विकिपीडिया:स्थानिकीकरणाकरिता सदा उपयुक्त नोंदी

FUEL (Frequently Used Entries for Localization) याचा उद्देश हा संगणकाच्याsoftware द्वारे करण्यात येणाऱ्या भाषांतरामधील अपुर्णतेचे प्रश्न व मानकांच्या कमतरता एका नविन व अनोख्या पद्धतीने सोडविणे असा आहे. 'रेड हॅट' द्वारे सुरू केलेला हा प्रकल्प,हा शेवटच्या टोकावरील वापरकर्त्यास,मानकीकर णाच्या(standardization) व अपुर्णतेच्या सर्व बाबी दुर करण्यास मदत करत आहे. FUEL (Frequently Used Entries for Localization) याचा उद्देश मंचावरच त्या तक्रारी दुर करणे हा आहे.भाषिक संगणक वापरकर्त्यास,तो एक सर्वसमावेशक व मानकिकृत असा संगणकाचा चेहरामोहरा देण्याचा प्रयत्न करत आहे.

ह्या लेखाचा/विभागाचा इंग्रजी किंवा अमराठी भाषेतून मराठी भाषेत भाषांतर करावयाचे बाकी आहे. अनुवाद करण्यास आपलाही सहयोग हवा आहे. ऑनलाईन शब्दकोश आणि इतर सहाय्या करिता भाषांतर प्रकल्पास भेट द्या. कृपया, पुढील भाषांतर संकेतांचे पालन आवर्जून करा. विकिपीडिया:शीर्षकलेखन संकेत अनुसार काही अपवाद वगळता लेख शीर्षके मराठीतच असणे अभिप्रेत आहे. एकूण लेख संख्येच्या अंदाजे २% पेक्षा अधिक लेख भाषांतर प्रतिक्षेत (इंग्रजी मसुद्याच्या स्वरूपात) असू नयेत असा संकेत आहे. स्वतःच्या संपादन संख्येच्या २% पेक्षा अधिक लेखात मसुदे परभाषेत चिटकवू नयेत.

FUEL च्या मराठी निर्धारणासाठीच्या भेटीगाठी

तारीख	स्थान	शब्द निश्चित केलेला बाह्य दुवा
31st Jul and 1st Aug	FUEL @ CDAC GIST	po

FUEL Marathi Evaluation Meet ही एक नेहमी पडणारे प्रश्न चर्चा करून सोडविण्यासाठी योजिलेली अशी वाटचाल आहे. यासाठी FUEL Marathi Evaluation Meetis a move to discuss the problem and come with the evaluated translation of the FUEL entries list created by choosing frequently used entries from important applications.^[1]

बाह्य दुवे

• फ्यूएल मराठी

सपोर्टेड बाय

• C-DAC, Pune
• Red Hat
• IndLinux
• PLUG
• MarathiOpenSource
• SICSR
• Gnunify

संदर्भ

1. टाईम्स ऑफ इंडिया लेख Now, a glossary of Marathi words used in cyber world ९ सप्टेंबर २००९ २.३० दूपारी जसे दिसले त्या वरून