പെന്റമെറോൺ

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇറ്റാലിയൻ കവിയും കൊട്ടാരം പ്രവർത്തകനുമായ ജിയാംബാറ്റിസ്റ്റ ബേസിലിന്റെ ഒരു നിയോപൊളിറ്റൻ യക്ഷിക്കഥ ശേഖരമാണ് ലോ കുണ്ടോ ഡി ലി കുണ്ടി ("ദി ടെയിൽ ഓഫ് ടെയിൽസ്") എന്ന ഉപശീർഷകമുള്ള പെന്റമെറോൺ.

Il Pentamerone from a 1788 edition, Naples

പശ്ചാത്തലം

പെന്റമെറോണിലെ കഥകൾ ബേസിൽ ശേഖരിക്കുകയും മരണാനന്തരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരി അഡ്രിയാന ഇറ്റലിയിലെ നേപ്പിൾസിൽ 1634 ലും 1636 ലും ജിയാൻ അലെസിയോ അബ്ബാറ്റുട്ടിസ് എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ രണ്ട് വാല്യങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കഥകൾ പിന്നീട് ചാൾസ് പെറോൾട്ടും ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിമ്മും ചേർന്ന് സ്വീകരിച്ചു, രണ്ടാമത്തേത് ബേസിലിന്റെ ശേഖരം വിപുലമായതും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഉപയോഗമാക്കി. സിൻഡ്രെല്ല, റാപുൻസൽ, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്‌സ്, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി, ഹാൻസൽ ആൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ എന്നിവയുടെ പതിപ്പുകൾ ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

മറ്റ് കഥാസമാഹാരങ്ങളിൽ യക്ഷിക്കഥകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ കഥകളും ആ ഒരൊറ്റ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ആദ്യ സമാഹാരമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതി.^[1] ഒരു ആധുനിക കളക്ടർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അവ പകർത്തിയില്ല, പകരം നെപ്പോളിറ്റൻ ഭാഷയിൽ അവ എഴുതുന്നു. കൂടാതെ അദ്ദേഹം പല കാര്യങ്ങളിലും വാക്കാലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.^[2]

കഥകളുടെ ശൈലി വളരെ ബറോക്ക് ആണ്, പല രൂപക പ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്.^[3]

ഇത് ബറോക്ക് ശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ബേസിൽ ഈ ശൈലിയെ പ്രശംസിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റ് കൃതികളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ഇതിന് വിരോധാഭാസമായ ഉദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ^[4]

Illustration by George Cruikshank (1847) to The Stone in the Cock's Head

സ്വാധീനം

ഈ കൃതി അവ്യക്തമായെങ്കിലും, ഗ്രിംസ് ഫെയറി ടെയിൽസിന്റെ മൂന്നാം പതിപ്പിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ, യക്ഷിക്കഥകളുടെ ആദ്യ ദേശീയ ശേഖരം, യക്ഷിക്കഥകളിൽ അവരുടെ റൊമാന്റിക് ദേശീയവാദ വീക്ഷണങ്ങൾ യോജിപ്പിച്ച്, നിയോപൊളിറ്റൻ ശബ്ദം പിടിച്ചെടുക്കുക എന്ന നിലയിൽ ഇതിനെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു. ഇത് ജോലിയിൽ വലിയ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.^[5]

Further reading

• Basile, Giambattista (2007). Giambattista Basile's "The Tale of Tales, or Entertainment for Little Ones". Translated by Nancy L. Canepa, illustrated by Carmelo Lettere, foreword by Jack Zipes. Detroit, MI: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2866-8.
• Canepa, Nancy L. (1999). From Court to Forest: Giambattista Basile's "Lo cunto de li cunti" and the Birth of the Literary Fairy Tale. Detroit, MI: Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-2758-6.
• Albanese, Angela, Metamorfosi del Cunto di Basile. Traduzioni, riscritture, adattamenti, Ravenna, Longo, 2012.
• Maggi, Armando (2015). Preserving the Spell: Basile's "The Tale of Tales" and Its Afterlife in the Fairy-Tale Tradition. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-24296-5.
• Hurbánková, Šárka. (2018). "G. B. Basile and Apuleius: First literary tales. morphological analysis of three fairytales". In: Graeco-Latina Brunensia. 23: 75–93. 10.5817/GLB2018-2-6.
• Praet, Stijn. "“Se lieie la favola”: Apuleian Play in Basile's Lo cunto de li cunti". In: International Journal of the Classical Tradition 25: 315–332 (2018). https://doi.org/10.1007/s12138-017-0454-6

അവലംബം

1. Croce 2001, പുറം. 879.
2. Croce 2001, പുറങ്ങൾ. 880–881.
3. Croce 2001, പുറം. 881.
4. Croce 2001, പുറം. 882.
5. Croce 2001, പുറങ്ങൾ. 888–889.

Sources

• Croce, Benedetto (2001). "The Fantastic Accomplishment of Giambattista Basile and His Tale of Tales". In Zipes, Jack (ed.). The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. New York: W W Norton. ISBN 978-0-393-97636-6.
• Swann Jones, Steven (1995). The Fairy Tale: The Magic Mirror of Imagination. New York: Twayne. ISBN 978-0-8057-0950-6.
• Vivarelli, Nick (15 May 2014). "Cannes: Italo Auteur Matteo Garrone Talks About His 'Tale of Tales' (Exclusive)". Variety. Retrieved 13 March 2015.

പുറംകണ്ണികൾ

ഈ ലേഖനത്തിലെ വിഷയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കൃതി വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിലെ The Pentamerone, or The Story of Stories എന്ന താളിലുണ്ട്.

Wikisource

error: ISO 639 code is required (help) വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയിൽ ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉള്ളടക്കം ഉണ്ട്:

Lo cunto de li cunte

• "La vita di Giambattista Basile" (in Italian)
• The complete text of Lo cunto de li cunti Archived 2010-12-04 at the Wayback Machine. (in Neapolitan)
• Giambattista Basile എന്ന വ്യക്തിയുടെ രചനകൾ പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗിൽനിന്ന്
• Illustrations Archived 2011-05-14 at the Wayback Machine. by Warwick Goble
• Illustrations Archived 2011-05-14 at the Wayback Machine. by George Cruikshank
• Professor S. Cicciotti's page about G. B. Basile (in Italian)
• Online text of some stories, in English (from Taylor translation) Archived 2012-02-04 at the Wayback Machine.