From Wikipedia, the free encyclopedia
"Allah Peliharakan Sultan" (Jawi: الله ڤليهاراكن سلطان); ialah lagu kebangsaan di Brunei Darussalam. Lagu kebangsaan dinyanyikan dalam bahasa Melayu, bahasa kebangsaan negara. Ia ditulis oleh Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim (kemudian dikurniakan gelaran Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim) dan dikarang oleh Haji Awang Besar bin Sagap pada tahun 1947.[1] Lagu ini diterima pakai pada tahun 1951 sebagai lagu kebangsaan naungan British Brunei.[1] Ia telah disesuaikan sebagai lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam selepas kemerdekaan daripada United Kingdom dan dinyanyikan sebagai lagu kebangsaan negara merdeka pada pukul tengah malam 1 Januari 1984.
| الله ڤليهاراكن سلطان | |
 | |
Negara anthem  Brunei | |
| Lirik | Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim[1], 1947 |
|---|---|
| Muzik | Haji Awang Besar bin Sagap, 1947 |
| Diguna pakai | 1 Januari 1984 |
| Sampel audio | |
Allah Peliharakan Sultan
| |
Lagu kebangsaan dimainkan setiap pagi pada sarapan pagi di radio dan televisyen oleh Radio Televisyen Brunei (RTB) dan pada bermula dan tamat siaran untuk hari itu.
| Tulisan Rumi Bahasa Melayu[2] | Tulisan Jawi Melayu[3] | Terjemahan Bahasa Inggeris literal | Terjemahan Bahasa Inggeris puitis |
|---|---|---|---|
Ya Allah lanjutkanlah Usia |
يا الله لنجوتکنله اوسيا |
O Allah, (please) prolong the life |
O Allah, we plead and cry to Thee, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
