Арьсемат. — Саранск, 1989. — С. 46—52.
   22. Домокош П. Является ли «Сияжар» третьим финно-угорским эпосом // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 68—79.
   23. Климович Л. И. «Сияжар» // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 104—107.
   24. Корсаков И. М. Русско-мордовские связи в фольклоре // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 79—92.
   25. «Сияжар» и мордовский народный эпос // Аспект-89. — Саранск, 1989. — С. 107—110.
   26. Инжеватов И. «Сияжардонть» // Эрзянь правда. — 1994. — 20 окт.
   27. Кудаев С. «Сияжар» эпость риторикац // Мокшень правда. — 1994. — 21 мая.
3. Вечкевикс содавиксэнь: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1964. — 64 с.
   1. Рец.: Кавтаськин Л. Вейке сборникте арсемат // Эрзянь правда. — 1965. — 22 сент.
4. Шошма леенть чиресэ: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1967. — 68 с.
5. Истяяк сакшны часиясь: Ёвтнемат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1969. — 120 с.
6. Пенза ды Сура: Кезэрь пингень ёвтамот. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1972. — 220 с.
   1. Рец.: Инжеватов И. «Пенза ды Сура» // Эрзянь правда. — 1968. — 9 апр.
   2. Инжеватов И. Кода чачсь «Пенза ды Сура» поэмась // Эрзянь правда. — 1972. — 17 июня
   3. Алешкин А. В. Спор продолжается // Алешкин А. Единство традиций. — Саранск, 1978. — С. 23—38.
   4. Инжеватов И. «Пенза ды Сура» поэмадонть // Эрзянь правда. — 1995. — 18 июля.
7. Эрзянь легендат, преданият ды ёвтамот / Пурнызь ды литературнойстэ сёрмадызь В. Радаев ды М. Втулкин. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1977. — 182 с.
   1. Рец.: Мартынов А. Эрзянь легендат, преданият, ёвтамот // Сятко. — 1977. — № 6. — С. 68—69.
8. Сурай. Эпической поэмат. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1980. — 108 с.
9. Тюштя: Ёвтамот / Сёрмадынзе В. Радаев эрзя-мокшонь фольклоронть коряс. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1991. — 208 с.
   1. Рец.: 3иновьев Н. Тюштядо ёвтнемат // Эрзянь правда. — 1991. — 13 авг.
10. Ине виень эрзя: Ёвтнемат Михаил Боровдо / В. Радаев, М. Втулкин. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1992. — 69 с.
11. Сад: Повесть // Сятко. — 1940. — № 1. — С. 14—37; № 2. — С. 15—33; № 3. — С. 41—58; № 4. — С. 41—63; № 5. — С. 6—34; № 8. — С. 32—55; № 9. — С. 20—35; № 10. — С. 41—83; № 11. — С. 18—38; № 12. — С. 33—50.
12. Кавказской легендат // Сятко. — 1941. — № 6. — С. 36—42.
13. Орлик: Ёвтнема // Одксчи. — Саранск, 1941. — С. 3—26.
14. Идезь тейтерне // Сятко. — 1966. — С. 80—86.
15. Кить ды киулот: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 5. — С. 34—47; Велень валске. — Саранск, 1986. — С. 21—45; Сятко. — 1995. — № 4. — С. 88—100.
16. Оксана Карповна: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 2. — С. 43—57.
17. Пазонь паро ломань: Ёвтнема // Сятко. — 1971. — № 6. — С. 45—49; Эрзянь правда. — 1972. — 15 янв.
18. Кармай ЭВГА // Сятко. — 1972. — № 6. — С. 42—50.
19. Пинге печтемс — аволь ансяк цецят сезнемс: Ёвтнема // Сятко. — 1973. — № 2. — С. 41—48.
20. Кирдяновонь ильветьксэнзэ: Ёвтнема // Эрзянь правда. — 1974. — 21, 24, 26, 28, 31 дек.
21. Соловей Окся: Ёвтнема // Эрзянь правда. — 1975. — 8, 11, 13, 15 марта; Эрзянь правда. — 1980. — 19, 21, 23, 26 февр.
22. Часиясь аволь свал цеця марто сы // Сятко. — 1977. — № 1. — С. 30—43.
23. Комсомолецэнь седей: Ёвтнема // Сятко. — 1978. — № 4. — С. 44—52.
24. Масторонь чачома: Кезэрь пингень миф // Сятко. — 1978. — № 1. — С. 55—67.
25. Авань уцяска: Документальной ёвтнема // Сятко. — 1979. — № 6. — С. 44—48.
26. Ильветьксэнь витема: Ёвтнема //Сятко. — 1979. — № 1. — С. 16—23.
27. Эрзянь ёвтамот: Каштан пиче; Пештине; Вадрясь а кекшеви; Кодаяк; Кавто купецть; Кенгелеманть кевеськак а вечксы / Пурнызе ды литературнойстэ сёрмадызе В. К. Радаев // Сятко. — 1982. — № 2. — С. 62—68.
28. Мокшонь тейтерь: Поэма // Сятко. — 1984. — № 1. — С. 47—52.
29. Телень якшамо чистэ; Ташто межа; Чадыведь шкане // Сятко. — 1985. — № 1. — С. 63—67.
30. Ломанть иля чумондо, зярдо чумось тонсь… / /Откстомозь мастор. — Саранск, 1987. — С. 70—90.
31. Гурьян: Ёвтамо // Сятко. — 1989. — № 1. — С. 46—48; № 2. — С. 3—7; № 3. — С. 3—5.

Рузонь кельсэ

1. Сияжар: Сказания мордовского народа / Собр. и лит. обраб. В. Радаев; Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков; худож. А. Коровин. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976. — 240 с.
2. Сияжар: Сказания мордовского народа / Собр. и лит. обраб. В. Радаев; Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков; Худож. Н. Протасов. — М.: Современник, 1989. — 303 с.
3. Сурай: Древнее мордовское сказание / Пер. с мордов.-эрзя В. Юшкин; Худож. Ю. Смирнов. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1985. — 64 с.
   1. Рец.: Тангалычев К. О мужестве, правде, любви // Сов. Мордовия. — 1986. — 20 февр.
4. Как кузнец соседа подковал: Легенды, предания и былинки / Пер. с мордов.-эрзя М. Втулкин. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1988. — 160 с.
5. И так приходит счастье…: Рассказ // Рассвет. — Саранск, 1970. — С. 188—193.
6. Приручение быков / Пер. с мордов.-эрзя С. Поделков // Родное Присурье. — Саранск, 1980. — С. 63—68.
7. Оксана Дубровая: Рассказ / Пер. В. Радаев // Земля моя. — Саранск, 1985. — С. 35—47.
8. Встреча с медведем: Из цикла эпических сказаний // Лит. Россия. — 1985. — 12 июля (№ 28). — С. 15.

Литературась

Эрямондо ды шкинеманзо эйстэ

1. Инжеватов И. Писатель, педагог, фольклорист // Эрзянь правда. — 1967. — 15 марта.
2. Инжеватов И. В. Радаевень творчествасо фольклорось // Сятко. — 1968. — № 3. — С. 70—71.
3. Инжеватов И. Василий Кузьмич Радаев // История мордовской советской литературы. — Саранск, 1971. — Т. 2. — С. 263—276.
4. Инжеватов И. Василий Кузьмич Радаев // Инжеватов И. На службе народа. — Саранск, 1973. — С. 67—94.
5. Писательти В. К. Радаевонди — 70 киза // Мокшень правда. — 1977. — 12 марта.
6. Радаев Василий Кузьмич // Писатели Мордовии: Рекл. справ. — Саранск, 1979. — С. 48.
7. Демин В. Эрямось тердсь // Эрзянь правда. — 1980. — 19 апр.
8. Брыжинский А. Василий Кузьмич Радаев: Шачема шистонза 75 кизонь топодемати // Мокша. — 1982. — № 2. — С. 48—49.
9. Инжеватов И. Василий Кузьмич Радаев // Инжеватов И. Литература и жизнь. — Саранск, 1982. — С. 202—223.
10. Инжеватов И. Писатель, фольклорист, педагог: К 75-летию со дня рождения // Сов. Мордовия. — 1982. — 12 марта.
11. То же. // Эрзянь правда. — 1982. — 13 марта.
12. Сятко. — 1982. — № 2. — С. 56—62.
13. Самошкин А. На крыльях народной памяти // Сов. Мордовия. — 1984. — 11 авг.
14. То же. // Судьба моя, Мордовия: Очерки о лауреатах Гос. премии Мордов. АССР. — Саранск, 1984. — С. 151—164.
15. То же. // Аспект—89: Исследования по мордов. лит. — Саранск, 1989. — С. 92—102.
16. Алешкин А. Народоньвиентьморыця // Сятко. — 1987. — № 2. — С. 49—50.
17. Брыжинскии А. Василий Кузьмич Радаев // Мокша. — 1987. — № 2. — С. 42—43.
18. Брыжинский А. Фольклоронть марго ояксчисэ // Эрзянь правда. — 1987. — 12 марта.
19. Калмыкии И. Беспокойная душа // Сов. Мордовия. — 1987. — 13 марта.
20. Кубанцев Т. Эряфонь виде килангса // Мокшень правда. — 1987. — 12 марта.
21. Василий Кузьмич Радаев // Антология мордовской поэзии. — Саранск, 1987. — С.454—455.
22. Малюков В. Уроктне марявильть праздникекс // Эрзянь правда. — 1989. — 9 мая.
23. Зиновьев Н. «Сияжаронь» авторонть кедьсэ // Эрзянь правда. — 1990. — 24 февр.
24. Радаев Василий Кузьмич: [Некролог] // Сов. Мордовия. — 1991. — 7 дек.
25. Эрзянь правда. — 1991. — 7 дек.
26. Доронин А. «Покш писательтнень ютксовейкесь»… В. К. Радаевень чачомачистэ 85 иетненень // Эрзянь правда. — 1992. — 12 марта.
27. То же // Сятко. — 1992. — № 4. — С. 50—53.
28. Доронин А. Кинть ютасы молицясь: Очерки. — Саранск, 1994. — С. 118—125.
29. Доронин А. … Оцю писательхнень ёткста фкясь В. К. Радаевонь шачема шиста 85 кизонь топодемати // Мокша. — 1992. — № 4. — С. 41—44.
30. От «Сияжара» до «Тюшти» // Сов. Мордовия. — 1992. — 12 марта.
31. Зиновьев Н. Равтомбалень эрзя // Эрзянь правда. — 1993. — 28 сент.
32. Василий Кузьмич Радаев (1907—1991) // Ваймонь лихтибрят: Мок-шеть и Якстерь тяштенять книгасна. — Саранск, 1994. — С. 179.
33. Зиновьев Н. Василий Кузьмич Радаев // Зиновьев Н. Человек и время. — Саранск, 1995. — С. 164—171.
34. Зиновьев Н. Василий Кузьмич Радаев // Зиновьев Н. Валдо тештень пусмо. — Саранск, 1996. — С. 32—43.
35. Алешкин А. Радаев Василий Кузьмич // История Мордовии в лицах. — Саранск. 1997. — Сб. 2. — С. 421—423.
36. Доронина П. Ёвкссто лисезь Сияжар: Лецтнема // Сятко. — 1997. — № 3/4. — С. 94—98.
37. Тюштянть пингть содаец: Василий Кузьмич Радаевонь 90 кизонцты // Мокша. — 1997. — № 3/4. — С. 66—67.
38. О присвоении почётного звания «Заслуженный писатель Мордовской АССР» Радаеву В. К.: Указ Президиума Верховного Совета Мордовской АССР // Сов. Мордовия. — 1982. — 13 марта.
39. В. К. Радаевонди «Мордовскяй АССР-нь Народнай писатель» почет-най лемонь максомать колга: МАССР-нь Верховнай Советть указоц // Мокшень правда. — 1987. — 3 марта; Эрзянь правда. — 1987. — 3 марта; Сов. Мордовия. — 1987. — 1 марта.

Эрямопингесь

1. Самородов К. Т. Мордовская литература и критика. 1860—1963: Библиогр. указ. — Саранск, 1964. — С. 62, 116.
2. Писатели советской Мордовии: Биобиблиогр. справ. — 2-е изд., испр. и доп. — Саранск, 1970. — С. 129—131.
3. Мордовские писатели — детям: Указ. лит. — 2-е изд., доп. и перераб. — Саранск, 1987. — С. 129—131.
4. Время и события. 1987: Указ. лит. — Саранск, 1986. — С. 13—14.

Лисьм.:

1. Радаев Василий Кузьмич — Биография(руз.) Архивировазь 16 Ожоковонь 2018 иестэ.
2. Бектяшкина Т. Сияжар, косто саят эсь ундоксот? // Сятко. – 2001. – 2№. – С. 111–113
3. «Фронтовик, писатель» Выставка, посвященная В.К. Радаеву (руз.)
4. Библиотека Мордовской литературы. Радаев Василий Кузьмич Архивировазь 6 Эйзюрковонь 2016 иестэ. (руз.)
5. «Мордовский республиканский объединенный краеведческий музей им. И.Д. Воронина». К юбилею В.К. Радаева Архивировазь 11 Чадыковонь 2012 иестэ. (руз.)